[217] [219]76.

Ich gab mir tausendfache Mühe,
Dass endlich Freund du werdest mir,
Und eines Herzens Wunsch erfüllest
Dem Ruhe fremd ist, fern von dir;
Dass du ein Weilchen in der Hütte
Der traurenden Verliebten weil'st,
Und eine Nacht nur, als Gefährte,
Den Kummer meines Herzens theilst;
Dass du das Licht des Auges werdest,
Das jede Nacht in Qual durchwacht,
Und dem Gemüthe dich gesellest,
Wenn etwa ihm die Hoffnung lacht.
Werd ich die Wonne je geniessen,
Des Nachts, und wär's im Traume blos,
Statt jenes Stromes meiner Thränen,
Dich zu erblicken mir im Schoss?
Wenn jemals über jenen Onix,
Der mir das Herz durch Neckerei'n
In Blut getaucht, ich mich beklage,
Dann – sollst du mein Vertrauter sein!
Da Herrscher in der Anmuth Reichen
Gar stolz auf ihre Diener thun,
So sei denn du in ihrer Mitte
Mein Herr und mein Gebieter nun!
Es scheint das Reh der Himmelssonne
Nur eine schlechte Beute mir,
Erjag' ich, auch nur für Momente,
Ein holdes Hirschlein, ähnlich dir.
Du sagtest mit zwei schönen Lippen
Mir feierlich drei Küsse zu,
Und wenn du mir sie nicht bezahlest,
So bist nunmehr mein Schuldner du.
[219][221]
Auf jener Flur wo jeder Götze
Dem Liebenden die Hände reicht,
Sollst du nun mein Geliebter werden,
Wenn anders es dich möglich däucht.
Hafis zwar bin ich, der Berühmte,
Doch bin ich nicht ein Körnchen werth,
Du hättest denn aus eig'ner Gnade
Zu meinem Freunde dich erklärt.

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid, www.editura.de) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek


Rechtsinhaber*in
TextGrid

Zitationsvorschlag für dieses Objekt
TextGrid Repository (2012). Ḥāfeẓ, Šams o'd-din Moḥammad. Lyrik. Diwan des Hafez. Dritter Band. Der Buchstabe Je. 76.. 76.. Digitale Bibliothek. TextGrid. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0003-2E2E-4