36. Clement der zehnde Altieri genant
Eh' als zu Rom zum Pabst Altieri ward erwehlt,
Der sieben Stern' im Wappen zehlt',
[490]So wurden diese Vers' auf ihn aus Spott gemacht;
Und heimlich unter's Volck gebracht;
Altieri halte nicht zu viel auf deine Sterne,
Die stillstehnd, oder irrend sein:
Ein Irrstern trifft mein Freund nie mit der Warheit ein;
Ein Fixstern aber geht nicht ferne.
Worauf ein Freund von ihm, durch Geld und Gunst bewegt,
Durch diese jene wiederlegt:
Irrsterne, tummer Tropf, sind meine Sterne nicht,
Und führen mich nie hinter's Licht;
Fixsterne sind sie zwar: Wer aber hält sie auff
Fußnoten
1 Im Fortgehn mit des Himmels Lauff. Dieses ist ein so schöner Einfall, dass wenn man sich nicht allhier der Kürtze befleissigen müssen; man denselben weitläuffiger auf folgende Weise übersetzet hätte:
Fixsterne sind sie zwar: Wer aber hält sie auff,
Und zwingt dieselbe still zu stehn;
Dieweil sie mit des Himmels Lauff
In einer sicheren Bewegung weiter gehn.