[441] [443]56.

Die Seele ohne Freund der Seele
Hat Lust nicht an der Welt:
Wem dieser fehlt, von dem ist's sicher,
Dass ihm auch jene fehlt.
Bei Niemand ward von jenem Holden
Ein Zeichen ich gewahr;
Bin ich so blöde, oder wäre
Er aller Zeichen bar?
Auf der Station zufried'nen Lebens
Thut nimmer man Verzicht:
Halt' an, o Karawanenführer!
Der Weg hat Grenzen nicht;
Wie hundert Feuermeere glühet
Hier jeder Tropfen Thau's:
O Jammer! Dies verworr'ne Räthsel
Bringt kein Verstand heraus.
Nicht viele Freude schafft das Leben,
Wenn's uns am Freund gebricht:
Gebricht's am Freund uns, schafft das Leben
Uns viele Freude nicht.
Des Zechens Art und Weise lerne,
O Herz, vom Vogte du:
Berauscht ist er; allein ihm muthet
Kein Sterblicher es zu.
Enthülle keinem Nebenbuhler
Dein Herz; – selbst Kerzen nicht:
Weil's jenen Schelmen, den geköpften,
Am Zungenband gebricht.
Der, den als Meister du erkennest,
– Wenn du es recht besieh'st –
Besitzt zwar, was man Kunst mag nennen,
Doch keinen Vers, der fliesst.
[443][445]
Die Harfe mit gekrümmtem Rücken
Lädt zum Genuss dich ein:
Der Rath, den Greise dir ertheilen,
Wird dir nicht schädlich sein.
Dass einst das Schicksal durch die Winde
Den Schatz Kărūn's geholt,
Das, Freunde, sagt der Rosenknospe:
Sie birgt dann nicht ihr Gold.
Kein Mensch hat einen Knecht hienieden,
Der mit Hafis sich misst:
Kein Mensch hienieden einen König,
Der dir vergleichbar ist.

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid, www.editura.de) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek


Holder of rights
TextGrid

Citation Suggestion for this Object
TextGrid Repository (2012). Ḥāfeẓ, Šams o'd-din Moḥammad. Lyrik. Diwan des Hafez. Erster Band. Der Buchstabe Dâl. 56.. 56.. Digitale Bibliothek. TextGrid. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0003-2C4A-1