X(C śriyaṃ parārdhyāṃ vidadhad vidhātṛjit tamo nirasyann abhibhūtabhānubhṛt
Xnudan nidāghaṃ jitacārucandramāḥ sa vandyate 'rhann iha yasya nopamā C) //
Note:
X(C śriyaṃ para-ardhyāṃ vidadhad vidhātṛ-jit tamo nirasyann abhibhūta-bhānu-bhṛt
Xnudan nidāghaṃ jita-cāru-candra-māḥ sa vandyate 'rhann iha yasya na upamā C) //
X(Cāsīd viśālonnatasānulakṣmyā payodapaṅktyeva parītapārśvaṃ
Xudagradhiṣṇyāṃ gagane 'vagāḍhaṃ puraṃ mahar2ṣeḥ kapilasya vastu C) //
Note:
X(Cāsīd viśāla-unnata-sānu-lakṣmyā payo-da-paṅktya īva parīta-pārśvaṃ
Xud-agra-dhiṣṇyāṃ gagane 'vagāḍhaṃ puraṃ mahar2ṣeḥ kapilasya vastu C) //
X(Csitonnateneva nayena hṛtvā kailāsaśailasya yad abhraśobhām
Xbhramād upetān vahadambuvāhān saṃbhāvanāṃ vā saphalīcakāra C) //
Note:
X(Csita-unnatena iva nayena hṛtvā kailāsa-śailasya yad abhra-śobhām
Xbhramād upetān vahad-ambu-vāhān saṃbhāvanāṃ vā sa-phalī-cakāra C) //
X(Cratnaprabhodbhāsini yatra lebhe tamo na dāridryam ivāvakāśam
Xparārdhyapauraiḥ sahavāsatoṣāt kṛtasmitevātirarāja lakṣmīḥ C) //
Note:
X(Cratna-prabhā-udbhāsini yatra lebhe tamo na dāridryam iva avakāśam
Xpara-ardhya-pauraiḥ saha-vāsa-toṣāt kṛta-smita īva atirarāja lakṣmīḥ C) //
tasmin vane śrīmati rājapatnī prasūtikālaṃ samavekṣamāṇā
śayyāṃ vitānopahitāṃ prapede nārīsahasrair abhinandyamānā //
Note:
tasmin vane śrīmati rāja-patnī prasūti-kālaṃ samavekṣamāṇā
śayyāṃ vitāna-upahitāṃ prapede nārī-sahasrair abhinandyamānā //
tataḥ prasannaś ca babhūva puṣyas tasyāś ca devyā vratasaṃskṛtāyāḥ
pārśvāt suto lokahitāya jajñe nirvedanaṃ caiva nirāmayaṃ ca //
Note:
tataḥ prasannaś ca babhūva puṣyas tasyāś ca devyā vrata-saṃskṛtāyāḥ
pārśvāt suto loka-hitāya jajñe nir-vedanaṃ ca eva nir-āmayaṃ ca //
Note: [Verse 1.9 corresponds to 1.25 in ed. Cowell.]
ūror yathaurvasya pṛthoś ca hastān māndhātur indrapratimasya mūrdhnaḥ
kakṣīvataś caiva bhujāṃsadeśāt tathāvidhaṃ tasya babhūva janma //
Note:
ūror yathā aurvasya pṛthoś ca hastān māndhātur indra-pratimasya mūrdhnaḥ
kakṣīvataś ca eva bhuja-aṃsa-deśāt tathā-vidhaṃ tasya babhūva janma //
X(Cprātaḥ payodād iva tigmabhānuḥ samudbhavan so 'pi ca matṛkukṣeḥ
Xsphuran mayūkhair vihatāndhakāraiś cakāra lokaṃ kanakāvadātam C) //
Note:
X(Cprātaḥ payo-dād iva tigma-bhānuḥ samudbhavan so 'pi ca ma-tṛ-kukṣeḥ
Xsphuran mayūkhair vihata-andha-kāraiś cakāra lokaṃ kanaka-avadātam C) //
X(Ctaṃ jātamātram atha kāñcanayūpagauraṃ prītaḥ sahasranayaṇaḥ śanakair gṛhṇāt
Xmandārapuṣpanikaraiḥ saha tasya mūrdhni khān nirmale ca vinipetatur ambudhāre C) //
Note:
X(Ctaṃ jāta-mātram atha kāñcana-yūpa-gauraṃ prītaḥ sahasra-nayaṇaḥ śanakair gṛhṇāt
Xmandāra-puṣpa-nikaraiḥ saha tasya mūrdhni khān nir-male ca vinipetatur ambu-dhāre C) //
X(Csurapradhānaiḥ paridhāryamāṇo dehāṃśujālair anurañjayaṃs tān
Xsaṃdhyābhrajāloparisaṃniviṣṭaṃ navoḍurājaṃ vijigāya lakṣmyā C) //
Note:
X(Csura-pradhānaiḥ paridhāryamāṇo deha-aṃśu-jālair anurañjayaṃs tān
Xsaṃdhyā-abhra-jāla-upari-saṃniviṣṭaṃ nava-uḍu-rājaṃ vijigāya lakṣmyā C) //
krameṇa garbhād abhiniḥsṛtaḥ san babhau (cyutaḥ Cgataḥ )khād iva yonyajātaḥ
kalpeṣv an(ekeṣu ca Cekeṣv iva )bhāvitātmā yaḥ saṃprajānan suṣuve na mūḍhaḥ //
Note:
krameṇa garbhād abhiniḥsṛtaḥ san babhau (cyutaḥ Cgataḥ )khād iva yony-a-jātaḥ
kalpeṣv an-(ekeṣu ca Cekeṣv iva )bhāvita-ātmā yaḥ saṃprajānan suṣuve na mūḍhaḥ //
dīptyā ca dhairyeṇa (ca yo Cśriyā )rarāja bālo ravir bhūmim ivāvatīrṇaḥ
tathātidīpto 'pi nirīkṣyamāṇo jahāra cakṣūṃṣi yathā śaśāṅkaḥ //
Note:
dīptyā ca dhairyeṇa (ca yo Cśriyā )rarāja bālo ravir bhūmim iva avatīrṇaḥ
tatha āti-dīpto 'pi nirīkṣyamāṇo jahāra cakṣūṃṣi yathā śaśa-aṅkaḥ //
sa hi svagātraprabhayojjvalantyā dīpaprabhāṃ bhāskaravan mumoṣa
mahārhajāmbūnadacāruvarṇo vidyotayām āsa diśaś ca sarvāḥ //
Note:
sa hi sva-gātra-prabhaya ūjjvalantyā dīpa-prabhāṃ bhās-karavan mumoṣa
mahā-arha-jāmbūnada-cāru-varṇo vidyotayām āsa diśaś ca sarvāḥ //
(anākulānyubjaCanākulāny abja)samudgatāni (niṣpeṣavadvyāyataCniṣpeṣavanty āyata)vikramāṇi
tathaiva dhīrāṇi padāni sapta saptar1ṣitārāsadṛśo jagāma //
Note:
(an-ākula-a-nyubja-Can-ākulāny ab-ja-)samudgatāni (niṣpeṣavad-vyāyata-Cniṣpeṣavanty āyata-)vikramāṇi
tatha aiva dhīrāṇi padāni sapta saptar1ṣi-tārā-sa-dṛśo jagāma //
bodhāya jāto 'smi jagaddhitārtham antyā (bhavotpattir Ctathotpattir )iyaṃ mameti
caturdiśaṃ siṃhagatir vilokya vāṇīṃ ca bhavyārthakarīm uvāca //
Note:
bodhāya jāto 'smi jagad-dhita-artham antyā (bhava-utpattir Ctatha ūtpattir )iyaṃ mama iti
catur-diśaṃ siṃha-gatir vilokya vāṇīṃ ca bhavya-artha-karīm uvāca //
khāt prasrute candramarīciśubhre dve vāridhāre śiśiroṣṇavīrye
(śarīrasaṃsparśasukhāntarāya Cśarīrasaukhyārtham anuttarasya nipetatur mūrdhani tasya saumye //
Note:
khāt prasrute candra-marīci-śubhre dve vāri-dhāre śiśira-uṣṇa-vīrye
(śarīra-saṃsparśa-sukha-antarāya Cśarīra-saukhya-artham an-uttarasya nipetatur mūrdhani tasya saumye //
śrīmadvitāne kanakojjvalāṅge vaiḍūryapāde śayane śayānam
yadgauravāt kāñcanapadmahastā yakṣādhipāḥ saṃparivārya tasthuḥ //
Note:
śrīmad-vitāne kanaka-ujjvala-aṅge vaiḍūrya-pāde śayane śayānam
yad-gauravāt kāñcana-padma-hastā yakṣa-adhipāḥ saṃparivārya tasthuḥ //
(ca Cmāyātanūjasya )divaukasaḥ khe yasya prabhāvāt praṇataiḥ śirobhiḥ
ādhārayan pāṇdaram ātapatraṃ bodhāya jepuḥ paramāśiṣaś ca //
Note:
(ca Cmāyā-tanū-jasya )diva-okasaḥ khe yasya prabhāvāt praṇataiḥ śirobhiḥ
ādhārayan pāṇdaram ātapa-traṃ bodhāya jepuḥ parama-āśiṣaś ca //
mahoragā dharmaviśeṣatarṣād buddheṣv atīteṣu kṛtādhikārāḥ
yam avyajan bhaktiviśiṣṭanetrā mandārapuṣpaiḥ samavākiraṃś ca //
Note:
mahā-ura-gā dharma-viśeṣa-tarṣād buddheṣv atīteṣu kṛta-adhikārāḥ
yam avyajan bhakti-viśiṣṭa-netrā mandāra-puṣpaiḥ samavākiraṃś ca //
tathāgatotpādaguṇena tuṣṭāḥ śuddhādhivāsāś ca viśuddhasattvāḥ
devā nanandur vigate 'pi rāge magnasya duḥkhe jagato hitāya //
Note:
tathā-gata-utpāda-guṇena tuṣṭāḥ śuddha-adhivāsāś ca viśuddha-sattvāḥ
devā nanandur vigate 'pi rāge magnasya duḥkhe jagato hitāya //
(yasya prasūtau Cyasmin prasūte )girirājakīlā vātāhatā naur iva bhūś cacāla
sacandanā cotpalapadmagarbhā papāta vṛṣṭir (gaganād Cgagaṇād )anabhrāt //
Note:
(yasya prasūtau Cyasmin prasūte )giri-rāja-kīlā vāta-āhatā naur iva bhūś cacāla
sa-candanā ca utpala-padma-garbhā papāta vṛṣṭir (gaganād Cgagaṇād )an-abhrāt //
vātā vavuḥ sparśasukhā manojñā divyāni vāsāṃsy avapātayantaḥ
sūryaḥ sa evābhyadhikaṃ cakāśe jajvāla saumyārcir anīrito 'gniḥ //
Note:
vātā vavuḥ sparśa-sukhā mano-jñā divyāni vāsāṃsy avapātayantaḥ
sūryaḥ sa eva abhy-adhikaṃ cakāśe jajvāla saumya-arcir an-īrito 'gniḥ //
prāguttare cāvasathapradeśe kūpaḥ svayaṃ prādur abhūt sitāmbuḥ
antaḥpurāṇy āgatavismayāni yasmin kriyās tīrthae iva pracakruḥ //
Note:
prāg-uttare ca avasatha-pradeśe kūpaḥ svayaṃ prādur abhūt sita-ambuḥ
antaḥ-purāṇy āgata-vismayāni yasmin kriyās tīrthae iva pracakruḥ //
dharmārthibhir bhūtagaṇaiś ca divyais taddarśanārthaṃ (vanam āpupūre Cbalam āpa pūraḥ )
kautūhalenaiva ca pāda(pebhyaḥ Cpaiś ca ) (puṣpāṇy akāle 'pi <xxxxx> Cprapūjayām āsa sagandhapuṣ.paiḥ ) //
Note:
dharma-arthibhir bhūta-gaṇaiś ca divyais tad-darśana-arthaṃ (vanam āpupūre Cbalam āpa pūraḥ )
kautūhalena eva ca pāda-(pebhyaḥ Cpaiś ca ) (puṣpāṇy a-kāle 'pi <xxxxx> Cprapūjayām āsa sa-gandha-puṣ.paiḥ ) //
<xxxx>
nidarśanāny atra ca no nibodha //
Note:
<xxxx>
nidarśanāny atra ca no nibodha //
yad rājaśāstraṃ bhṛgur aṅgirā vā na cakratur vaṃśakarāv ṛṣī tau
tayoḥ sutau saumya sasarjatus tat kālena śukraś ca bṛhaspatiś ca //
Note:
yad rāja-śāstraṃ bhṛgur aṅgirā vā na cakratur vaṃśa-karāv ṛṣī tau
tayoḥ sutau saumya sasarjatus tat kālena śukraś ca bṛhas-patiś ca //
sārasvataś cāpi jagāda naṣṭaṃ vedaṃ punar yaṃ dadṛśur na pūrve
vyāsas tathainaṃ bahudhā cakāra na yaṃ vasiṣṭhaḥ kṛtavān aśaktiḥ //
Note:
sārasvataś ca api jagāda naṣṭaṃ vedaṃ punar yaṃ dadṛśur na pūrve
vyāsas tatha ainaṃ bahudhā cakāra na yaṃ vasiṣṭhaḥ kṛtavān a-śaktiḥ //
vālmīkir ādau ca sasarja padyaṃ jagrantha yan na cyavano mahar2ṣiḥ
cikitsitaṃ yac ca cakāra nātriḥ paścāt tad ātreya ṛṣir jagāda //
Note:
vālmīkir ādau ca sasarja padyaṃ jagrantha yan na cyavano mahar2ṣiḥ
cikitsitaṃ yac ca cakāra na atriḥ paścāt tad ātreya ṛṣir jagāda //
yac ca dvijatvaṃ kuśiko na lebhe tad gādhinaḥ sūnur avāpa rājan
velāṃ samudre sagaraś ca dadhre nekṣvākavo yāṃ prathamaṃ babandhuḥ //
Note:
yac ca dvi-jatvaṃ kuśiko na lebhe tad gādhinaḥ sūnur avāpa rājan
velāṃ samudre sagaraś ca dadhre na ikṣvākavo yāṃ prathamaṃ babandhuḥ //
ācāryakaṃ yogavidhau dvijānām aprāptam anyair janako jagāma
khyātāni karmāṇi ca yāni śaureḥ śūrādayas teṣv abalā babhūvuḥ //
Note:
ācāryakaṃ yoga-vidhau dvi-jānām a-prāptam anyair janako jagāma
khyātāni karmāṇi ca yāni śaureḥ śūra-ādayas teṣv a-balā babhūvuḥ //
tasmāt pramāṇaṃ na vayo na (vaṃśaḥ Ckālaḥ kaścit kvacic chraiṣṭhyam upaiti loke
rājñām ṛṣīṇāṃ ca (hi tāni Chitāni )tāni kṛtāni putrair akṛtāni pūrvaiḥ //
Note:
tasmāt pramāṇaṃ na vayo na (vaṃśaḥ Ckālaḥ kaś-cit kva-cic chraiṣṭhyam upaiti loke
rājñām ṛṣīṇāṃ ca (hi tāni Chitāni )tāni kṛtāni putrair a-kṛtāni pūrvaiḥ //
evaṃ nṛpaḥ pratyayitair dvijais tair āśvāsitaś cāpy abhinanditaś ca
śaṅkām aniṣṭāṃ vijahau manastaḥ praharṣam evādhikam āruroha //
Note:
evaṃ nṛ-paḥ pratyayitair dvi-jais tair āśvāsitaś ca apy abhinanditaś ca
śaṅkām an-iṣṭāṃ vijahau manastaḥ praharṣam eva adhikam āruroha //
prītaś ca tebhyo dvijasattamebhyaḥ satkārapūrvaṃ pradadau dhanāni
bhūyād ayaṃ bhūmipatir yathokto yāyāj jarām etya vanāni ceti //
Note:
prītaś ca tebhyo dvi-ja-sattamebhyaḥ sat-kāra-pūrvaṃ pradadau dhanāni
bhūyād ayaṃ bhūmi-patir yathā-ukto yāyāj jarām etya vanāni ca iti //
atho nimittaiś ca tapobalāc ca taj janma janmāntakarasya buddhvā
śākyeśvarasyālayam ājagāma saddharmatarṣād asito mahar2ṣiḥ //
Note:
atha u nimittaiś ca tapo-balāc ca taj janma janma-anta-karasya buddhvā
śākya-īśvarasyā alayam ājagāma sad-dharma-tarṣād asito mahar2ṣiḥ //
taṃ brahmavidbrahma(vidaṃ Cvidāṃ )jvalantaṃ brāhmyā śriyā caiva tapaḥśriyā ca
rājño gurur gauravasatkriyābhyāṃ praveśayām āsa narendrasadma //
Note:
taṃ brahma-vid-brahma-(vidaṃ Cvidāṃ )jvalantaṃ brāhmyā śriyā ca eva tapaḥ-śriyā ca
rājño gurur gaurava-sat-kriyābhyāṃ praveśayām āsa nara-indra-sadma //
sa pārthivāntaḥpurasaṃnikarṣaṃ kumārajanmāgataharṣa(vegaḥ Cvegaṃ )
viveśa dhīro (vanasaṃjñayeva Cbalasaṃjñayaiva tapaḥprakarṣāc ca jarāśrayāc ca //
Note:
sa pārthiva-antaḥ-pura-saṃnikarṣaṃ kumāra-janma-āgata-harṣa-(vegaḥ Cvegaṃ )
viveśa dhīro (vana-saṃjñaya īva Cbala-saṃjñaya aiva tapaḥ-prakarṣāc ca jarā-āśrayāc ca //
tato nṛpas taṃ munim āsanasthaṃ pādyārghyapūrvaṃ pratipūjya samyak
nimantrayām āsa yathopacāraṃ purā vasiṣṭhaṃ sa ivāntidevaḥ //
Note:
tato nṛ-pas taṃ munim āsana-sthaṃ pādya-arghya-pūrvaṃ pratipūjya samyak
nimantrayām āsa yathā-upacāraṃ purā vasiṣṭhaṃ sa iva anti-devaḥ //
dhanyo 'smy anugrāhyam idaṃ kulaṃ me yan māṃ didṛkṣur bhagavān upetaḥ
ājñāpyatāṃ kiṃ karavāṇi saumya śiṣyo 'smi viśrambhitum arhasīti //
Note:
dhanyo 'smy anugrāhyam idaṃ kulaṃ me yan māṃ didṛkṣur bhagavān upetaḥ
ājñāpyatāṃ kiṃ karavāṇi saumya śiṣyo 'smi viśrambhitum arhasi iti //
evaṃ nṛpeṇopamantritaḥ san sarveṇa bhāvena munir yathāvat
(sa vismayotphullaCsavismayotphulla)viśāladṛṣṭir gambhīradhīrāṇi vacāṃsy uvāca //
Note:
evaṃ nṛ-peṇa upamantritaḥ san sarveṇa bhāvena munir yathāvat
(sa vismaya-utphulla-Csa-vismaya-utphulla-)viśāla-dṛṣṭir gambhīra-dhīrāṇi vacāṃsy uvāca //
mahātmani tvayy upapannam etat priyātithau tyāgini dharmakāme
sattvānvayajñānavayoanurūpā snigdhā yad evaṃ mayi te matiḥ syāt //
Note:
mahā-ātmani tvayy upapannam etat priya-atithau tyāgini dharma-kāme
sattva-anvaya-jñāna-vayo-anu-rūpā snigdhā yad evaṃ mayi te matiḥ syāt //
etac ca tad yena nṛpar1ṣayas te dharmeṇa (sūkṣmeṇa dhanāny avāpya Csūkṣmāṇi dhanāny apāsya )
nityaṃ tyajanto vidhivad babhūvus tapobhir āḍhyā vibhavair daridrāḥ //
Note:
etac ca tad yena nṛ-par1ṣayas te dharmeṇa (sūkṣmeṇa dhanāny avāpya Csūkṣmāṇi dhanāny apāsya )
nityaṃ tyajanto vidhivad babhūvus tapobhir āḍhyā vibhavair daridrāḥ //
prayojanaṃ yat tu mamopayāne tan me śṛṇu prītim upehi ca tvam
divyā (mayādityaCmayādivya)pathe śrutā vāg bodhāya jātas tanayas taveti //
Note:
prayojanaṃ yat tu mama upayāne tan me śṛṇu prītim upehi ca tvam
divyā (mayā āditya-Cmayādivya-)pathe śrutā vāg bodhāya jātas tanayas tava iti //
śrutvā vacas tac ca manaś ca yuktvā jñātvā nimittaiś ca tato 'smy upetaḥ
didṛkṣayā śākyakuladhvajasya śakradhvajasyeva samucchritasya //
Note:
śrutvā vacas tac ca manaś ca yuktvā jñātvā nimittaiś ca tato 'smy upetaḥ
didṛkṣayā śākya-kula-dhvajasya śakra-dhvajasya iva samucchritasya //
ity etad evaṃ vacanaṃ niśamya praharṣasaṃbhrāntagatir narendraḥ
ādāya dhātryaṅkagataṃ kumāraṃ saṃdarśayām āsa tapodhanāya //
Note:
ity etad evaṃ vacanaṃ niśamya praharṣa-saṃbhrānta-gatir nara-indraḥ
ādāya dhātry--aṅka-gataṃ kumāraṃ saṃdarśayām āsa tapo-dhanāya //
cakrāṅkapādaṃ sa (tato Ctathā )mahar2ṣir jālāvanaddhāṅgulipāṇipādam
sorṇabhruvaṃ vāraṇavastikośaṃ savismayaṃ rājasutaṃ dadarśa //
Note:
cakra-aṅka-pādaṃ sa (tato Ctathā )mahar2ṣir jāla-avanaddha-aṅguli-pāṇi-pādam
sa-ūrṇa-bhruvaṃ vāraṇa-vasti-kośaṃ sa-vismayaṃ rāja-sutaṃ dadarśa //
dhātryaṅkasaṃviṣṭam avekṣya cainaṃ devyaṅkasaṃviṣṭam ivāgnisūnum
babhūva (pakṣmāntavicañcitāśrur Cpakṣmāntar iva añcitāśrur niśvasya caiva tridivonmukho 'bhūt //
Note:
dhātry--aṅka-saṃviṣṭam avekṣya ca enaṃ devy--aṅka-saṃviṣṭam iva agni-sūnum
babhūva (pakṣma-anta-vicañcita-aśrur Cpakṣma-antar iva añcita-aśrur niśvasya ca eva tri-diva-un-mukho 'bhūt //
dṛṣṭvāsitaṃ tv aśrupariplutākṣaṃ snehāt (tanūjasya Ctu putrasya )nṛpaś cakampe
sagadgadaṃ bāṣpakaṣāyakaṇṭhaḥ papraccha (sa Cca )prāñjalir ānatāṅgaḥ //
Note:
dṛṣṭva āsitaṃ tv aśru-paripluta-akṣaṃ snehāt (tanū-jasya Ctu putrasya )nṛ-paś cakampe
sa-gadgadaṃ bāṣpa-kaṣāya-kaṇṭhaḥ papraccha (sa Cca )pra-añjalir ānata-aṅgaḥ //
alpāntaraṃ yasya vapuḥ (surebhyo Cmuneḥ syād bahvadbhutaṃ yasya ca janma dīptam
yasyottamaṃ bhāvinam āttha cārthaṃ taṃ prekṣya kasmāt tava dhīra bāṣpaḥ //
Note:
alpa-antaraṃ yasya vapuḥ (surebhyo Cmuneḥ syād bahv-adbhutaṃ yasya ca janma dīptam
yasya uttamaṃ bhāvinam āttha ca arthaṃ taṃ prekṣya kasmāt tava dhīra bāṣpaḥ //
api sthirāyur bhagavan kumāraḥ kaccin na śokāya mama prasūtaḥ
(labdhā Clabdhaḥ )kathaṃcit salilāñjalir me na khalv imaṃ pātum upaiti kālaḥ //
Note:
api sthira-āyur bhagavan kumāraḥ kac-cin na śokāya mama prasūtaḥ
(labdhā Clabdhaḥ )kathaṃ-cit salila-añjalir me na khalv imaṃ pātum upaiti kālaḥ //
apy akṣayaṃ me yaśaso nidhānaṃ kaccid dhruvo me kulahastasāraḥ
api prayāsyāmi sukhaṃ paratra (supto 'pi Csupte 'pi )putre 'nimiṣaikacakṣuḥ //
Note:
apy a-kṣayaṃ me yaśaso nidhānaṃ kac-cid dhruvo me kula-hasta-sāraḥ
api prayāsyāmi sukhaṃ paratra (supto 'pi Csupte 'pi )putre 'nimiṣa-eka-cakṣuḥ //
kaccin na me jātam aphullam eva kula(pravālaṃ Cprabālaṃ )pariśoṣabhāgi
kṣipraṃ vibho brūhi na me 'sti śāntiḥ snehaṃ sute vetsi hi bāndhavānām //
Note:
kac-cin na me jātam a-phullam eva kula-(pravālaṃ Cprabālaṃ )pariśoṣa-bhāgi
kṣipraṃ vibho brūhi na me 'sti śāntiḥ snehaṃ sute vetsi hi bāndhavānām //
ity āgatāvegam aniṣṭabuddhyā buddhvā narendraṃ sa munir babhāṣe
mā bhūn matis te nṛpa kācid anyā niḥsaṃśayaṃ tad yad avocam asmi //
Note:
ity āgata-āvegam an-iṣṭa-buddhyā buddhvā nara-indraṃ sa munir babhāṣe
mā bhūn matis te nṛ-pa kā-cid anyā niḥ-saṃśayaṃ tad yad avocam asmi //
nāsyānyathātvaṃ prati vikriyā me svāṃ vañcanāṃ tu prati viklavo 'smi
kālo hi me yātum ayaṃ ca jāto jātikṣayasyāsulabhasya boddhā //
Note:
na asya anyathātvaṃ prati vikriyā me svāṃ vañcanāṃ tu prati viklavo 'smi
kālo hi me yātum ayaṃ ca jāto jāti-kṣayasya a-su-labhasya boddhā //
vihāya rājyaṃ viṣayeṣv anāsthas tīvraiḥ prayatnair adhigamya tattvam
jagaty ayaṃ mohatamo nihantuṃ jvaliṣyati jñānamayo hi sūryaḥ //
Note:
vihāya rājyaṃ viṣayeṣv an-āsthas tīvraiḥ prayatnair adhigamya tattvam
jagaty ayaṃ moha-tamo nihantuṃ jvaliṣyati jñānamayo hi sūryaḥ //
duḥkhārṇavād vyādhivikīrṇaphenāj jarātaraṅgān maraṇogravegāt
uttārayiṣyaty ayam uhyamānam (ārtaṃ Cārttaṃ )jagaj jñānamahāplavena //
Note:
duḥkha-arṇavād vyādhi-vikīrṇa-phenāj jarā-taraṅgān maraṇa-ugra-vegāt
uttārayiṣyaty ayam uhyamānam (ārtaṃ Cārttaṃ )jagaj jñāna-mahā-plavena //
prajñāmbuvegāṃ sthiraśīlavaprāṃ samādhiśītāṃ vratacakravākām
asyottamāṃ dharmanadīṃ pravṛttāṃ tṛṣṇārditaḥ pāsyati jīvalokaḥ //
Note:
prajñā-ambu-vegāṃ sthira-śīla-vaprāṃ samādhi-śītāṃ vrata-cakra-vākām
asya uttamāṃ dharma-nadīṃ pravṛttāṃ tṛṣṇā-ārditaḥ pāsyati jīva-lokaḥ //
duḥkhārditebhyo viṣayāvṛtebhyaḥ saṃsārakāntārapathasthitebhyaḥ
ākhyāsyati hy eṣa vimokṣamārgaṃ mārgapranaṣṭebhya ivādhvagebhyaḥ //
Note:
duḥkha-ārditebhyo viṣaya-āvṛtebhyaḥ saṃsāra-kāntāra-patha-sthitebhyaḥ
ākhyāsyati hy eṣa vimokṣa-mārgaṃ mārga-pranaṣṭebhya iva adhva-gebhyaḥ //
vidahyamānāya janāya loke rāgāgnināyaṃ viṣayendhanena
prahlādam ādhāsyati dharmavṛṣṭyā vṛṣṭyā mahāmegha ivātapānte //
Note:
vidahyamānāya janāya loke rāga-agnina āyaṃ viṣaya-indhanena
prahlādam ādhāsyati dharma-vṛṣṭyā vṛṣṭyā mahā-megha ivā atapa-ante //
tṛṣṇārgalaṃ mohatamaḥkapāṭaṃ dvāraṃ prajānām apayānahetoḥ
vipāṭayiṣyaty ayam uttamena saddharmatāḍena durāsadena //
Note:
tṛṣṇā-argalaṃ moha-tamaḥ-kapāṭaṃ dvāraṃ- prajānām apayāna-hetoḥ
vipāṭayiṣyaty ayam uttamena sad-dharma-tāḍena dur-āsadena //
svair mohapāśaiḥ pariveṣṭitasya duḥkhābhibhūtasya nirāśrayasya
lokasya saṃbudhya ca dharmarājaḥ kariṣyate bandhanamokṣam eṣaḥ //
Note:
svair moha-pāśaiḥ pariveṣṭitasya duḥkha-abhibhūtasya nir-āśrayasya
lokasya saṃbudhya ca dharma-rājaḥ kariṣyate bandhana-mokṣam eṣaḥ //
tan mā kṛthāḥ śokam imaṃ prati tvam (asmin sa śocyo 'sti Ctat saumya śocye hi )manuṣyaloke
mohena vā kāmasukhair madād vā yo naiṣṭhikaṃ śroṣyati nāsya dharmam //
Note:
tan mā kṛthāḥ śokam imaṃ prati tvam (asmin sa śocyo 'sti Ctat saumya śocye hi )manuṣya-loke
mohena vā kāma-sukhair madād vā yo naiṣṭhikaṃ śroṣyati na asya dharmam //
bhraṣṭasya tasmāc ca guṇād ato me dhyānāni labdhvāpy akṛtārthataiva
dharmasya tasyā śravaṇād ahaṃ hi manye vipattiṃ tridive 'pi vāsam //
Note:
bhraṣṭasya tasmāc ca guṇād ato me dhyānāni labdhva āpy a-kṛta-arthata aiva
dharmasya tasyā a śravaṇād ahaṃ hi manye vipattiṃ tri-dive 'pi vāsam //
iti śrutārthaḥ sasuhṛt sadāras tyaktvā viṣādaṃ mumude narendraḥ
evaṃvidho 'yaṃ tanayo mameti mene sa hi svām api (sāravattām Csāramattām ) //
Note:
iti śruta-arthaḥ sa-su-hṛt sa-dāras tyaktvā viṣādaṃ mumude nara-indraḥ
evaṃ-vidho 'yaṃ tanayo mama iti mene sa hi svām api (sāravattām Csāramattām ) //
(ārṣeṇa Cāryeṇa )mārgeṇa tu yāsyatīti cintāvidheyaṃ hṛdayaṃ cakāra
na khalv asau na priyadharmapakṣaḥ saṃtānanāśāt tu bhayaṃ dadarśa //
Note:
(ārṣeṇa Cāryeṇa )mārgeṇa tu yāsyati iti cintā-vidheyaṃ hṛdayaṃ cakāra
na khalv asau na priya-dharma-pakṣaḥ saṃtāna-nāśāt tu bhayaṃ dadarśa //
atha munir asito nivedya tattvaṃ sutaniyataṃ sutaviklavāya rājñe
sabahumatam udīkṣyamāṇarūpaḥ pavanapathena yathāgataṃ jagāma //
Note:
atha munir asito nivedya tattvaṃ suta-niyataṃ suta-viklavāya rājñe
sa-bahu-matam udīkṣyamāṇa-rūpaḥ pavana-pathena yathā-āgataṃ jagāma //
kṛta(mitir Cmatir )anujāsutaṃ ca dṛṣṭvā munivacanaśravaṇe ca tanmatau ca
bahuvidham anukampayā sa sādhuḥ priyasutavad viniyojayāṃ cakāra //
Note:
kṛta-(mitir Cmatir )anujā-sutaṃ ca dṛṣṭvā muni-vacana-śravaṇe ca tan-matau ca
bahu-vidham anukampayā sa sādhuḥ priya-sutavad viniyojayāṃ cakāra //
narapatir api putrajanmatuṣṭo viṣaya(gatāni Cmatāni )vimucya bandhanāni
kulasadṛśam acīkarad yathāvat priya(tanayas Ctanayaṃ )tanayasya jātakarma //
Note:
nara-patir api putra-janma-tuṣṭo viṣaya-(gatāni Cmatāni )vimucya bandhanāni
kula-sa-dṛśam acīkarad yathāvat priya-(tanayas Ctanayaṃ )tanayasya jāta-karma //
daśasu pariṇateṣv ahaḥsu (caiva Ccaivaṃ prayatamanāḥ parayā mudā parītaḥ
akuruta japahomamaṅgalādyāḥ (paramabhavāya Cparamatamāḥ sa )sutasya devatejyāḥ //
Note:
daśasu pariṇateṣv ahaḥsu (ca eva Cca evaṃ prayata-manāḥ parayā mudā parītaḥ
akuruta japa-homa-maṅgala-ādyāḥ (parama-bhavāya Cparamatamāḥ sa )sutasya devatā-ijyāḥ //
api ca śatasahasrapūṛnasaṃkhyāḥ sthirabalavattanayāḥ sahemaśṛṅgīḥ
anupagatajarāḥ payasvinīr gāḥ svayam adadāt sutavṛddhaye dvijebhyaḥ //
Note:
api ca śata-sahasra-pūṛna-saṃkhyāḥ sthira-balavat-tanayāḥ sa-hema-śṛṅgīḥ
an-upagata-jarāḥ payasvinīr gāḥ svayam adadāt suta-vṛddhaye dvi-jebhyaḥ //
bahuvidhaviṣayās tato yatātmā svahṛdayatoṣakarīḥ kriyā vidhāya
guṇavati (niyate Cdivase )śive muhūrte matim akaron muditaḥ purapraveśe //
Note:
bahu-vidha-viṣayās tato yata-ātmā sva-hṛdaya-toṣa-karīḥ kriyā vidhāya
guṇavati (niyate Cdivase )śive muhūrte matim akaron muditaḥ pura-praveśe //
dviradaradamayīm atho mahārhāṃ sitasitapuṣpabhṛtāṃ maṇipradīpām
abhajata śivikāṃ śivāya devī tanayavatī praṇipatya devatābhyaḥ //
Note:
dvi-rada-radamayīm atha u mahā-arhāṃ sita-sita-puṣpa-bhṛtāṃ maṇi-pradīpām
abhajata śivikāṃ śivāya devī tanayavatī praṇipatya devatābhyaḥ //
puram atha purataḥ praveśya patnīṃ sthavirajanānugatām apatyanāthām
nṛpatir api jagāma paurasaṃghair divam amarair maghavān ivārcyamānaḥ //
Note:
puram atha purataḥ praveśya patnīṃ sthavira-jana-anugatām apatya-nāthām
nṛ-patir api jagāma paura-saṃghair divam a-marair maghavān iva arcyamānaḥ //
bhavanam atha vigāhya śākyarājo bhava iva ṣaṇmukhajanmanā pratītaḥ
idam idam iti harṣapūrṇavaktro bahuvidhapuṣṭiyaśaskaraṃ vyadhatta //
Note:
bhavanam atha vigāhya śākya-rājo bhava iva ṣaṇ-mukha-janmanā pratītaḥ
idam idam iti harṣa-pūrṇa-vaktro bahu-vidha-puṣṭi-yaśas-karaṃ vyadhatta //
iti narapatiputrajanmavṛddhyā sajanapadaṃ kapilāhvayaṃ puraṃ tat
dhanadapuram ivāpsaraso 'vakīrṇaṃ muditam abhūn nala(kūbaraCkūvara)prasūtau //
Note:
iti nara-pati-putra-janma-vṛddhyā sa-jana-padaṃ kapila-āhvayaṃ puraṃ tat
dhana-da-puram iva apsaraso 'vakīrṇaṃ muditam abhūn nala-(kūbara-Ckūvara-)prasūtau //
[[iti (Cśrī-C)buddha-carite mahā-kāvye bhagavat-prasūtir nāma prathamaḥ sargaḥ -- 1 --]]
ā janmano janma(jarāntagasya Cjarāntakasya tasyātmajasyātmajitaḥ sa rājā
ahany ahany arthagajāśvamitrair vṛddhiṃ yayau sindhur ivāmbuvegaiḥ //
Note:
ā janmano janma-(jarā-anta-gasya Cjarā-antakasya tasya atma-jasyā atma-jitaḥ sa rājā
ahany ahany artha-gaja-aśva-mitrair vṛddhiṃ yayau sindhur iva ambu-vegaiḥ //
dhanasya ratnasya ca tasya tasya kṛtākṛtasyaiva ca kāñcanasya
tadā hi (naikān sa nidhīn avāpa Cnaikātmanidhīn avāpi manorathasyāpy atibhārabhūtān //
Note:
dhanasya ratnasya ca tasya tasya kṛta-a-kṛtasya eva ca kāñcanasya
tadā hi (na ekān sa nidhīn avāpa Cna eka-ātma-nidhīn avāpi mano-rathasya apy ati-bhāra-bhūtān //
ye padmakalpair api ca dvipendrair na maṇḍalaṃ śakyam ihābhinetum
madotkaṭā haimavatā gajās te vināpi yatnād upatasthur enam //
Note:
ye padma-kalpair api ca dvi-pa-indrair na maṇḍalaṃ śakyam iha abhinetum
mada-utkaṭā haimavatā gajās te vina āpi yatnād upatasthur enam //
nānāṅkacihnair navahemabhāṇḍair (vibhūṣitair Cabhūṣitair )lambasaṭais tathānyaiḥ
saṃcukṣubhe cāsya puraṃ turaṃgair balena maitryā ca dhanena cāptaiḥ //
Note:
nānā-aṅka-cihnair nava-hema-bhāṇḍair (vibhūṣitair Ca-bhūṣitair )lamba-saṭais tatha ānyaiḥ
saṃcukṣubhe ca asya puraṃ turaṃ-gair balena maitryā ca dhanena cā aptaiḥ //
puṣṭāś ca tuṣṭāś ca (tathāsya Ctadāsya )rājye sādhvyo 'rajaskā guṇavatpayaskāḥ
udagravatsaiḥ sahitā babhūvur bahvyo bahukṣīraduhaś ca gāvaḥ //
Note:
puṣṭāś ca tuṣṭāś ca (tatha āsya Ctada āsya )rājye sādhvyo 'rajaskā guṇavat-payaskāḥ
ud-agra-vatsaiḥ sahitā babhūvur bahvyo bahu-kṣīra-duhaś ca gāvaḥ //
madhyasthatāṃ tasya ripur jagāma madhya(sthaCsva)bhāvaḥ prayayau suhṛttvam
viśeṣato dārḍhyam iyāya mitraṃ dvāv asya pakṣāv aparas tu (nāsa Cnāśam ) //
Note:
madhya-sthatāṃ tasya ripur jagāma madhya-(stha-Csva-)bhāvaḥ prayayau su-hṛttvam
viśeṣato dārḍhyam iyāya mitraṃ dvāv asya pakṣāv a-paras tu (nā asa Cnāśam ) //
tathāsya mandānilameghaśabdaḥ saudāminīkuṇḍala(maṇḍitābhraḥ Cmaṇḍitāṅgaḥ )
vināśmavarṣāśanipātadoṣaiḥ kāle ca deśe pravavarṣa devaḥ //
Note:
tatha āsya manda-anila-megha-śabdaḥ saudāminī-kuṇḍala-(maṇḍita-abhraḥ Cmaṇḍita-aṅgaḥ )
vina āśma-varṣa-aśani-pāta-doṣaiḥ kāle ca deśe pravavarṣa devaḥ //
ruroha (sasyaṃ Csaṃyak )phalavad yathar2tu tadākṛtenāpi kṛṣiśrameṇa
tā eva (cāsyauṣadhayo Ccaivauṣadhayo )rasena sāreṇa caivābhyadhikā babhūvuḥ //
Note:
ruroha (sasyaṃ Csaṃyak )phalavad yathar2tu tada ā-kṛtena api kṛṣi-śrameṇa
tā eva (ca asya oṣadhayo Cca eva oṣadhayo )rasena sāreṇa ca eva abhy-adhikā babhūvuḥ //
śarīrasaṃdehakare 'pi kāle saṃgrāmasaṃmardae iva pravṛtte
svasthāḥ sukhaṃ caiva nirāmayaṃ ca prajajñire (kālavaśena Cgarbhadharāś ca )nāryaḥ //
Note:
śarīra-saṃdeha-kare 'pi kāle saṃgrāma-saṃmardae iva pravṛtte
sva-sthāḥ sukhaṃ ca eva nir-āmayaṃ ca prajajñire (kāla-vaśena Cgarbha-dharāś ca )nāryaḥ //
(pṛthag vratibhyo Cyac ca pratibhvo )vibhave 'pi (garhye Cśakye na prārthayanti sma narāḥ parebhyaḥ
abhyarthitaḥ sūkṣmadhano 'pi (cāryas Ccāyaṃ tadā na kaścid vimukho babhūva //
Note:
(pṛthag vratibhyo Cyac ca pratibhvo )vibhave 'pi (garhye Cśakye na prārthayanti sma narāḥ parebhyaḥ
abhyarthitaḥ sūkṣma-dhano 'pi (cā aryas Cca ayaṃ tadā na kaś-cid vi-mukho babhūva //
(nāgauravo Cnāśa vadho )bandhuṣu nāpy adātā naivāvrato nānṛtiko na hiṃsraḥ
āsīt tadā kaścana tasya rājye rājño yayāter iva nāhus.asya //
Note:
(na a-gauravo Cnāśa vadho )bandhuṣu na apy a-dātā na eva a-vrato na an-ṛtiko na hiṃsraḥ
āsīt tadā kaś-cana tasya rājye rājño yayāter iva nāhus.asya //
udyānadevāyatanāśramāṇāṃ kūpaprapāpuṣkariṇīvanānām
cakruḥ kriyās tatra ca dharmakāmāḥ pratyakṣataḥ svargam ivopalabhya //
Note:
udyāna-deva-āyatana-āśramāṇāṃ kūpa-prapā-puṣkariṇī-vanānām
cakruḥ kriyās tatra ca dharma-kāmāḥ praty-akṣataḥ svargam iva upalabhya //
muktaś ca durbhikṣabhayāmayebhyo hṛṣṭo janaḥ (svargae Csvargam )ivābhireme
patnīṃ patir vā mahiṣī patiṃ vā parasparaṃ na vyabhiceratuś ca //
Note:
muktaś ca dur-bhikṣa-bhaya-āmayebhyo hṛṣṭo janaḥ (svargae Csvargam )iva abhireme
patnīṃ patir vā mahiṣī patiṃ vā paras-paraṃ na vyabhiceratuś ca //
kaścit siṣeve rataye na kāmaṃ kāmārtham arthaṃ na jugopa kaścit
kaścid dhanārthaṃ na cacāra dharmaṃ dharmāya kaścin na cakāra hiṃsām //
Note:
kaś-cit siṣeve rataye na kāmaṃ kāma-artham arthaṃ na jugopa kaś-cit
kaś-cid dhana-arthaṃ na cacāra dharmaṃ dharmāya kaś-cin na cakāra hiṃsām //
steyādibhiś cāpy (aribhiś Cabhitaś )ca naṣṭaṃ svasthaṃ svacakraṃ paracakramuktam
kṣemaṃ subhikṣaṃ ca babhūva tasya (purānaraṇyasya Cpurāṇy araṇyāni )yathaiva rāṣṭre //
Note:
steya-ādibhiś ca apy (aribhiś Cabhitaś )ca naṣṭaṃ sva-sthaṃ sva-cakraṃ para-cakra-muktam
kṣemaṃ su-bhikṣaṃ ca babhūva tasya (pura ān-araṇyasya Cpurāṇy araṇyāni )yatha aiva rāṣṭre //
tadā hi tajjanmani tasya rājño manor ivādityasutasya rājye
cacāra harṣaḥ praṇanāśa pāpmā jajvāla dharmaḥ kaluṣaḥ śaśāma //
Note:
tadā hi taj-janmani tasya rājño manor ivā aditya-sutasya rājye
cacāra harṣaḥ praṇanāśa pāpmā jajvāla dharmaḥ kaluṣaḥ śaśāma //
evaṃvidhā rāja(kulasya saṃpat Csutasya tasya sarvārthasiddhiś ca yato babhūva
tato nṛpas tasya sutasya nāma sarvārthasiddho 'yam iti pracakre //
Note:
evaṃ-vidhā rāja-(kulasya saṃpat Csutasya tasya sarva-artha-siddhiś ca yato babhūva
tato nṛ-pas tasya sutasya nāma sarva-artha-siddho 'yam iti pracakre //
devī tu māyā vibudhar1ṣikalpaṃ dṛṣṭvā viśālaṃ tanayaprabhāvam
jātaṃ praharṣaṃ na śaśāka soḍhuṃ tato (nivāsāya Cavināśāya )divaṃ jagāma //
Note:
devī tu māyā vibudhar1ṣi-kalpaṃ dṛṣṭvā viśālaṃ tanaya-prabhāvam
jātaṃ praharṣaṃ na śaśāka soḍhuṃ tato (nivāsāya Ca-vināśāya )divaṃ jagāma //
tataḥ kumāraṃ suragarbhakalpaṃ snehena bhāvena ca nirviśeṣam
mātṛṣvasā mātṛsamaprabhāvā saṃvardhayām ātmajavad babhūva //
Note:
tataḥ kumāraṃ sura-garbha-kalpaṃ snehena bhāvena ca nir-viśeṣam
mātṛ-ṣvasā mātṛ-sama-prabhāvā saṃvardhayām ātma-javad babhūva //
tataḥ sa bālārka ivodayasthaḥ samīrito vahnir ivānilena
krameṇa samyag vavṛdhe kumāras tārādhipaḥ pakṣae ivātamaske //
Note:
tataḥ sa bāla-arka iva udaya-sthaḥ samīrito vahnir iva anilena
krameṇa samyag vavṛdhe kumāras tāra-adhipaḥ pakṣae iva a-tamaske //
tato mahārhāṇi ca candanāni ratnāvalīś cauṣadhibhiḥ sagarbhāḥ
mṛgaprayuktān rathakāṃś ca haimān ācakrire 'smai suhṛdālayebhyaḥ //
Note:
tato mahā-arhāṇi ca candanāni ratna-āvalīś ca oṣadhibhiḥ sa-garbhāḥ
mṛga-prayuktān rathakāṃś ca haimān ācakrire 'smai su-hṛd-ālayebhyaḥ //
vayoanurūpāṇi ca bhūṣaṇāni (hiraṇmayān Chiraṇmayā )hasti(mṛgāśvakāṃś Cmṛgāśvakāś )ca
(rathāṃś Crathāś )ca (goputrakasaṃprayuktān Cgāvo vasanaprayuktā (putrīś Cgantrīś )ca cāmīkararūpyacitrāḥ //
Note:
vayo-anu-rūpāṇi ca bhūṣaṇāni (hiraṇmayān Chiraṇmayā )hasti-(mṛga-aśvakāṃś Cmṛga-aśvakāś )ca
(rathāṃś Crathāś )ca (go-putraka-saṃprayuktān Cgāvo vasana-prayuktā (putrīś Cgantrīś )ca cāmīkara-rūpya-citrāḥ //
evaṃ sa tais tair viṣayopacārair vayoanurūpair upacaryamāṇaḥ
bālo 'py abālapratimo babhūva dhṛtyā ca śaucena dhiyā śriyā ca //
Note:
evaṃ sa tais tair viṣaya-upacārair vayo-anu-rūpair upacaryamāṇaḥ
bālo 'py a-bāla-pratimo babhūva dhṛtyā ca śaucena dhiyā śriyā ca //
vayaś ca kaumāram atītya (samyak Cmadhyaṃ saṃprāpya (kāle pratipattikarma Cbālaḥ sa hi rājasūnuḥ )
alpair ahobhir bahuvarṣagamyā jagrāha vidyāḥ svakulānurūpāḥ //
Note:
vayaś ca kaumāram atītya (samyak Cmadhyaṃ saṃprāpya (kāle pratipatti-karma Cbālaḥ sa hi rāja-sūnuḥ )
alpair ahobhir bahu-varṣa-gamyā jagrāha vidyāḥ sva-kula-anu-rūpāḥ //
naiḥśreyasaṃ tasya tu bhavyam arthaṃ śrutvā purastād asitān mahar2ṣeḥ
kāmeṣu saṅgaṃ janayāṃ babhūva (vanāni yāyād iti śākyarājaḥ Cvṛddhir bhavacchākyakulasya rājñaḥ ) //
Note:
naiḥśreyasaṃ tasya tu bhavyam arthaṃ śrutvā purastād asitān mahar2ṣeḥ
kāmeṣu saṅgaṃ janayāṃ babhūva (vanāni yāyād iti śākya-rājaḥ Cvṛddhir bhavac-chākya-kulasya rājñaḥ ) //
kulāt tato 'smai sthiraśīla(yuktāt Csaṃyutāt sādhvīṃ vapurhrīvinayopapannām
yaśodharāṃ nāma yaśoviśālāṃ (vāmābhidhānaṃ Ctulyābhidhānaṃ )śriyam ājuhāva //
Note:
kulāt tato 'smai sthira-śīla-(yuktāt Csaṃyutāt sādhvīṃ vapur-hrī-vinaya-upapannām
yaśo-dharāṃ nāma yaśo-viśālāṃ (vāma-abhidhānaṃ Ctulya-abhidhānaṃ )śriyam ājuhāva //
(vidyotamāno vapuṣā pareṇa Cathāparaṃ bhūmipateḥ priyo 'yaṃ sanatkumārapratimaḥ kumāraḥ
sārdhaṃ tayā śākyanarendravadhvā śacyā sahasrākṣa ivābhireme //
Note:
(vidyotamāno vapuṣā pareṇa Catha a-paraṃ bhūmi-pateḥ priyo 'yaṃ sanat-kumāra-pratimaḥ kumāraḥ
sa-ardhaṃ tayā śākya-nara-indra-vadhvā śacyā sahasra-akṣa iva abhireme //
kiṃcin manaḥkṣobhakaraṃ pratīpaṃ (kathaṃ na Ckathaṃca )paśyed iti so 'nucintya
vāsaṃ nṛpo (vyādiśati Chy ādiśati )sma tasmai harmyodareṣv eva na bhūpracāram //
Note:
kiṃ-cin manaḥ-kṣobha-karaṃ pratīpaṃ (kathaṃ na Ckathaṃ-ca )paśyed iti so 'nucintya
vāsaṃ nṛ-po (vyādiśati Chy ādiśati )sma tasmai harmya-udareṣv eva na bhū-pracāram //
tataḥ śarattoyadapāṇḍareṣu bhūmau vimāneṣv iva rāñjiteṣu
harmyeṣu sarvar1tusukhāśrayeṣu strīṇām udārair vijahāra tūryaiḥ //
Note:
tataḥ śarat-toya-da-pāṇḍareṣu bhūmau vimāneṣv iva rāñjiteṣu
harmyeṣu sarvar1tu-sukha-āśrayeṣu strīṇām udārair vijahāra tūryaiḥ //
kalair hi cāmīkarabaddhakakṣair nārīkarāgrābhihatair mṛdaṅgaiḥ
varāpsaronṛtyasamaiś ca nṛtyaiḥ kailāsavat tad bhavanaṃ rarāja //
Note:
kalair hi cāmīkara-baddha-kakṣair nārī-kara-agra-abhihatair mṛd-aṅgaiḥ
vara-apsaro-nṛtya-samaiś ca nṛtyaiḥ kailāsavat tad bhavanaṃ rarāja //
vāgbhiḥ kalābhir lalitaiś ca (hāvair Chārair madaiḥ sakhelair madhuraiś ca hāsaiḥ
taṃ tatra nāryo ramayāṃ babhūvur bhrūvañcitair ardhanirīkṣitaiś ca //
Note:
vāgbhiḥ kalābhir lalitaiś ca (hāvair Chārair madaiḥ sa-khelair madhuraiś ca hāsaiḥ
taṃ tatra nāryo ramayāṃ babhūvur bhrū-vañcitair ardha-nirīkṣitaiś ca //
(tataḥ sa Ctataś ca )kāmāśrayapaṇḍitābhiḥ strībhir gṛhīto ratikarkaśābhiḥ
vimānapṛṣṭhān na mahīṃ jagāma vimānapṛṣthād iva puṇyakarmā //
Note:
(tataḥ sa Ctataś ca )kāma-āśraya-paṇḍitābhiḥ strībhir gṛhīto rati-karkaśābhiḥ
vimāna-pṛṣṭhān na mahīṃ jagāma vimāna-pṛṣthād iva puṇya-karmā //
nṛpas tu tasyaiva vivṛddhihetos tadbhāvinārthena ca codyamānaḥ
śame 'bhireme virarāma pāpād bheje damaṃ saṃvibabhāja sādhūn //
Note:
nṛ-pas tu tasya eva vivṛddhi-hetos tad-bhāvina ārthena ca codyamānaḥ
śame 'bhireme virarāma pāpād bheje damaṃ saṃvibabhāja sādhūn //
nādhīravat kāmasukhe sasañje na saṃrarañje viṣamaṃ jananyām
dhṛtyendriyāśvāṃś capalān vijigye bandhūṃś ca paurāṃś ca guṇair jigāya //
Note:
na a-dhīravat kāma-sukhe sasañje na saṃrarañje vi-ṣamaṃ jananyām
dhṛtya īndriya-aśvāṃś capalān vijigye bandhūṃś ca paurāṃś ca guṇair jigāya //
nādhyaiṣṭa duḥkhāya parasya vidyāṃ jñānaṃ śivaṃ yat tu tad adhyagīṣṭa
svābhyaḥ prajābhyo hi yathā tathaiva sarvaprajābhyaḥ śivam āśaśaṃse //
Note:
na adhyaiṣṭa duḥkhāya parasya vidyāṃ jñānaṃ śivaṃ yat tu tad adhyagīṣṭa
svābhyaḥ prajābhyo hi yathā tatha aiva sarva-prajābhyaḥ śivam āśaśaṃse //
(bhaṃ Ctaṃ )bhāsuraṃ cāṅgirasādhidevaṃ yathāvad ānarca tadāyuṣe saḥ
juhāva havyāny akṛśe kṛśānau dadau dvijebhyaḥ kṛśanaṃ ca gāś ca //
Note:
(bhaṃ Ctaṃ )bhāsuraṃ ca aṅgirasa-adhi-devaṃ yathāvad ānarca tad-āyuṣe saḥ
juhāva havyāny a-kṛśe kṛśānau dadau dvi-jebhyaḥ kṛśanaṃ ca gāś ca //
sasnau śarīraṃ pavituṃ manaś ca tīrthāmbubhiś caiva guṇāmbubhiś ca
vedopadiṣṭaṃ samam ātmajaṃ ca somaṃ papau śāntisukhaṃ ca hārdam //
Note:
sasnau śarīraṃ pavituṃ manaś ca tīrtha-ambubhiś ca eva guṇa-ambubhiś ca
veda-upadiṣṭaṃ samam ātma-jaṃ ca somaṃ papau śānti-sukhaṃ ca hārdam //
sāntvaṃ babhāṣe na ca nārthavad yaj jajalpa tattvaṃ na ca vipriyaṃ yat
sāntvaṃ hy atattvaṃ paruṣaṃ ca tattvaṃ hriyāśakan nātmana eva vaktum //
Note:
sāntvaṃ babhāṣe na ca na arthavad yaj jajalpa tattvaṃ na ca vi-priyaṃ yat
sāntvaṃ hy a-tattvaṃ paruṣaṃ ca tattvaṃ hriya āśakan nā atmana eva vaktum //
iṣṭeṣv aniṣṭeṣu ca kāryavatsu na rāgadoṣāśrayatāṃ prapede
śivaṃ siṣeve (vyavahāraśuddhaṃ Cavyavahāralabdhaṃ yajñaṃ hi mene na tathā (yathā tat Cyathāvat ) //
Note:
iṣṭeṣv an-iṣṭeṣu ca kāryavatsu na rāga-doṣa-āśrayatāṃ prapede
śivaṃ siṣeve (vyavahāra-śuddhaṃ Ca-vyavahāra-labdhaṃ yajñaṃ hi mene na tathā (yathā tat Cyathāvat ) //
āśāvate cābhigatāya sadyo deyāmbubhis tarṣam (acechidiṣṭa Cacecchidiṣṭa )
yuddhād ṛte vṛttaparaśvadhena dviḍdarpam udvṛttam abebhidiṣṭa //
Note:
āśāvate ca abhigatāya sadyo deya-ambubhis tarṣam (acechidiṣṭa Cacecchidiṣṭa )
yuddhād ṛte vṛtta-paraśvadhena dviḍ-darpam udvṛttam abebhidiṣṭa //
ekaṃ vininye sa jugopa sapta saptaiva tatyāja rarakṣa pañca
prāpa trivargaṃ bubudhe trivargaṃ jajñe dvivargaṃ prajahau dvivargam //
Note:
ekaṃ vininye sa jugopa sapta sapta eva tatyāja rarakṣa pañca
prāpa tri-vargaṃ bubudhe tri-vargaṃ jajñe dvi-vargaṃ prajahau dvi-vargam //
kṛtāgaso 'pi pratipādya vadhyān nājīghanan nāpi ruṣā dadarśa
babandha sāntvena phalena caitāṃs tyāgo 'pi teṣāṃ hy (anayāya dṛṣṭaḥ Canapāyadṛṣṭaḥ ) //
Note:
kṛta-agaso 'pi pratipādya vadhyān na ajīghanan na api ruṣā dadarśa
babandha sāntvena phalena ca etāṃs tyāgo 'pi teṣāṃ hy (a-nayāya dṛṣṭaḥ Can-apāya-dṛṣṭaḥ ) //
ārṣāṇy acārīt paramavratāni vairāṇy ahāsīc cirasaṃbhṛtāni
yaśāṃsi cāpadguṇagandhavanti rajāṃsy (ahārṣīn Cahāsīn )malinīkarāṇi //
Note:
ārṣāṇy acārīt parama-vratāni vairāṇy ahāsīc cira-saṃbhṛtāni
yaśāṃsi cā apad-guṇa-gandhavanti rajāṃsy (ahārṣīn Cahāsīn )malinī-karāṇi //
na cājihīrṣīd balim apravṛttaṃ na cācikīrṣīt paravastvabhidhyām
na cāvivakṣīd dviṣatām adharmaṃ na (cāvivakṣīd Ccādidhakṣīd )dhṛdayena manyum //
Note:
na ca ajihīrṣīd balim a-pravṛttaṃ na ca acikīrṣīt para-vastv-abhidhyām
na ca avivakṣīd dviṣatām a-dharmaṃ na (ca avivakṣīd Cca adidhakṣīd )dhṛdayena manyum //
tasmiṃs tathā bhūmipatau pravṛtte bhṛtyāś ca paurāś ca tathaiva ceruḥ
śamātmake cetasi viprasanne prayuktayogasya yathendriyāṇi //
Note:
tasmiṃs tathā bhūmi-patau pravṛtte bhṛtyāś ca paurāś ca tatha aiva ceruḥ
śama-ātmake cetasi viprasanne prayukta-yogasya yathā-indriyāṇi //
kāle tataś cārupayodharāyāṃ yaśodharāyāṃ (svaCsu)yaśodharāyām
śauddhodane rāhusapatnavaktro jajñe suto rāhula eva nāmnā //
Note:
kāle tataś cāru-payo-dharāyāṃ yaśo-dharāyāṃ (sva-Csu-)yaśo-dharāyām
śauddhodane rāhu-sapatna-vaktro jajñe suto rāhula eva nāmnā //
atheṣṭaputraḥ paramapratītaḥ kulasya vṛddhiṃ prati bhūmipālaḥ
yathaiva putraprasave nananda tathaiva pautraprasave nananda //
Note:
atha iṣṭa-putraḥ parama-pratītaḥ kulasya vṛddhiṃ prati bhūmi-pālaḥ
yatha aiva putra-prasave nananda tatha aiva pautra-prasave nananda //
(putrasya Cpautrasya )me putragato (mameva Cmamaiva snehaḥ kathaṃ syād iti jātaharṣaḥ
kāle sa taṃ taṃ vidhim ālalambe putrapriyaḥ svargam ivārurukṣan //
Note:
(putrasya Cpautrasya )me putra-gato (mama iva Cmama eva snehaḥ kathaṃ syād iti jāta-harṣaḥ
kāle sa taṃ taṃ vidhim ālalambe putra-priyaḥ svargam ivā arurukṣan //
sthitvā pathi prāthamakalpikānāṃ rājar1ṣabhāṇāṃ yaśasānvitānām
śuklāny amuktvāpi tapāṃsy atapta (yajñaiś Cyajñe )ca hiṃsārahitair ayaṣṭa //
Note:
sthitvā pathi prāthamakalpikānāṃ rājar1ṣabhāṇāṃ yaśasa ānvitānām
śuklāny a-muktva āpi tapāṃsy atapta (yajñaiś Cyajñe )ca hiṃsā-rahitair ayaṣṭa //
ajājvaliṣṭātha sa puṇyakarmā nṛpaśriyā caiva tapaḥśriyā ca
kulena vṛttena dhiyā ca dīptas tejaḥ sahasrāṃśur ivotsisṛkṣuḥ //
Note:
ajājvaliṣṭa atha sa puṇya-karmā nṛ-pa-śriyā ca eva tapaḥ-śriyā ca
kulena vṛttena dhiyā ca dīptas tejaḥ sahasra-aṃśur iva utsisṛkṣuḥ //
svāyaṃbhuvaṃ cārcikam arcayitvā jajāpa putrasthitaye sthitaśrīḥ
cakāra karmāṇi ca duṣkarāṇi prajāḥ sisṛkṣuḥ ka ivādikāle //
Note:
svāyaṃbhuvaṃ cā arcikam arcayitvā jajāpa putra-sthitaye sthita-śrīḥ
cakāra karmāṇi ca duṣ-karāṇi prajāḥ sisṛkṣuḥ ka ivā adi-kāle //
tatjyāja śastraṃ vimamarśa śāstraṃ śamaṃ siṣeve niyamaṃ viṣehe
vaśīva kaṃcid viṣayaṃ na bheje piteva sarvān viṣayān dadarśa //
Note:
tatjyāja śastraṃ vimamarśa śāstraṃ śamaṃ siṣeve niyamaṃ viṣehe
vaśi īva kaṃ-cid viṣayaṃ na bheje pita īva sarvān viṣayān dadarśa //
babhāra rājyaṃ sa hi putrahetoḥ putraṃ kulārthaṃ yaśase kulaṃ tu
svargāya śabdaṃ divam ātmahetor dharmārtham ātmasthitim ācakāṅkṣa //
Note:
babhāra rājyaṃ sa hi putra-hetoḥ putraṃ kula-arthaṃ yaśase kulaṃ tu
svargāya śabdaṃ divam ātma-hetor dharma-artham ātma-sthitim ācakāṅkṣa //
evaṃ sa dharmaṃ vividhaṃ cakāra sadbhir nipātaṃ śrutitaś ca siddham
dṛṣṭvā kathaṃ putramukhaṃ suto me vanaṃ na yāyād iti nāthamānaḥ //
Note:
evaṃ sa dharmaṃ vi-vidhaṃ cakāra sadbhir nipātaṃ śrutitaś ca siddham
dṛṣṭvā kathaṃ putra-mukhaṃ suto me vanaṃ na yāyād iti nāthamānaḥ //
rirakṣiṣantaḥ śriyam ātma(saṃsthāṃ Csaṃsthā rakṣanti putrān bhuvi bhūmipālāḥ
putraṃ narendraḥ sa tu dharmakāmo rarakṣa dharmād (viṣayeṣu muñcan Cviṣayeṣv amuñcat ) //
Note:
rirakṣiṣantaḥ śriyam ātma-(saṃsthāṃ Csaṃsthā rakṣanti putrān bhuvi bhūmi-pālāḥ
putraṃ nara-indraḥ sa tu dharma-kāmo rarakṣa dharmād (viṣayeṣu muñcan Cviṣayeṣv amuñcat ) //
vanam anupamasattvā bodhisattvās tu sarve viṣayasukharasajñā jagmur utpannaputrāḥ
ata upacitakarmā rūḍhamūle 'pi hetau sa ratim upasiṣeve bodhim (āpan na yāvat Cāpannayāvat ) //
Note:
vanam an-upama-sattvā bodhi-sattvās tu sarve viṣaya-sukha-rasa-jñā jagmur utpanna-putrāḥ
ata upacita-karmā rūḍha-mūle 'pi hetau sa ratim upasiṣeve bodhim (āpan na yāvat Cāpanna-yāvat ) //
[[iti (Cśrī-C)buddha-carite mahā-kāvye 'ntaḥ-pura-vihāro nāma dvitīyaḥ sargaḥ -- 2 --]]
tataḥ kadācin mṛduśādvalāni puṃskokilonnāditapādapāni
śuśrāva padmākaramaṇḍitāni (gītair Cśīte )nibaddhāni sa kānanāni //
Note:
tataḥ kadā-cin mṛdu-śādvalāni puṃs-kokila-unnādita-pāda-pāni
śuśrāva padma-ākara-maṇḍitāni (gītair Cśīte )nibaddhāni sa kānanāni //
śrutvā tataḥ strījanavallabhānāṃ manojñabhāvaṃ purakānanānām
bahiḥprayāṇāya cakāra buddhim antargṛhe nāga ivāvaruddhaḥ //
Note:
śrutvā tataḥ strī-jana-vallabhānāṃ mano-jña-bhāvaṃ pura-kānanānām
bahiḥ-prayāṇāya cakāra buddhim antar-gṛhe nāga iva avaruddhaḥ //
tato nṛpas tasya niśamya bhāvaṃ putrābhidhānasya manorathasya
snehasya lakṣmyā vayasaś ca yogyām ājñāpayām āsa vihārayātrām //
Note:
tato nṛ-pas tasya niśamya bhāvaṃ putra-abhidhānasya mano-rathasya
snehasya lakṣmyā vayasaś ca yogyām ājñāpayām āsa vihāra-yātrām //
nivartayām āsa ca rājamārge saṃpātam ārtasya pṛthagjanasya
mā bhūt kumāraḥ sukumāracittaḥ saṃvignacetā (iti Civa )manyamānaḥ //
Note:
nivartayām āsa ca rāja-mārge saṃpātam ārtasya pṛthag-janasya
mā bhūt kumāraḥ su-kumāra-cittaḥ saṃvigna-cetā (iti Civa )manyamānaḥ //
pratyaṅgahīnān vikalendriyāṃś ca jīrṇāturādīn kṛpaṇāṃś ca (dikṣu Cbhikṣūn )
tataḥ samutsārya pareṇa sāmnā śobhāṃ (parāṃ Cparā )rājapathasya cakruḥ //
Note:
praty-aṅga-hīnān vikala-indriyāṃś ca jīrṇa-ātura-ādīn kṛpaṇāṃś ca (dikṣu Cbhikṣūn )
tataḥ samutsārya pareṇa sāmnā śobhāṃ (parāṃ Cparā )rāja-pathasya cakruḥ //
tataḥ kṛte śrīmati rājamārge śrīmān vinītānucaraḥ kumāraḥ
prāsādapṛṣṭhād avatīrya kāle kṛtābhyanujño nṛpam abhyagacchat //
Note:
tataḥ kṛte śrīmati rāja-mārge śrīmān vinīta-anucaraḥ kumāraḥ
prāsāda-pṛṣṭhād avatīrya kāle kṛta-abhyanujño nṛ-pam abhyagacchat //
atho narendraḥ sutam āgatāśruḥ śirasy upāghrāya ciraṃ nirīkṣya
gaccheti cājñāpayati sma vācā snehān na cainaṃ manasā mumoca //
Note:
atha u nara-indraḥ sutam āgata-aśruḥ śirasy upāghrāya ciraṃ nirīkṣya
gaccha iti cā ajñāpayati sma vācā snehān na ca enaṃ manasā mumoca //
tataḥ sa jāmbūnadabhāṇḍabhṛdbhir yuktaṃ caturbhir nibhṛtais turaṃgaiḥ
aklība(vidvacCvidyuc)chuciraśmidhāraṃ hiraṇmayaṃ syandanam āruroha //
Note:
tataḥ sa jāmbūnada-bhāṇḍa-bhṛdbhir yuktaṃ caturbhir nibhṛtais turaṃ-gaiḥ
a-klība-(vidvac-Cvidyuc-)chuci-raśmi-dhāraṃ hiraṇmayaṃ syandanam āruroha //
tataḥ prakīrṇojjvalapuṣpajālaṃ viṣaktamālyaṃ pracalatpatākam
mārgaṃ prapede sadṛśānuyātraś candraḥ sanakṣatra ivāntarīkṣam //
Note:
tataḥ prakīrṇa-ujjvala-puṣpa-jālaṃ viṣakta-mālyaṃ pracalat-patākam
mārgaṃ prapede sa-dṛśa-anuyātraś candraḥ sa-nakṣatra iva antarīkṣam //
kautūhalāt sphītataraiś ca netrair (nīlotpalārdhair Cnīlotpalābhair )iva (kīryamāṇam Ckīryamāṇaḥ )
śanaiḥ śanai rājapathaṃ jagāhe pauraiḥ samantād abhivīkṣyamāṇaḥ //
Note:
kautūhalāt sphītataraiś ca netrair (nīla-utpala-ardhair Cnīla-utpala-ābhair )iva (kīryamāṇam Ckīryamāṇaḥ )
śanaiḥ śanai rāja-pathaṃ jagāhe pauraiḥ sam-antād abhivīkṣyamāṇaḥ //
taṃ tuṣṭuvuḥ saumyaguṇena kecid vavandire dīptatayā tathānye
saumukhyatas tu śriyam asya kecid vaipulyam āśaṃsiṣur āyuṣaś ca //
Note:
taṃ tuṣṭuvuḥ saumya-guṇena ke-cid vavandire dīptatayā tatha ānye
saumukhyatas tu śriyam asya ke-cid vaipulyam āśaṃsiṣur āyuṣaś ca //
niḥsṛtya kubjāś ca mahākulebhyo vyūhāś ca kairātakavāmanānām
nāryaḥ kṛśebhyaś ca niveśanebhyo devānuyānadhvajavat praṇemuḥ //
Note:
niḥsṛtya kubjāś ca mahā-kulebhyo vyūhāś ca kairātaka-vāmanānām
nāryaḥ kṛśebhyaś ca niveśanebhyo deva-anuyāna-dhvajavat praṇemuḥ //
tataḥ kumāraḥ khalu gacchatīti śrutvā striyaḥ preṣyajanāt pravṛttim
didṛkṣayā harmyatalāni jagmur janena mānyena kṛtābhyanujñāḥ //
Note:
tataḥ kumāraḥ khalu gacchati iti śrutvā striyaḥ preṣya-janāt pravṛttim
didṛkṣayā harmya-talāni jagmur janena mānyena kṛta-abhyanujñāḥ //
tāḥ srastakāñcīguṇavighnitāś ca suptaprabuddhākulalocanāś ca
vṛttāntavinyastavibhūṣaṇāś ca (kautūhalenānibhṛtāḥ Ckautūhalenāpi bhṛtāḥ )parīyuḥ //
Note:
tāḥ srasta-kāñcī-guṇa-vighnitāś ca supta-prabuddha-ākula-locanāś ca
vṛtta-anta-vinyasta-vibhūṣaṇāś ca (kautūhalena a-nibhṛtāḥ Ckautūhalena api bhṛtāḥ )parīyuḥ //
prāsādasopānatalapraṇādaiḥ kāñcīravair nūpuranisvanaiś ca
(vitrāsayantyo Cvibhrāmayantyo )gṛhapakṣisaṃghān anyoanyavegāṃś ca samākṣipantyaḥ //
Note:
prāsāda-sopāna-tala-praṇādaiḥ kāñcī-ravair nūpura-nisvanaiś ca
(vitrāsayantyo Cvibhrāmayantyo )gṛha-pakṣi-saṃghān anyo-anya-vegāṃś ca samākṣipantyaḥ //
kāsāṃcid āsāṃ tu varāṅganānāṃ jātatvarāṇām api sotsukānām
gatiṃ gurutvāj jagṛhur viśālāḥ śroṇīrathāḥ pīnapayodharāś ca //
Note:
kāsāṃ-cid āsāṃ tu vara-aṅganānāṃ jāta-tvarāṇām api sa-utsukānām
gatiṃ gurutvāj jagṛhur viśālāḥ śroṇī-rathāḥ pīna-payo-dharāś ca //
śīghraṃ samarthāpi tu gantum anyā gatiṃ nijagrāha yayau na tūrṇam
(hriyāpragalbhā vinigūhamānā Chriyā pragalbhāni nigūhamānā (rahaḥprayuktāni Crahaḥ prayuktāni )vibhūṣaṇāni //
Note:
śīghraṃ sam-artha āpi tu gantum anyā gatiṃ nijagrāha yayau na tūrṇam
(hriya ā-pragalbhā vinigūhamānā Chriyā pragalbhāni nigūhamānā (rahaḥ-prayuktāni Crahaḥ prayuktāni )vibhūṣaṇāni //
parasparotpīḍanapiṇḍitānāṃ saṃmarda(saṃkṣobhitaCsaṃśobhita)kuṇḍalānām
tāsāṃ tadā sasvanabhūṣaṇānāṃ vātāyaneṣv apraśamo babhūva //
Note:
paras-para-utpīḍana-piṇḍitānāṃ saṃmarda-(saṃkṣobhita-Csaṃśobhita-)kuṇḍalānām
tāsāṃ tadā sa-svana-bhūṣaṇānāṃ vāta-ayaneṣv a-praśamo babhūva //
vātāyanebhyas tu viniḥsṛtāni paras(parāyāsitaCparopāsita)kuṇḍalāni
strīṇāṃ virejur mukhapaṅkajāni saktāni harmyeṣv iva paṅkajāni //
Note:
vāta-ayanebhyas tu viniḥsṛtāni paras-(para-āyāsita-Cpara-upāsita-)kuṇḍalāni
strīṇāṃ virejur mukha-paṅka-jāni saktāni harmyeṣv iva paṅka-jāni //
tato vimānair yuvatī(karālaiḥ Ckalāpaiḥ kautūhalodghāṭitavātayānaiḥ
śrīmat samantān nagaraṃ babhāse viyadvimānair iva sāpsarobhiḥ //
Note:
tato vimānair yuvatī-(karālaiḥ Ckalāpaiḥ kautūhala-udghāṭita-vāta-yānaiḥ
śrīmat sam-antān nagaraṃ babhāse viyad-vimānair iva sa-apsarobhiḥ //
vātāyanānām aviśālabhāvād anyoanyagaṇḍārpitakuṇḍalānām
mukhāni rejuḥ pramadottamānāṃ baddhāḥ kalāpā iva paṅkajānām //
Note:
vāta-ayanānām a-viśāla-bhāvād anyo-anya-gaṇḍa-arpita-kuṇḍalānām
mukhāni rejuḥ pramada-uttamānāṃ baddhāḥ kalāpā iva paṅka-jānām //
(taṃ tāḥ Ctasmin )kumāraṃ pathi vīkṣamāṇāḥ striyo babhur gām iva gantukāmāḥ
ūrdhvonmukhāś cainam udīkṣamāṇā narā babhur dyām iva gantukāmāḥ //
Note:
(taṃ tāḥ Ctasmin )kumāraṃ pathi vīkṣamāṇāḥ striyo babhur gām iva gantu-kāmāḥ
ūrdhva-un-mukhāś ca enam udīkṣamāṇā narā babhur dyām iva gantu-kāmāḥ //
dṛṣṭvā ca taṃ rājasutaṃ striyas tā jājvalyamānaṃ vapuṣā śriyā ca
dhanyāsya bhāryeti śanair avocañ śuddhair manobhiḥ khalu nānyabhāvāt //
Note:
dṛṣṭvā ca taṃ rāja-sutaṃ striyas tā jājvalyamānaṃ vapuṣā śriyā ca
dhanya āsya bhārya īti śanair avocañ śuddhair manobhiḥ khalu na anya-bhāvāt //
ayaṃ kila vyāyatapīnabāhū rūpeṇa sākṣād iva puṣpaketuḥ
tyaktvā śriyaṃ dharmam upaiṣyatīti tasmin (hi tā Chitā )gauravam eva cakruḥ //
Note:
ayaṃ kila vyāyata-pīna-bāhū rūpeṇa sa-akṣād iva puṣpa-ketuḥ
tyaktvā śriyaṃ dharmam upaiṣyati iti tasmin (hi tā Chitā )gauravam eva cakruḥ //
kīrṇaṃ tathā rājapathaṃ kumāraḥ paurair vinītaiḥ śucidhīraveṣaiḥ
tat pūrvam ālokya jaharṣa kiṃcin mene punarbhāvam ivātmanaś ca //
Note:
kīrṇaṃ tathā rāja-pathaṃ kumāraḥ paurair vinītaiḥ śuci-dhīra-veṣaiḥ
tat pūrvam ālokya jaharṣa kiṃ-cin mene punar-bhāvam ivā atmanaś ca //
puraṃ tu tat svargam iva prahṛṣṭaṃ śuddhādhivāsāḥ samavekṣya devāḥ
jīrṇaṃ naraṃ nirmamire prayātuṃ saṃcodanārthaṃ kṣitipātmajasya //
Note:
puraṃ tu tat svargam iva prahṛṣṭaṃ śuddha-adhivāsāḥ samavekṣya devāḥ
jīrṇaṃ naraṃ nirmamire prayātuṃ saṃcodana-arthaṃ kṣiti-pa-ātma-jasya //
tataḥ kumāro jarayābhibhūtaṃ dṛṣṭvā narebhyaḥ pṛthagākṛtiṃ tam
uvāca saṃgrāhakam āgatāsthas tatraiva niṣkampaniviṣṭadṛṣṭiḥ //
Note:
tataḥ kumāro jaraya ābhibhūtaṃ dṛṣṭvā narebhyaḥ pṛthag-ākṛtiṃ tam
uvāca saṃgrāhakam āgata-āsthas tatra eva niṣkampa-niviṣṭa-dṛṣṭiḥ //
ka eṣa bhoḥ sūta naro 'bhyupetaḥ keśaiḥ sitair yaṣṭiviṣaktahastaḥ
bhrūsaṃvṛtākṣaḥ śithilānatāṅgaḥ kiṃ vikriyaiṣā prakṛtir yadṛcchā //
Note:
ka eṣa bhoḥ sūta naro 'bhyupetaḥ keśaiḥ sitair yaṣṭi-viṣakta-hastaḥ
bhrū-saṃvṛta-akṣaḥ śithila-ānata-aṅgaḥ kiṃ vikriya aiṣā prakṛtir yad-ṛcchā //
ity evam uktaḥ sa rathapraṇetā nivedayām āsa nṛpātmajāya
saṃrakṣyam apy artham adoṣadarśī tair eva devaiḥ kṛtabuddhimohaḥ //
Note:
ity evam uktaḥ sa ratha-praṇetā nivedayām āsa nṛ-pa-ātma-jāya
saṃrakṣyam apy artham a-doṣa-darśī tair eva devaiḥ kṛta-buddhi-mohaḥ //
rūpasya (hantrī Chartrī )vyasanaṃ balasya śokasya yonir nidhanaṃ ratīnām
nāśaḥ smṛtīnāṃ ripur indriyāṇām eṣā jarā nāma yayaiṣa bhagnaḥ //
Note:
rūpasya (hantrī Chartrī )vyasanaṃ balasya śokasya yonir nidhanaṃ ratīnām
nāśaḥ smṛtīnāṃ ripur indriyāṇām eṣā jarā nāma yaya aiṣa bhagnaḥ //
pītaṃ hy anenāpi payaḥ śiśutve kālena bhūyaḥ (parisṛptam Cparimṛṣṭam )urvyām
krameṇa bhūtvā ca yuvā vapuṣmān krameṇa tenaiva jarām upetaḥ //
Note:
pītaṃ hy anena api payaḥ śiśutve kālena bhūyaḥ (parisṛptam Cparimṛṣṭam )urvyām
krameṇa bhūtvā ca yuvā vapuṣmān krameṇa tena eva jarām upetaḥ //
ity evam ukte calitaḥ sa kiṃcid rājātmajaḥ sūtam idaṃ babhāṣe
kim eṣa doṣo bhavitā mamāpīty asmai tataḥ sārathir abhyuvāca //
Note:
ity evam ukte calitaḥ sa kiṃ-cid rāja-ātma-jaḥ sūtam idaṃ babhāṣe
kim eṣa doṣo bhavitā mama api ity asmai tataḥ sārathir abhyuvāca //
āyuṣmato 'py eṣa vayaḥ(prakarṣo Cprakarṣān niḥsaṃśayaṃ kālavaśena bhāvī
evaṃ jarāṃ rūpavināśayitrīṃ jānāti caivecchati (caiva Ccaiṣa )lokaḥ //
Note:
āyuṣmato 'py eṣa vayaḥ-(prakarṣo Cprakarṣān niḥ-saṃśayaṃ kāla-vaśena bhāvī
evaṃ jarāṃ rūpa-vināśayitrīṃ jānāti ca eva icchati (ca eva Cca eṣa )lokaḥ //
tataḥ sa pūrvāśayaśuddhabuddhir vistīrṇakalpācitapuṇyakarmā
śrutvā jarāṃ saṃvivije mahātmā mahāśaner ghoṣam ivāntike gauḥ //
Note:
tataḥ sa pūrva-āśaya-śuddha-buddhir vistīrṇa-kalpa-ācita-puṇya-karmā
śrutvā jarāṃ saṃvivije mahā-ātmā mahā-aśaner ghoṣam iva antike gauḥ //
niḥśvasya dīrghaṃ (svaśiraḥ Csa śiraḥ )prakampya tamiṃś ca jīrṇe viniveśya cakṣuḥ
tāṃ caiva dṛṣṭvā janatāṃ saharṣāṃ vākyaṃ sa (saṃvigna Csaṃvignam )idaṃ jagāda //
Note:
niḥśvasya dīrghaṃ (sva-śiraḥ Csa śiraḥ )prakampya tamiṃś ca jīrṇe viniveśya cakṣuḥ
tāṃ ca eva dṛṣṭvā janatāṃ sa-harṣāṃ vākyaṃ sa (saṃvigna Csaṃvignam )idaṃ jagāda //
evaṃ jarā hanti ca nirviśeṣaṃ smṛtiṃ ca rūpaṃ ca parākramaṃ ca
na caiva saṃvegam upaiti lokaḥ pratyakṣato 'pīdṛśam īkṣamāṇaḥ //
Note:
evaṃ jarā hanti ca nir-viśeṣaṃ smṛtiṃ ca rūpaṃ ca parākramaṃ ca
na ca eva saṃvegam upaiti lokaḥ praty-akṣato 'pī i-dṛśam īkṣamāṇaḥ //
evaṃ gate sūta nivartayāśvān śīghraṃ gṛhāṇy eva bhavān prayātu
udyānabhūmau hi kuto ratir me jarā(bhaye Cbhave )cetasi vartamāne //
Note:
evaṃ gate sūta nivartaya aśvān śīghraṃ gṛhāṇy eva bhavān prayātu
udyāna-bhūmau hi kuto ratir me jarā-(bhaye Cbhave )cetasi vartamāne //
athājñayā bhartṛsutasya tasya nivartayām āsa rathaṃ niyantā
tataḥ kumāro bhavanaṃ tad eva cintāvaśaḥ śūnyam iva prapede //
Note:
athā ajñayā bhartṛ-sutasya tasya nivartayām āsa rathaṃ niyantā
tataḥ kumāro bhavanaṃ tad eva cintā-vaśaḥ śūnyam iva prapede //
yadā tu tatraiva na śarma lebhe jarā jareti praparīkṣamāṇaḥ
tato narendrānumataḥ sa bhūyaḥ krameṇa tenaiva bahir jagāma //
Note:
yadā tu tatra eva na śarma lebhe jarā jara īti praparīkṣamāṇaḥ
tato nara-indra-anumataḥ sa bhūyaḥ krameṇa tena eva bahir jagāma //
athāparaṃ vyādhiparītadehaṃ tae eva devāḥ sasṛjur manuṣyam
dṛṣṭvā ca taṃ sārathim ābabhāṣe śauddhodanis tadgatadṛṣṭir eva //
Note:
atha a-paraṃ vyādhi-parīta-dehaṃ tae eva devāḥ sasṛjur manuṣyam
dṛṣṭvā ca taṃ sārathim ābabhāṣe śauddhodanis tad-gata-dṛṣṭir eva //
sthūlodaraḥ śvāsacalaccharīraḥ srastāṃsabāhuḥ kṛśapāṇdugātraḥ
ambeti vācaṃ karuṇaṃ bruvāṇaḥ paraṃ (samāśritya Csamāśliṣya )naraḥ ka eṣaḥ //
Note:
sthūla-udaraḥ śvāsa-calac-charīraḥ srasta-aṃsa-bāhuḥ kṛśa-pāṇdu-gātraḥ
amba īti vācaṃ karuṇaṃ bruvāṇaḥ paraṃ (samāśritya Csamāśliṣya )naraḥ ka eṣaḥ //
tato 'bravīt sārathir asya saumya dhātuprakopaprabhavaḥ pravṛddhaḥ
rogābhidhānaḥ sumahān anarthaḥ (śakto Cśakro )api yenaiṣa kṛto 'svatantraḥ //
Note:
tato 'bravīt sārathir asya saumya dhātu-prakopa-prabhavaḥ pravṛddhaḥ
roga-abhidhānaḥ su-mahān an-arthaḥ (śakto Cśakro )api yena eṣa kṛto 'sva-tantraḥ //
ity ūcivān rājasutaḥ sa bhūyas taṃ sānukampo naram īkṣamāṇaḥ
asyaiva (jāto Cjātaḥ [sic; wrong sandhi in EHJ])pṛthag eṣa doṣaḥ sāmānyato rogabhayaṃ prajānām //
Note:
ity ūcivān rāja-sutaḥ sa bhūyas taṃ sa-anukampo naram īkṣamāṇaḥ
asya eva (jāto Cjātaḥ [sic; wrong sandhi in EHJ])pṛthag eṣa doṣaḥ sāmānyato roga-bhayaṃ prajānām //
tato babhāṣe sa rathapraṇetā kumāra sādhāraṇa eṣa doṣaḥ
evaṃ hi rogaih paripīḍyamāno rujāturo harṣam upaiti lokaḥ //
Note:
tato babhāṣe sa ratha-praṇetā kumāra sādhāraṇa eṣa doṣaḥ
evaṃ hi rogaih paripīḍyamāno rujā-āturo harṣam upaiti lokaḥ //
iti śrutārthaḥ sa viṣaṇṇacetāḥ prāvepatāmbūrmigataḥ śaśīva
idaṃ ca vākyaṃ karuṇāyamānaḥ provāca kiṃcinmṛdunā svareṇa //
Note:
iti śruta-arthaḥ sa viṣaṇṇa-cetāḥ prāvepata-ambu-ūrmi-gataḥ śaśi īva
idaṃ ca vākyaṃ karuṇāyamānaḥ provāca kiṃ-cin-mṛdunā svareṇa //
idaṃ ca rogavyasanaṃ prajānāṃ paśyaṃś ca viśrambham upaiti lokaḥ
(vistīrṇam ajñānam Cvistīrṇavijñānam )aho narāṇāṃ hasanti ye rogabhayair amuktāḥ //
Note:
idaṃ ca roga-vyasanaṃ prajānāṃ paśyaṃś ca viśrambham upaiti lokaḥ
(vistīrṇam a-jñānam Cvistīrṇa-vijñānam )aho narāṇāṃ hasanti ye roga-bhayair a-muktāḥ //
nivartyatāṃ sūta (bahiḥCvahiḥ)prayāṇān narendrasadmaiva rathaḥ prayātu
śrutvā ca me rogabhayaṃ ratibhyaḥ pratyāhataṃ saṃkucatīva cetaḥ //
Note:
nivartyatāṃ sūta (bahiḥ-Cvahiḥ-)prayāṇān nara-indra-sadma eva rathaḥ prayātu
śrutvā ca me roga-bhayaṃ ratibhyaḥ pratyāhataṃ saṃkucati iva cetaḥ //
tato nivṛttaḥ sa nivṛttaharṣaḥ pradhyānayuktaḥ praviveśa (veśma Csadma )
taṃ dvis tathā prekṣya ca saṃnivṛttaṃ (paryeṣaṇaṃ Cpury āgamaṃ )bhūmipatiś cakāra //
Note:
tato nivṛttaḥ sa nivṛtta-harṣaḥ pradhyāna-yuktaḥ praviveśa (veśma Csadma )
taṃ dvis tathā prekṣya ca saṃnivṛttaṃ (paryeṣaṇaṃ Cpury āgamaṃ )bhūmi-patiś cakāra //
śrutvā nimittaṃ tu nivartanasya saṃtyaktam ātmānam anena mene
mārgasya śaucādhikṛtāya caiva cukrośa ruṣṭo 'pi ca nogradaṇḍaḥ //
Note:
śrutvā nimittaṃ tu nivartanasya saṃtyaktam ātmānam anena mene
mārgasya śauca-adhikṛtāya ca eva cukrośa ruṣṭo 'pi ca na ugra-daṇḍaḥ //
bhūyaś ca tasmai vidadhe sutāya viśeṣayuktaṃ viṣaya(pracāram Cprakāram )
calendriyatvād api (nāma sakto Cnāpi śakto nāsmān vijahyād iti nāthamānaḥ //
Note:
bhūyaś ca tasmai vidadhe sutāya viśeṣa-yuktaṃ viṣaya-(pracāram Cprakāram )
cala-indriyatvād api (nāma sakto Cna api śakto na asmān vijahyād iti nāthamānaḥ //
yadā ca śabdādibhir indriyārthair antaḥpure naiva suto 'sya reme
tato (bahir Cvahir )vyādiśati sma yātrāṃ rasāntaraṃ syād iti manyamānaḥ //
Note:
yadā ca śabda-ādibhir indriya-arthair antaḥ-pure na eva suto 'sya reme
tato (bahir Cvahir )vyādiśati sma yātrāṃ rasa-antaraṃ syād iti manyamānaḥ //
snehāc ca bhāvaṃ tanayasya buddhvā (sa rāgaCsaṃvega)doṣān avicintya kāṃścit
yogyāḥ samājñāpayati sma tatra kalāsv abhijñā iti vāramukhyāḥ //
Note:
snehāc ca bhāvaṃ tanayasya buddhvā (sa rāga-Csaṃvega-)doṣān a-vicintya kāṃś-cit
yogyāḥ samājñāpayati sma tatra kalāsv abhijñā iti vāra-mukhyāḥ //
tato viśeṣeṇa narendramārge svalaṃkṛte caiva parīkṣite ca
(vyatyasya Cvyatyāsya )sūtaṃ ca rathaṃ ca rājā prasthāpayām āsa bahiḥ kumāram //
Note:
tato viśeṣeṇa nara-indra-mārge sv-alaṃkṛte ca eva parīkṣite ca
(vyatyasya Cvyatyāsya )sūtaṃ ca rathaṃ ca rājā prasthāpayām āsa bahiḥ kumāram //
tatas tathā gacchati rājaputre tair eva devair vihito gatāsuḥ
taṃ caiva mārge mṛtam uhyamānaṃ sūtaḥ kumāraś ca dadarśa nānyaḥ //
Note:
tatas tathā gacchati rāja-putre tair eva devair vihito gata-asuḥ
taṃ ca eva mārge mṛtam uhyamānaṃ sūtaḥ kumāraś ca dadarśa na anyaḥ //
athābravīd rājasutaḥ sa sūtaṃ naraiś caturbhir hriyate ka eṣaḥ
dīnair manuṣyair anugamyamāno (<x> bhūṣitaś cāpy Cyo bhūṣito 'śvāsy )avarudyate ca //
Note:
atha abravīd rāja-sutaḥ sa sūtaṃ naraiś caturbhir hriyate ka eṣaḥ
dīnair manuṣyair anugamyamāno (<x> bhūṣitaś ca apy Cyo bhūṣito 'śvāsy- )avarudyate ca //
tataḥ sa śuddhātmabhir eva devaiḥ śuddhādhivāsair abhibhūtacetāḥ
avācyam apy artham imaṃ niyantā (pravyājahārārthavadīśvarāya Cpravyājahārārthavid īśvarāya ) //
Note:
tataḥ sa śuddha-ātmabhir eva devaiḥ śuddha-adhivāsair abhibhūta-cetāḥ
a-vācyam apy artham imaṃ niyantā (pravyājahāra arthavad-īśvarāya Cpravyājahāra artha-vid īśvarāya ) //
buddhīndriyaprāṇaguṇair viyuktaḥ supto visaṃjñas tṛṇakāṣṭhabhūtaḥ
(saṃvardhya Csaṃbadhya )saṃrakṣya ca yatnavadbhiḥ (priyapriyais Cpriyāpriyais )tyajyatae eṣa ko 'pi //
Note:
buddhi-indriya-prāṇa-guṇair viyuktaḥ supto vi-saṃjñas tṛṇa-kāṣṭha-bhūtaḥ
(saṃvardhya Csaṃbadhya )saṃrakṣya ca yatnavadbhiḥ (priya-priyais Cpriya-a-priyais )tyajyatae eṣa ko 'pi //
iti praṇetuḥ sa niśamya vākyaṃ saṃcukṣubhe kiṃcid uvāca cainam
kiṃ (kevalo 'syaiva Ckevalasyaiva )janasya dharmaḥ sarvaprajānām ayam īdṛśo 'ntaḥ //
Note:
iti praṇetuḥ sa niśamya vākyaṃ saṃcukṣubhe kiṃ-cid uvāca ca enam
kiṃ (kevalo 'sya eva Ckevalasya eva )janasya dharmaḥ sarva-prajānām ayam ī-dṛśo 'ntaḥ //
tataḥ praṇetā vadati sma tasmai sarvaprajānām (idam Cayam )anta(karma Ckarmā )
hīnasya madhyasya mahātmano vā sarvasya loke niyato vināśaḥ //
Note:
tataḥ praṇetā vadati sma tasmai sarva-prajānām (idam Cayam )anta-(karma Ckarmā )
hīnasya madhyasya mahā-ātmano vā sarvasya loke niyato vināśaḥ //
tataḥ sa dhīro 'pi narendrasūnuḥ śrutvaiva mṛtyuṃ viṣasāda sadyaḥ
aṃsena saṃśliṣya ca kūbarāgraṃ provāca nihrādavatā svareṇa //
Note:
tataḥ sa dhīro 'pi nara-indra-sūnuḥ śrutva aiva mṛtyuṃ viṣasāda sadyaḥ
aṃsena saṃśliṣya ca kūbara-agraṃ provāca nihrādavatā svareṇa //
iyaṃ ca niṣṭhā (niyatā Cniyataṃ )prajānāṃ pramādyati tyaktabhayaś ca lokaḥ
manāṃsi śaṅke kaṭhināni nṝṇāṃ svasthās tathā hy adhvani vartamānāḥ //
Note:
iyaṃ ca niṣṭhā (niyatā Cniyataṃ )prajānāṃ pramādyati tyakta-bhayaś ca lokaḥ
manāṃsi śaṅke kaṭhināni nṝṇāṃ sva-sthās tathā hy adhvani vartamānāḥ //
tasmād (rathaḥ Crathaṃ )sūta nivartyatāṃ no vihāra(bhūmer Cbhūmau )na hi deśakālaḥ
jānan vināśaṃ katham (ārtiCārtti)kāle sacetanaḥ syād iha hi pramattaḥ //
Note:
tasmād (rathaḥ Crathaṃ )sūta nivartyatāṃ no vihāra-(bhūmer Cbhūmau )na hi deśa-kālaḥ
jānan vināśaṃ katham (ārti-Cārtti-)kāle sa-cetanaḥ syād iha hi pramattaḥ //
iti bruvāṇe 'pi narādhipātmaje nivartayām āsa sa naiva taṃ ratham
viśeṣayuktaṃ tu narendraśāsanāt sa padmaṣaṇḍaṃ vanam eva niryayau //
Note:
iti bruvāṇe 'pi nara-adhipa-ātma-je nivartayām āsa sa na eva taṃ ratham
viśeṣa-yuktaṃ tu nara-indra-śāsanāt sa padma-ṣaṇḍaṃ vanam eva niryayau //
tataḥ śivaṃ kusumitabālapādapaṃ paribhramatpramuditamattakokilam
vimānavat (sa kamalaCsakamala)cārudīrghikaṃ dadarśa tad vanam iva nandanaṃ vanam //
Note:
tataḥ śivaṃ kusumita-bāla-pāda-paṃ paribhramat-pramudita-matta-kokilam
vimānavat (sa kamala-Csa-kamala-)cāru-dīrghikaṃ dadarśa tad vanam iva nandanaṃ vanam //
varāṅganāgaṇakalilaṃ nṛpātmajas tato balād vanam (atinīyate Cabhinīyate )sma tat
varāpsaro(vṛtam Cnṛtyam )alakādhipālayaṃ navavrato munir iva vighnakātaraḥ //
Note:
vara-aṅganā-gaṇa-kalilaṃ nṛ-pa-ātma-jas tato balād vanam (atinīyate Cabhinīyate )sma tat
vara-apsaro-(vṛtam Cnṛtyam )alakā-adhipa-ālayaṃ nava-vrato munir iva vighna-kātaraḥ //
[[iti (Cśrī-C)buddha-carite mahā-kāvye saṃvego1tpattir nāma tṛtīyaḥ sargaḥ -- 3 --]]
tatas tasmāt purodyānāt kautūhalacalekṣaṇāḥ $
pratyujjagmur nṛpasutaṃ prāptaṃ varam iva striyaḥ //
Note:
tatas tasmāt pura-udyānāt kautūhala-cala-īkṣaṇāḥ $
pratyujjagmur nṛ-pa-sutaṃ prāptaṃ varam iva striyaḥ //
abhigamya ca tās tasmai vismayotphullalocanāḥ
cakrire samudācāraṃ padmakośanibhaiḥ karaiḥ //
Note:
abhigamya ca tās tasmai vismaya-utphulla-locanāḥ
cakrire samudācāraṃ padma-kośa-nibhaiḥ karaiḥ //
tasthuś ca parivāryainaṃ manmathākṣiptacetasaḥ
niścalaiḥ pritivikacaiḥ pibantya iva locanaiḥ //
Note:
tasthuś ca parivārya enaṃ manmatha-ākṣipta-cetasaḥ
niś-calaiḥ priti-vikacaiḥ pibantya iva locanaiḥ //
taṃ hi tā menire nāryaḥ kāmo vigrahavān iti
śobhitaṃ lakṣaṇair dīptaiḥ sahajair bhūṣaṇair iva //
Note:
taṃ hi tā menire nāryaḥ kāmo vigrahavān iti
śobhitaṃ lakṣaṇair dīptaiḥ saha-jair bhūṣaṇair iva //
saumyatvāc caiva dhairyāc ca kāścid enaṃ prajajñire
avatīrṇo mahīṃ sākṣād (gūḍhāṃśuś Csudhāṃśuś )candramā (iti Civa ) //
Note:
saumyatvāc ca eva dhairyāc ca kāś-cid enaṃ prajajñire
avatīrṇo mahīṃ sa-akṣād (gūḍha-aṃśuś Csudhā-aṃśuś )candra-mā (iti Civa ) //
tasya tā vapuṣākṣiptā (nigṛhītaṃ Cnirgrahītuṃ )jajṛmbhire
anyoanyaṃ dṛṣṭibhir (hatvā Cgatvā śanaiś ca viniśaśvasuḥ //
Note:
tasya tā vapuṣā ākṣiptā (nigṛhītaṃ Cnirgrahītuṃ )jajṛmbhire
anyo-anyaṃ dṛṣṭibhir (hatvā Cgatvā śanaiś ca viniśaśvasuḥ //
evaṃ tā dṛṣṭimātreṇa nāryo dadṛśur eva tam
na vyājahrur na jahasuḥ prabhāveṇāsya yantritāḥ //
Note:
evaṃ tā dṛṣṭi-mātreṇa nāryo dadṛśur eva tam
na vyājahrur na jahasuḥ prabhāveṇa asya yantritāḥ //
tās tathā tu nirārambhā dṛṣṭvā praṇayaviklavāḥ
purohitasuto dhīmān udāyī vākyam abravīt //
Note:
tās tathā tu nir-ārambhā dṛṣṭvā praṇaya-viklavāḥ
puro-hita-suto dhīmān udāyī vākyam abravīt //
sarvāḥ sarvakalājñāḥ stha bhāvagrahaṇapaṇḍitāḥ
rūpacāturyasaṃpannāḥ svaguṇair mukhyatāṃ gatāḥ //
Note:
sarvāḥ sarva-kalā-jñāḥ stha bhāva-grahaṇa-paṇḍitāḥ
rūpa-cāturya-saṃpannāḥ sva-guṇair mukhyatāṃ gatāḥ //
(śobhayeta Cśobhayeta )guṇair ebhir api tān uttarān kurūn
kuverasyāpi (cākrīḍaṃ Cca krīḍaṃ prāg eva vasudhām imām //
Note:
(śobhayeta Cśobhayeta )guṇair ebhir api tān uttarān kurūn
kuverasya api (cā akrīḍaṃ Cca krīḍaṃ prāg eva vasu-dhām imām //
śaktāś cālayituṃ yūyaṃ vītarāgān ṛṣīn api
apsarobhiś ca kalitān grahītuṃ vibudhān api //
Note:
śaktāś cālayituṃ yūyaṃ vīta-rāgān ṛṣīn api
apsarobhiś ca kalitān grahītuṃ vibudhān api //
bhāvajñānena hāvena (rūpacāturyaCcāturyā rūpa)saṃpadā
strīṇām eva ca śaktāḥ stha saṃrāge kiṃ punar nṛṇām //
Note:
bhāva-jñānena hāvena (rūpa-cāturya-Ccāturyā rūpa-)saṃpadā
strīṇām eva ca śaktāḥ stha saṃrāge kiṃ punar nṛṇām //
tāsām evaṃvidhānāṃ vo (viyuktānāṃ Cniyuktānāṃ )svagocare
iyam evaṃvidhā ceṣṭā na tuṣṭo 'smy ārjavena vaḥ //
Note:
tāsām evaṃ-vidhānāṃ vo (viyuktānāṃ Cniyuktānāṃ )sva-go-care
iyam evaṃ-vidhā ceṣṭā na tuṣṭo 'smy ārjavena vaḥ //
idaṃ navavadhūnāṃ vo hrīnikuñcitacakṣuṣām
sadṛśaṃ ceṣṭitaṃ hi syād api vā gopayoṣitām //
Note:
idaṃ nava-vadhūnāṃ vo hrī-nikuñcita-cakṣuṣām
sa-dṛśaṃ ceṣṭitaṃ hi syād api vā go-pa-yoṣitām //
(yad Cyady )api syād ayaṃ (dhīraḥ Cvīraḥ śrīprabhāvān mahān iti
strīṇām api mahat teja itaḥ kāryo 'tra niścayaḥ //
Note:
(yad Cyady )api syād ayaṃ (dhīraḥ Cvīraḥ śrī-prabhāvān mahān iti
strīṇām api mahat teja itaḥ kāryo 'tra niścayaḥ //
purā hi kāśisundaryā veśavadhvā mahān ṛṣiḥ
tāḍito 'bhūt (padā vyāso Cpadanyāsād durdharṣo (devatair Cdaivatair )api //
Note:
purā hi kāśi-sundaryā veśa-vadhvā mahān ṛṣiḥ
tāḍito 'bhūt (padā vyāso Cpada-nyāsād dur-dharṣo (devatair Cdaivatair )api //
manthālagautamo bhikṣur jaṅghayā (vāraCbāla)mukhyayā
piprīṣuś ca tadarthārthaṃ vyasūn niraharat purā //
Note:
manthāla-gautamo bhikṣur jaṅghayā (vāra-Cbāla-)mukhyayā
piprīṣuś ca tad-artha-arthaṃ vy-asūn niraharat purā //
gautamaṃ dīrghatapasaṃ mahar2ṣiṃ dīrghajīvinam
yoṣit saṃtoṣayām āsa varṇasthānāvarā satī //
Note:
gautamaṃ dīrgha-tapasaṃ mahar2ṣiṃ dīrgha-jīvinam
yoṣit saṃtoṣayām āsa varṇa-sthāna-avarā satī //
ṛṣyaśṛṅgaṃ munisutaṃ tathaiva strīṣv apaṇḍitam
upāyair vividhaiḥ śāntā jagrāha ca jahāra ca //
Note:
ṛṣyaśṛṅgaṃ muni-sutaṃ tatha aiva strīṣv a-paṇḍitam
upāyair vi-vidhaiḥ śāntā jagrāha ca jahāra ca //
viśvāmitro mahar2ṣiś ca vigāḍho 'pi (mahat tapaḥ Cmahattapāḥ )
(daśa varṣāṇy ahar mene Cdaśavarṣāṇy araṇyastho ghṛtācyāpsarasā hṛtaḥ //
Note:
viśvā-mitro mahar2ṣiś ca vigāḍho 'pi (mahat tapaḥ Cmahat-tapāḥ )
(daśa varṣāṇy ahar mene Cdaśa-varṣāṇy araṇya-stho ghṛtācya āpsarasā hṛtaḥ //
evamādīn ṛṣīṃs tāṃs tān anayan vikriyāṃ striyaḥ
lalitaṃ pūrvavayasaṃ kiṃ punar nṛpateḥ sutam //
Note:
evam-ādīn ṛṣīṃs tāṃs tān anayan vikriyāṃ striyaḥ
lalitaṃ pūrva-vayasaṃ kiṃ punar nṛ-pateḥ sutam //
tad evaṃ sati viśrabdhaṃ prayatadhvaṃ tathā yathā
iyaṃ nṛpasya vaṃśaśrīr ito na syāt parāṅmukhī //
Note:
tad evaṃ sati viśrabdhaṃ prayatadhvaṃ tathā yathā
iyaṃ nṛ-pasya vaṃśa-śrīr ito na syāt parāṅ-mukhī //
yā hi kāścid yuvatayo haranti sadṛśaṃ janam
nikṛṣṭotkṛṣṭayor bhāvaṃ yā gṛhṇanti (tā tu [Wrong sandhi in EHJ??] Ctu tāḥ )striyaḥ //
Note:
yā hi kāś-cid yuvatayo haranti sa-dṛśaṃ janam
nikṛṣṭa-utkṛṣṭayor bhāvaṃ yā gṛhṇanti (tā tu [Wrong sandhi in EHJ??] Ctu tāḥ )striyaḥ //
ity udāyivacaḥ śrutvā tā viddhā iva yoṣitaḥ
samāruruhur ātmānaṃ kumāragrahaṇaṃ prati //
Note:
ity udāyi-vacaḥ śrutvā tā viddhā iva yoṣitaḥ
samāruruhur ātmānaṃ kumāra-grahaṇaṃ prati //
tā bhrūbhiḥ prekṣitair (hāvair Cbhāvair hasitair (laḍitair Clalitair )gataiḥ
cakrur ākṣepikāś ceṣṭā bhītabhītā ivāṅganāḥ //
Note:
tā bhrūbhiḥ prekṣitair (hāvair Cbhāvair hasitair (laḍitair Clalitair )gataiḥ
cakrur ākṣepikāś ceṣṭā bhīta-bhītā iva aṅganāḥ //
rājñas tu viniyogena kumārasya ca mārdavāt
(jahuḥ Cjahruḥ )kṣipram aviśrambhaṃ madena madanena ca //
Note:
rājñas tu viniyogena kumārasya ca mārdavāt
(jahuḥ Cjahruḥ )kṣipram a-viśrambhaṃ madena madanena ca //
atha nārījanavṛtaḥ kumāro vyacarad vanam
vāsitāyūthasahitah karīva himavad vanam //
Note:
atha nārī-jana-vṛtaḥ kumāro vyacarad vanam
vāsitā-yūtha-sahitah kari īva himavad vanam //
sa tasmin kānane ramye jajvāla strīpuraḥsaraḥ
ākrīḍae iva (vibhrāje Cbabhrāje vivasvān apsarovṛtaḥ //
Note:
sa tasmin kānane ramye jajvāla strī-puraḥ-saraḥ
ākrīḍae iva (vibhrāje Cbabhrāje vivasvān apsaro-vṛtaḥ //
madenāvarjitā nāma taṃ kāścit tatra yoṣitaḥ
kaṭhinaiḥ paspṛśuḥ pīnaiḥ (saṃhatair Csaṃghaṭṭair )valgubhiḥ stanaiḥ //
Note:
madena a-varjitā nāma taṃ kāś-cit tatra yoṣitaḥ
kaṭhinaiḥ paspṛśuḥ pīnaiḥ (saṃhatair Csaṃghaṭṭair )valgubhiḥ stanaiḥ //
srastāṃsakomalālambamṛdubāhulatābalā
anṛtaṃ skhalitaṃ kācit kṛtvainaṃ sasvaje balāt //
Note:
srasta-aṃsa-komala-ālambamṛdu-bāhu-lata ā-balā
an-ṛtaṃ skhalitaṃ kā-cit kṛtva ainaṃ sasvaje balāt //
kācit tāmrādharauṣṭhena mukhenāsavagandhinā
viniśaśvāsa karṇe 'sya rahasyaṃ śrūyatām iti //
Note:
kā-cit tāmra-adhara-oṣṭhena mukhenā asava-gandhinā
viniśaśvāsa karṇe 'sya rahasyaṃ śrūyatām iti //
kācid ājñāpayantīva provācārdrānulepanā
iha bhaktiṃ kuruṣveti (hastasaṃśleṣalipsayā Chastaṃ saṃśliṣya lipsayā ) //
Note:
kā-cid ājñāpayanti īva provācā ardra-anulepanā
iha bhaktiṃ kuruṣva iti (hasta-saṃśleṣa-lipsayā Chastaṃ saṃśliṣya lipsayā ) //
muhur muhur madavyājasrastanīlāṃśukāparā
ālakṣyaraśanā reje sphuradvidyud iva kṣapā //
Note:
muhur muhur mada-vyājasrasta-nīla-aṃśuka ā-parā
ālakṣya-raśanā reje sphurad-vidyud iva kṣapā //
kāścit kanakakāñcībhir mukharābhir itas tataḥ
babhramur darśayantyo 'sya śroṇīs tanvaṃśukāvṛtāḥ //
Note:
kāś-cit kanaka-kāñcībhir mukharābhir itas tataḥ
babhramur darśayantyo 'sya śroṇīs tanv-aṃśuka-āvṛtāḥ //
cūtaśākhāṃ kusumitāṃ pragṛhyānyā lalambire
suvarṇakalaśaprakhyān darśayantyaḥ payodharān //
Note:
cūta-śākhāṃ kusumitāṃ pragṛhya anyā lalambire
su-varṇa-kalaśa-prakhyān darśayantyaḥ payo-dharān //
kācit padmavanād etya sapadmā padmalocanā
padmavaktrasya pārśve 'sya padmaśrīr iva tasthuṣī //
Note:
kā-cit padma-vanād etya sa-padmā padma-locanā
padma-vaktrasya pārśve 'sya padma-śrīr iva tasthuṣī //
madhuraṃ gītam anvarthaṃ kācit sābhinayaṃ jagau
taṃ svasthaṃ codayantīva vañcito 'sīty avekṣitaiḥ //
Note:
madhuraṃ gītam anv-arthaṃ kā-cit sa-abhinayaṃ jagau
taṃ sva-sthaṃ codayanti īva vañcito 'si ity avekṣitaiḥ //
śubhena vadanenānyā bhrūkārmukavikarṣiṇā
prāvṛtyānucakārāsya ceṣṭitaṃ (dhīraCvīra)līlayā //
Note:
śubhena vadanena anyā bhrū-kārmuka-vikarṣiṇā
prāvṛtya anucakāra asya ceṣṭitaṃ (dhīra-Cvīra-)līlayā //
pīnavalgustanī kācid (dhāsāghūrṇitaCvātāghūrṇita)kuṇḍalā
uccair avajahāsainaṃ samāpnotu bhavān iti //
Note:
pīna-valgu-stanī kā-cid (dhāsa-āghūrṇita-Cvāta-āghūrṇita-)kuṇḍalā
uccair avajahāsa enaṃ samāpnotu bhavān iti //
apayāntaṃ tathaivānyā babandhur mālyadāmabhiḥ
kāścit sākṣepamadhurair jagṛhur vacanāṅkuśaiḥ //
Note:
apayāntaṃ tatha aiva anyā babandhur mālya-dāmabhiḥ
kāś-cit sa-ākṣepa-madhurair jagṛhur vacana-aṅkuśaiḥ //
pratiyogārthinī kācid gṛhītvā cūtavallarīm
idaṃ puṣpaṃ tu kasyeti papraccha madaviklavā //
Note:
pratiyoga-arthinī kā-cid gṛhītvā cūta-vallarīm
idaṃ puṣpaṃ tu kasya iti papraccha mada-viklavā //
kācit puruṣavat kṛtvā gatiṃ saṃsthānam eva ca
uvācainaṃ jitaḥ strībhir jaya bho pṛthivīm imām //
Note:
kā-cit puruṣavat kṛtvā gatiṃ saṃsthānam eva ca
uvāca enaṃ jitaḥ strībhir jaya bho pṛthivīm imām //
atha loleksaṇā kācij jighrantī nīlam utpalam
kiṃcinmadakalair vākyair nṛpātmajam abhāṣata //
Note:
atha lola-īksaṇā kā-cij jighrantī nīlam utpalam
kiṃ-cin-mada-kalair vākyair nṛ-pa-ātma-jam abhāṣata //
paśya bhartaś citaṃ cūtaṃ kusumair madhugandhibhiḥ
hemapañjararuddho vā kokilo yatra kūjati //
Note:
paśya bhartaś citaṃ cūtaṃ kusumair madhu-gandhibhiḥ
hema-pañjara-ruddho vā kokilo yatra kūjati //
aśoko dṛśyatām eṣa kāmiśokavivardhanaḥ
ruvanti bhramarā yatra dahyamānā ivāgninā //
Note:
a-śoko dṛśyatām eṣa kāmi-śoka-vivardhanaḥ
ruvanti bhramarā yatra dahyamānā iva agninā //
cūtayaṣṭyā samāśliṣṭo dṛśyatāṃ tilakadrumaḥ
śuklavāsā iva naraḥ striyā pītāṅgarāgayā //
Note:
cūta-yaṣṭyā samāśliṣṭo dṛśyatāṃ tilaka-drumaḥ
śukla-vāsā iva naraḥ striyā pīta-aṅga-rāgayā //
phullaṃ (kurubakaṃ Ckuruvakaṃ )paśya (nirbhuktālaktakaCnirmuktālaktaka)prabham
yo nakhaprabhayā strīṇāṃ nirbhartsita ivānataḥ //
Note:
phullaṃ (kurubakaṃ Ckuruvakaṃ )paśya (nirbhukta-alaktaka-Cnirmukta-alaktaka-)prabham
yo nakha-prabhayā strīṇāṃ nirbhartsita ivā anataḥ //
bālāśokaś ca nicito dṛśyatām eṣa pallavaiḥ
yo 'smākaṃ hastaśobhābhir lajjamāna iva sthitaḥ //
Note:
bāla-a-śokaś ca nicito dṛśyatām eṣa pallavaiḥ
yo 'smākaṃ hasta-śobhābhir lajjamāna iva sthitaḥ //
dīrghikāṃ prāvṛtāṃ paśya tīrajaiḥ sinduvārakaiḥ
pāṇḍurāṃśukasaṃvītāṃ śayānāṃ pramadām iva //
Note:
dīrghikāṃ prāvṛtāṃ paśya tīra-jaiḥ sindu-vārakaiḥ
pāṇḍura-aṃśuka-saṃvītāṃ śayānāṃ pramadām iva //
dṛśyatāṃ strīṣu māhātmyaṃ cakravāko hy asau jale
pṛṣṭhataḥ preṣyavad bhāryām anuvarty anugacchati //
Note:
dṛśyatāṃ strīṣu māhātmyaṃ cakravāko hy asau jale
pṛṣṭhataḥ preṣyavad bhāryām anuvarty- anugacchati //
mattasya parapuṣṭasya ruvataḥ śrūyatāṃ dhvaniḥ
aparaḥ kokilo (anvakṣaṃ pratiśrutkeva Canutkaḥ pratiśrutyeva )kūjati //
Note:
mattasya para-puṣṭasya ruvataḥ śrūyatāṃ dhvaniḥ
a-paraḥ kokilo (anv-akṣaṃ pratiśrutka īva Can-utkaḥ pratiśrutya iva )kūjati //
api nāma vihaṃgānāṃ (vasantenāhṛto Cvasantenāhito )madaḥ
na tu (cintayato 'cintyaṃ Ccintayataś cittaṃ janasya prājñamāninaḥ //
Note:
api nāma vihaṃ-gānāṃ (vasantenā ahṛto Cvasantenā ahito )madaḥ
na tu (cintayato 'cintyaṃ Ccintayataś cittaṃ janasya prājña-māninaḥ //
ity evaṃ tā yuvatayo manmathoddāmacetasaḥ
kumāraṃ vividhais tais tair upacakramire nayaiḥ //
Note:
ity evaṃ tā yuvatayo manmatha-uddāma-cetasaḥ
kumāraṃ vi-vidhais tais tair upacakramire nayaiḥ //
evam ākṣipyamāṇo 'pi sa tu dhairyāvṛtendriyaḥ
martavyam iti sodvego na jaharṣa na (vivyathe Csismiye ) //
Note:
evam ākṣipyamāṇo 'pi sa tu dhairya-āvṛta-indriyaḥ
martavyam iti sa-udvego na jaharṣa na (vivyathe Csismiye ) //
tāsāṃ (tattve 'navasthānaṃ Ctattvena vasthānaṃ dṛṣṭvā sa puruṣottamaḥ
(samaṃ vignena Csasaṃvignena )dhīreṇa cintayām āsa cetasā //
Note:
tāsāṃ (tattve 'n-avasthānaṃ Ctattvena vasthānaṃ dṛṣṭvā sa puruṣa-uttamaḥ
(samaṃ vignena Csa-saṃvignena )dhīreṇa cintayām āsa cetasā //
kiṃ (v imā Cvinā )nāvagacchanti capalaṃ yauvanaṃ striyaḥ
yato rūpeṇa (saṃmattaṃ jarā yan Csaṃpannaṃ jareyaṃ )nāśayiṣyati //
Note:
kiṃ (v imā Cvinā )na avagacchanti capalaṃ yauvanaṃ striyaḥ
yato rūpeṇa (saṃmattaṃ jarā yan Csaṃpannaṃ jara īyaṃ )nāśayiṣyati //
nūnam etā na paśyanti kasyacid rogasaṃplavam
tathā hṛṣṭā bhayaṃ tyaktvā jagati vyādhidharmiṇi //
Note:
nūnam etā na paśyanti kasya-cid roga-saṃplavam
tathā hṛṣṭā bhayaṃ tyaktvā jagati vyādhi-dharmiṇi //
anabhijñāś ca suvyaktaṃ mṛtyoḥ sarvāpahāriṇaḥ
(tataḥ Ctathā )svasthā nir(udvignāḥ Cudvegāḥ krīḍanti ca hasanti ca //
Note:
an-abhijñāś ca su-vyaktaṃ mṛtyoḥ sarva-apahāriṇaḥ
(tataḥ Ctathā )sva-sthā nir-(udvignāḥ Cudvegāḥ krīḍanti ca hasanti ca //
jarāṃ (vyādhiṃ ca mṛtyuṃ Cmṛtyuṃ ca vyādhiṃ )ca ko hi jānan sacetanaḥ
svasthas tiṣṭhen niṣīded vā (śayed Csuped )vā kiṃ punar haset //
Note:
jarāṃ (vyādhiṃ ca mṛtyuṃ Cmṛtyuṃ ca vyādhiṃ )ca ko hi jānan sa-cetanaḥ
sva-sthas tiṣṭhen niṣīded vā (śayed Csuped )vā kiṃ punar haset //
yas tu dṛṣṭvā paraṃ jīrṇaṃ vyādhitaṃ mṛtam eva ca
svastho bhavati nodvigno yathācetās tathaiva saḥ //
Note:
yas tu dṛṣṭvā paraṃ jīrṇaṃ vyādhitaṃ mṛtam eva ca
sva-stho bhavati na udvigno yatha ā-cetās tatha aiva saḥ //
viyujyamāne (hi Capi )tarau puṣpair api phalair api
patati cchidyamāne vā tarur anyo na śocate //
Note:
viyujyamāne (hi Capi )tarau puṣpair api phalair api
patati cchidyamāne vā tarur anyo na śocate //
iti dhyānaparaṃ dṛṣṭvā viṣayebhyo gataspṛham
udāyī nītiśāstrajñas tam uvāca suhṛttayā //
Note:
iti dhyāna-paraṃ dṛṣṭvā viṣayebhyo gata-spṛham
udāyī nīti-śāstra-jñas tam uvāca su-hṛttayā //
ahaṃ nṛpatinā dattaḥ sakhā tubhyaṃ kṣamaḥ kila
yasmāt tvayi vivakṣā me tayā praṇayavattayā //
Note:
ahaṃ nṛ-patinā dattaḥ sakhā tubhyaṃ kṣamaḥ kila
yasmāt tvayi vivakṣā me tayā praṇayavattayā //
ahitāt pratiṣedhaś ca hite cānupravartanam
vyasane cāparityāgas trividhaṃ mitralakṣaṇam //
Note:
a-hitāt pratiṣedhaś ca hite ca anupravartanam
vyasane ca a-parityāgas tri-vidhaṃ mitra-lakṣaṇam //
so 'haṃ maitrīṃ pratijñāya puruṣārthāt parāṅ(mukhaḥ Cmukham )
yadi (tvā samupekṣeya Ctvāṃ samupekṣeyaṃ na bhaven mitratā mayi //
Note:
so 'haṃ maitrīṃ pratijñāya puruṣa-arthāt parāṅ-(mukhaḥ Cmukham )
yadi (tvā samupekṣeya Ctvāṃ samupekṣeyaṃ na bhaven mitratā mayi //
tad bravīmi suhṛd bhūtvā taruṇasya vapuṣmataḥ
idaṃ na pratirūpaṃ te strīṣv adākṣiṇyam īdṛśam //
Note:
tad bravīmi su-hṛd bhūtvā taruṇasya vapuṣmataḥ
idaṃ na prati-rūpaṃ te strīṣv a-dākṣiṇyam ī-dṛśam //
anṛtenāpi nārīṇāṃ yuktaṃ samanuvartanam
tadvrīḍāparihārārtham ātmaratyartham eva ca //
Note:
an-ṛtena api nārīṇāṃ yuktaṃ samanuvartanam
tad-vrīḍā-parihāra-artham ātma-raty-artham eva ca //
saṃnatis cānuvṛttiś ca strīṇāṃ hṛdayabandhanam
snehasya hi guṇā yonir mānakāmāś ca yoṣitaḥ //
Note:
saṃnatis ca anuvṛttiś ca strīṇāṃ hṛdaya-bandhanam
snehasya hi guṇā yonir māna-kāmāś ca yoṣitaḥ //
tad arhasi viśālākṣa hṛdaye 'pi parāṅmukhe
rūpasyāsyānurūpeṇa dākṣiṇyenānuvartitum //
Note:
tad arhasi viśāla-akṣa hṛdaye 'pi parāṅ-mukhe
rūpasya asya anu-rūpeṇa dākṣiṇyena anuvartitum //
dākṣiṇyam auṣadhaṃ strīṇāṃ dākṣiṇyaṃ bhūṣaṇaṃ param
dākṣiṇyarahitaṃ rūpaṃ niṣpuṣpam iva kānanam //
Note:
dākṣiṇyam auṣadhaṃ strīṇāṃ dākṣiṇyaṃ bhūṣaṇaṃ param
dākṣiṇya-rahitaṃ rūpaṃ niṣ-puṣpam iva kānanam //
kiṃ vā dākṣiṇyamātreṇa bhāvenāstu parigrahaḥ
viṣayān durlabhāṃl labdhvā na hy avajñātum arhasi //
Note:
kiṃ vā dākṣiṇya-mātreṇa bhāvena astu parigrahaḥ
viṣayān dur-labhāṃl labdhvā na hy avajñātum arhasi //
kāmaṃ param iti jñātvā devo 'pi hi puraṃdaraḥ
gautamasya muneḥ patnīm ahalyāṃ cakame purā //
Note:
kāmaṃ param iti jñātvā devo 'pi hi puraṃ-daraḥ
gautamasya muneḥ patnīm ahalyāṃ cakame purā //
agastyaḥ prārthayām āsa somabhāryāṃ ca rohiṇīm
tasmāt tatsa(dṛśīṃ Cdṛśaṃ )lebhe lopāmudrām iti śrutiḥ //
Note:
agastyaḥ prārthayām āsa soma-bhāryāṃ ca rohiṇīm
tasmāt tat-sa-(dṛśīṃ Cdṛśaṃ )lebhe lopā-mudrām iti śrutiḥ //
(utathyasya Cautathyasya )ca bhāryāyāṃ mamatāyāṃ mahā(tapaḥ Ctapāḥ )
mārutyāṃ janayām āsa bharadvājaṃ (bṛhasCvṛhas)patiḥ //
Note:
(utathyasya Cautathyasya )ca bhāryāyāṃ mamatāyāṃ mahā-(tapaḥ Ctapāḥ )
mārutyāṃ janayām āsa bharad-vājaṃ (bṛhas-Cvṛhas-)patiḥ //
(bṛhasCvṛhas)pater mahiṣyāṃ ca juhvatyāṃ juhvatāṃ varaḥ
budhaṃ vibudha(karmāṇaṃ Cdharmāṇaṃ janayām āsa candramāḥ //
Note:
(bṛhas-Cvṛhas-)pater mahiṣyāṃ ca juhvatyāṃ juhvatāṃ varaḥ
budhaṃ vibudha-(karmāṇaṃ Cdharmāṇaṃ janayām āsa candra-māḥ //
kālīm caiva purā kanyāṃ jalaprabhavasaṃbhavām
jagāma yamunātīre jātarāgaḥ parāśaraḥ //
Note:
kālīm ca eva purā kanyāṃ jala-prabhava-saṃbhavām
jagāma yamunā-tīre jāta-rāgaḥ parāśaraḥ //
mātaṅgyām akṣamālāyāṃ garhitāyāṃ riraṃsayā
kapiñjalādaṃ tanay.am vasiṣṭho 'janayan muniḥ //
Note:
mātaṅgyām akṣa-mālāyāṃ garhitāyāṃ riraṃsayā
kapiñjala-adaṃ tanay.am vasiṣṭho 'janayan muniḥ //
yayātiś caiva rājar1ṣir vayasy api vinirgate
viśvācyāpsarasā sārdhaṃ reme caitrarathe vane //
Note:
yayātiś ca eva rājar1ṣir vayasy api vinirgate
viśvācya āpsarasā sa-ardhaṃ reme caitrarathe vane //
strīsaṃsargaṃ vināśāntaṃ pāṇḍur jñātvāpi kauravaḥ
mādrīrūpaguṇākṣiptaḥ siṣeve kāmajam sukham //
Note:
strī-saṃsargaṃ vināśa-antaṃ pāṇḍur jñātva āpi kauravaḥ
mādrī-rūpa-guṇa-ākṣiptaḥ siṣeve kāma-jam sukham //
karālajanakaś caiva hṛtvā brāhmaṇakanyakām
avāpa bhraṃśam apy (evaṃ Ceva na tu (seje na Ctyajec ca )manmatham //
Note:
karāla-janakaś ca eva hṛtvā brāhmaṇa-kanyakām
avāpa bhraṃśam apy (evaṃ Ceva na tu (seje na Ctyajec ca )manmatham //
evamādyā mahātmāno viṣayān garhitān api
ratihetor bubhujire prāg eva guṇasaṃhitān //
Note:
evam-ādyā mahā-ātmāno viṣayān garhitān api
rati-hetor bubhujire prāg eva guṇa-saṃhitān //
tvaṃ punar nyāyataḥ prāptān balavān rūpavān yuvā
viṣayān avajānāsi yatra saktam idaṃ jagat //
Note:
tvaṃ punar nyāyataḥ prāptān balavān rūpavān yuvā
viṣayān avajānāsi yatra saktam idaṃ jagat //
iti śrutvā vacas tasya ślakṣṇam āgamasaṃhitam
meghastanitanirghoṣaḥ kumāraḥ pratyabhāṣata //
Note:
iti śrutvā vacas tasya ślakṣṇam āgama-saṃhitam
megha-stanita-nirghoṣaḥ kumāraḥ pratyabhāṣata //
upapannam idaṃ vākyaṃ sauhārdavyañjakaṃ tvayi
atra ca tvānuneṣyāmi yatra mā duṣṭhu manyase //
Note:
upapannam idaṃ vākyaṃ sauhārda-vyañjakaṃ tvayi
atra ca tva ānuneṣyāmi yatra mā duṣṭhu manyase //
nāvajānāmi (viṣayān Cviṣayāñ jāne lokaṃ tadātmakam
anityaṃ tu jagan matvā nātra me ramate manaḥ //
Note:
na avajānāmi (viṣayān Cviṣayāñ jāne lokaṃ tad-ātmakam
a-nityaṃ tu jagan matvā na atra me ramate manaḥ //
jarā vyādhiś ca mṛtyuś ca yadi na syād idaṃ trayam
mamāpi hi manojñeṣu viṣayeṣu ratir bhavet //
Note:
jarā vyādhiś ca mṛtyuś ca yadi na syād idaṃ trayam
mama api hi mano-jñeṣu viṣayeṣu ratir bhavet //
nityaṃ yady api hi strīṇām etad eva vapur bhavet
(doṣavatsv api Csasaṃvitkasya )kāmeṣu (kāmaṃ rajyeta me manaḥ Ctathāpi na ratiḥ kṣamā ) //
Note:
nityaṃ yady api hi strīṇām etad eva vapur bhavet
(doṣavatsv api Csa-saṃvitkasya )kāmeṣu (kāmaṃ rajyeta me manaḥ Ctatha āpi na ratiḥ kṣamā ) //
yadā tu (jarayāpītaṃ Cjarayā pītaṃ rūpam āsāṃ bhaviṣyati
ātmano 'py anabhipretaṃ mohāt tatra ratir bhavet //
Note:
yadā tu (jarayā āpītaṃ Cjarayā pītaṃ rūpam āsāṃ bhaviṣyati
ātmano 'py an-abhipretaṃ mohāt tatra ratir bhavet //
mṛtyuvyādhijarā(dharmā Cdharmo mṛtyuvyādhijarātmabhiḥ
ramamāṇo (hy Capy )asaṃvignaḥ samāno mṛgapakṣibhiḥ //
Note:
mṛtyu-vyādhi-jarā-(dharmā Cdharmo mṛtyu-vyādhi-jarā-ātmabhiḥ
ramamāṇo (hy Capy )a-saṃvignaḥ samāno mṛga-pakṣibhiḥ //
yad apy āttha mahātmānas te 'pi kāmātmakā iti
saṃvego (atraiva Catra na )kartavyo yadā teṣām api kṣayaḥ //
Note:
yad apy āttha mahā-ātmānas te 'pi kāma-ātmakā iti
saṃvego (atra eva Catra na )kartavyo yadā teṣām api kṣayaḥ //
māhātmyaṃ na ca tan manye yatra sāmānyataḥ kṣayaḥ
viṣayeṣu prasaktir vā yuktir vā nātmavattayā //
Note:
māhātmyaṃ na ca tan manye yatra sāmānyataḥ kṣayaḥ
viṣayeṣu prasaktir vā yuktir vā nā atmavattayā //
yad apy ātthānṛtenāpi strījane vartyatām iti
anṛtaṃ nāvagacchāmi dākṣiṇyenāpi kiṃcana //
Note:
yad apy āttha an-ṛtena api strī-jane vartyatām iti
an-ṛtaṃ na avagacchāmi dākṣiṇyena api kiṃ-cana //
na cānuvartanaṃ tan me rucitaṃ yatra nārjavam
sarvabhāvena saṃparko yadi nāsti dhig astu tat //
Note:
na ca anuvartanaṃ tan me rucitaṃ yatra nā arjavam
sarva-bhāvena saṃparko yadi na asti dhig astu tat //
(adhrṭeḥ Canṛte )śraddadhānasya saktasyādoṣadarśinaḥ
kiṃ hi vañcayitavyaṃ syāj jātarāgasya cetasaḥ //
Note:
(a-dhrṭeḥ Can-ṛte )śraddadhānasya saktasya a-doṣa-darśinaḥ
kiṃ hi vañcayitavyaṃ syāj jāta-rāgasya cetasaḥ //
vañcayanti ca yady (evaṃ Ceva jātarāgāḥ parasparam
nanu naiva kṣamaṃ draṣṭuṃ narāḥ strīṇāṃ nṛṇām striyaḥ //
Note:
vañcayanti ca yady (evaṃ Ceva jāta-rāgāḥ paras-param
nanu na eva kṣamaṃ draṣṭuṃ narāḥ strīṇāṃ nṛṇām striyaḥ //
tad evaṃ sati duḥkhārtaṃ jarāmaraṇa(bhāginam Cbhoginam )
na māṃ kāmeṣv anāryeṣu pratārayitum arhasi //
Note:
tad evaṃ sati duḥkha-ārtaṃ jarā-maraṇa-(bhāginam Cbhoginam )
na māṃ kāmeṣv an-āryeṣu pratārayitum arhasi //
aho 'tidhīraṃ balavac ca te manaś caleṣu kāmeṣu ca sāradarśinaḥ
bhaye (atitīvre Capi tīvre )viṣayeṣu sajjase nirīkṣamāṇo maraṇādhvani prajāḥ //
Note:
aho 'ti-dhīraṃ balavac ca te manaś caleṣu kāmeṣu ca sāra-darśinaḥ
bhaye (ati-tīvre Capi tīvre )viṣayeṣu sajjase nirīkṣamāṇo maraṇa-adhvani prajāḥ //
ahaṃ punar bhīrur atīvaviklavo jarāvipadvyādhibhayaṃ vicintayan
labhe na śāntiṃ na dhṛtiṃ kuto ratiṃ niśāmayan dīptam ivāgninā jagat //
Note:
ahaṃ punar bhīrur ati-iva-viklavo jarā-vipad-vyādhi-bhayaṃ vicintayan
labhe na śāntiṃ na dhṛtiṃ kuto ratiṃ niśāmayan dīptam iva agninā jagat //
asaṃśayaṃ mṛtyur iti prajānato narasya rāgo hṛdi yasya jāyate
ayomayīṃ tasya paraimi cetanāṃ mahābhaye (rajyati Crakṣati )yo na roditi //
Note:
a-saṃśayaṃ mṛtyur iti prajānato narasya rāgo hṛdi yasya jāyate
ayomayīṃ tasya paraimi cetanāṃ mahā-bhaye (rajyati Crakṣati )yo na roditi //
atho kumāraś ca viniścayātmikāṃ cakāra kāmāśrayaghātinīṃ kathām
janasya cakṣurgamanīyamaṇḍalo mahīdharaṃ cāstam iyāya bhāskaraḥ //
Note:
atha u kumāraś ca viniścaya-ātmikāṃ cakāra kāma-āśraya-ghātinīṃ kathām
janasya cakṣur-gamanīya-maṇḍalo mahī-dharaṃ ca astam iyāya bhās-karaḥ //
tato vṛthādhāritabhūṣaṇasrajaḥ kalāguṇaiś ca praṇayaiś ca niṣphalaiḥ
svae eva bhāve vinigṛhya manmathaṃ puraṃ yayur bhagnamanorathāḥ striyaḥ //
Note:
tato vṛthā-dhārita-bhūṣaṇa-srajaḥ kalā-guṇaiś ca praṇayaiś ca niṣ-phalaiḥ
svae eva bhāve vinigṛhya manmathaṃ puraṃ yayur bhagna-mano-rathāḥ striyaḥ //
tataḥ purodyānagatāṃ janaśriyaṃ nirīkṣya sāyaṃ pratisaṃhṛtāṃ punaḥ
anityatāṃ sarvagatāṃ vicintayan viveśa dhiṣṇyaṃ kṣitipālakātmajaḥ //
Note:
tataḥ pura-udyāna-gatāṃ jana-śriyaṃ nirīkṣya sāyaṃ pratisaṃhṛtāṃ punaḥ
a-nityatāṃ sarva-gatāṃ vicintayan viveśa dhiṣṇyaṃ kṣiti-pālaka-ātma-jaḥ //
tataḥ śrutvā rājā viṣayavimukhaṃ tasya tu mano na śiśye tāṃ rātriṃ hṛdayagataśalyo gaja iva
atha śrānto mantre bahuvividhamārge sasacivo na so 'nyat kāmebhyo niyamanam apaśyat sutamateḥ //
Note:
tataḥ śrutvā rājā viṣaya-vi-mukhaṃ tasya tu mano na śiśye tāṃ rātriṃ hṛdaya-gata-śalyo gaja iva
atha śrānto mantre bahu-vi-vidha-mārge sa-sacivo na so 'nyat kāmebhyo niyamanam apaśyat suta-mateḥ //
[[iti (Cśrī-C)buddha-carite mahā-kāvye strī-vighātano nāma caturthaḥ sargaḥ -- 4 --]]
sa tathā viṣayair vilobhyamānaḥ (paramārhair Cparamohair )api śākyarājasūnuḥ
na jagāma (dhṛtiṃ Cratiṃ )na śarma lebhe hṛdaye siṃha ivātidigdhaviddhaḥ //
Note:
sa tathā viṣayair vilobhyamānaḥ (parama-arhair Cpara-mohair )api śākya-rāja-sūnuḥ
na jagāma (dhṛtiṃ Cratiṃ )na śarma lebhe hṛdaye siṃha iva ati-digdha-viddhaḥ //
atha mantrisutaiḥ kṣamaiḥ kadācit sakhibhiś citrakathaiḥ kṛtānuyātraḥ
vanabhūmididṛkṣayā śamepsur naradevānumato (bahiḥ Cvahiḥ )pratasthe //
Note:
atha mantri-sutaiḥ kṣamaiḥ kadā-cit sakhibhiś citra-kathaiḥ kṛta-anuyātraḥ
vana-bhūmi-didṛkṣayā śama-īpsur nara-deva-anumato (bahiḥ Cvahiḥ )pratasthe //
navarukmakhalīnakiṅkiṇīkaṃ pracalaccāmaracāruhemabhāṇḍam
abhiruhya sa (kanthakaṃ Ckaṇṭhakaṃ )sadaśvaṃ prayayau ketum iva drumābjaketuḥ //
Note:
nava-rukma-khalīna-kiṅkiṇīkaṃ pracalac-cāmara-cāru-hema-bhāṇḍam
abhiruhya sa (kanthakaṃ Ckaṇṭhakaṃ )sad-aśvaṃ prayayau ketum iva druma-ab-ja-ketuḥ //
sa (vikṛṣṭatarāṃ Cnikṛṣṭatarāṃ )vanāntabhūmiṃ vanalobhāc ca yayau mahī(guṇāc ca Cguṇecchuḥ )
salilourmivikārasīramārgāṃ vasudhāṃ caiva dadarśa kṛṣyamāṇām //
Note:
sa (vikṛṣṭatarāṃ Cnikṛṣṭatarāṃ )vana-anta-bhūmiṃ vana-lobhāc ca yayau mahī-(guṇāc ca Cguṇa-icchuḥ )
salilo-urmi-vikāra-sīra-mārgāṃ vasu-dhāṃ ca eva dadarśa kṛṣyamāṇām //
halabhinnavikīrṇaśaṣpadarbhāṃ hatasūkṣmakrimi(kīṭaCkāṇḍa)jantukīrṇām
samavekṣya rasāṃ tathāvidhāṃ tāṃ svajanasyeva (vadhe Cbadhe )bhṛśaṃ śuśoca //
Note:
hala-bhinna-vikīrṇa-śaṣpa-darbhāṃ hata-sūkṣma-krimi-(kīṭa-Ckāṇḍa-)jantu-kīrṇām
samavekṣya rasāṃ tathā-vidhāṃ tāṃ sva-janasya iva (vadhe Cbadhe )bhṛśaṃ śuśoca //
kṛṣataḥ puruṣāṃś ca vīkṣamāṇaḥ pavanārkāṃśurajovibhinnavarṇān
vahanaklamaviklavāṃś ca dhuryān paramāryaḥ paramāṃ kṛpāṃ cakāra //
Note:
kṛṣataḥ puruṣāṃś ca vīkṣamāṇaḥ pavana-arka-aṃśu-rajo-vibhinna-varṇān
vahana-klama-viklavāṃś ca dhuryān parama-āryaḥ paramāṃ kṛpāṃ cakāra //
avatīrya tatas turaṃgapṛṣṭhāc chanakair gāṃ (vyacarac chucā Cvyacarat śucā )parītaḥ
jagato jananavyayaṃ vicinvan kṛpaṇaṃ khalv idam ity uvāca (cārtaḥ Ccārttaḥ ) //
Note:
avatīrya tatas turaṃ-ga-pṛṣṭhāc chanakair gāṃ (vyacarac chucā Cvyacarat śucā )parītaḥ
jagato janana-vyayaṃ vicinvan kṛpaṇaṃ khalv idam ity uvāca (cā artaḥ Ccā arttaḥ ) //
manasā ca viviktatām abhīpsuḥ suhṛdas tān anuyāyino nivārya
(abhitaś calaCabhitārala)cāruparṇavatyā vijane mūlam upeyivān sa jambvāḥ //
Note:
manasā ca viviktatām abhīpsuḥ su-hṛdas tān anuyāyino nivārya
(abhitaś cala-Cabhitārala-)cāru-parṇavatyā vi-jane mūlam upeyivān sa jambvāḥ //
niṣasāda (sa yatra śaucavatyāṃ Cca patrakhoravatyāṃ bhuvi (vaiḍūryaCvaidūrya)nikāśaśādvalāyām
jagataḥ prabhavavyayau (vicinvan Cvicintya manasaś ca sthitimārgam ālalambe //
Note:
niṣasāda (sa yatra śaucavatyāṃ Cca patra-khoravatyāṃ bhuvi (vaiḍūrya-Cvaidūrya-)nikāśa-śādvalāyām
jagataḥ prabhava-vyayau (vicinvan Cvicintya manasaś ca sthiti-mārgam ālalambe //
samavāptamanaḥsthitiś ca sadyo viṣayecchādibhir ādhibhiś ca muktaḥ
savitarkavicāram āpa śāntaṃ prathamaṃ dhyānam an(āsravaCāśrava)prakāram //
Note:
samavāpta-manaḥ-sthitiś ca sadyo viṣaya-icchā-ādibhir ādhibhiś ca muktaḥ
sa-vitarka-vicāram āpa śāntaṃ prathamaṃ dhyānam an-(āsrava-Cāśrava-)prakāram //
adhigamya tato vivekajaṃ tu paramaprītisukhaṃ ((CmanaḥC))samādhim
idam eva tataḥ paraṃ pradadhyau manasā lokagatiṃ (niśāmya Cniśamya )samyak //
Note:
adhigamya tato viveka-jaṃ tu parama-prīti-sukhaṃ ((Cmanaḥ-C))samādhim
idam eva tataḥ paraṃ pradadhyau manasā loka-gatiṃ (niśāmya Cniśamya )samyak //
kṛpaṇaṃ (bata Cvata )yaj janaḥ svayaṃ sann a(vaśo Craso )vyādhijarāvināśa(dharmā Cdharmaḥ )
jarayārditam āturaṃ mṛtaṃ vā param ajño vijugupsate madāndhaḥ //
Note:
kṛpaṇaṃ (bata Cvata )yaj janaḥ svayaṃ sann a-(vaśo Craso )vyādhi-jarā-vināśa-(dharmā Cdharmaḥ )
jarayā ārditam āturaṃ mṛtaṃ vā param a-jño vijugupsate mada-andhaḥ //
iha ced aham īdṛśaḥ svayaṃ san vijugupseya paraṃ tathāsvabhāvam
na bhavet sadṛśaṃ hi tat kṣamaṃ vā paramaṃ dharmam imaṃ vijānato me //
Note:
iha ced aham ī-dṛśaḥ svayaṃ san vijugupseya paraṃ tathā-sva-bhāvam
na bhavet sa-dṛśaṃ hi tat kṣamaṃ vā paramaṃ dharmam imaṃ vijānato me //
iti tasya vipaśyato yathāvaj jagato vyādhijarāvipattidoṣān
balayauvanajīvita(pravṛtto Cpravṛttau vijagāmātmagato madaḥ kṣaṇena //
Note:
iti tasya vipaśyato yathāvaj jagato vyādhi-jarā-vipatti-doṣān
bala-yauvana-jīvita-(pravṛtto Cpravṛttau vijagāmā atma-gato madaḥ kṣaṇena //
na jaharṣa na cāpi cānutepe vicikitsāṃ na yayau na tandrinidre
na ca kāmaguṇeṣu saṃrarañje na (vididveṣa Cca didveṣa )paraṃ na cāvamene //
Note:
na jaharṣa na ca api ca anutepe vicikitsāṃ na yayau na tandri-nidre
na ca kāma-guṇeṣu saṃrarañje na (vididveṣa Cca didveṣa )paraṃ na ca avamene //
iti buddhir iyaṃ ca nīrajaskā vavṛdhe tasya mahātmano viśuddhā
puruṣair aparair adṛśyamānaḥ puruṣaś copasasarpa bhikṣu(veṣaḥ Cveśaḥ ) //
Note:
iti buddhir iyaṃ ca nīrajaskā vavṛdhe tasya mahā-ātmano viśuddhā
puruṣair a-parair a-dṛśyamānaḥ puruṣaś ca upasasarpa bhikṣu-(veṣaḥ Cveśaḥ ) //
naradevasutas tam abhyapṛcchad vada ko 'sīti śaśaṃsa so 'tha tasmai
(narapuṃCsa ca puṃ)gava janmamṛtyubhītaḥ śramaṇaḥ pravrajito 'smi mokṣahetoḥ //
Note:
nara-deva-sutas tam abhyapṛcchad vada ko 'si iti śaśaṃsa so 'tha tasmai
(nara-puṃ-Csa ca puṃ-)gava janma-mṛtyu-bhītaḥ śramaṇaḥ pravrajito 'smi mokṣa-hetoḥ //
jagati kṣayadharmake mumukṣur mṛgaye 'haṃ śivam akṣayaṃ padaṃ tat
sva(jane 'nyajane ca tulyaCjano 'nyajanair atulya)buddhir viṣayebhyo vini.vrttarāgadoṣaḥ //
Note:
jagati kṣaya-dharmake mumukṣur mṛgaye 'haṃ śivam a-kṣayaṃ padaṃ tat
sva-(jane 'nya-jane ca tulya-Cjano 'nya-janair a-tulya-)buddhir viṣayebhyo vini.vrtta-rāga-doṣaḥ //
nivasan kvacid eva vṛkṣamūle vijane vāyatane girau vane vā
vicarāmy aparigraho nirāśaḥ paramārthāya yathopapanna(bhaikṣaḥ Cbhikṣuḥ ) //
Note:
nivasan kva-cid eva vṛkṣa-mūle vi-jane vā āyatane girau vane vā
vicarāmy a-parigraho nir-āśaḥ parama-arthāya yathā-upapanna-(bhaikṣaḥ Cbhikṣuḥ ) //
iti paśyata eva rājasūnor idam uktvā sa nabhaḥ samutpapāta
sa hi tadvapur anya(buddhaCbuddhi)darśī smṛtaye tasya sameyivān divaukāḥ //
Note:
iti paśyata eva rāja-sūnor idam uktvā sa nabhaḥ samutpapāta
sa hi tad-vapur anya-(buddha-Cbuddhi-)darśī smṛtaye tasya sameyivān diva-okāḥ //
gaganaṃ khagavad gate ca tasmin nṛvaraḥ saṃjahṛṣe visismiye ca
upalabhya tataś ca dharmasaṃjñām abhiniryāṇavidhau matiṃ cakāra //
Note:
gaganaṃ kha-gavad gate ca tasmin nṛ-varaḥ saṃjahṛṣe visismiye ca
upalabhya tataś ca dharma-saṃjñām abhiniryāṇa-vidhau matiṃ cakāra //
tata indrasamo (jitendriyāśvaḥ Cjitendriyaś ca pravivikṣuḥ (puram aśvam Cparamāśvam )āruroha
(parivārajanaṃ Cparivartya janaṃ )tv avekṣamāṇas tata evābhimataṃ vanaṃ na bheje //
Note:
tata indra-samo (jita-indriya-aśvaḥ Cjita-indriyaś ca pravivikṣuḥ (puram aśvam Cparama-aśvam )āruroha
(parivāra-janaṃ Cparivartya janaṃ )tv avekṣamāṇas tata eva abhimataṃ vanaṃ na bheje //
sa jarāmaraṇakṣayaṃ cikīrṣur vanavāsāya matiṃ smṛtau nidhāya
praviveśa punaḥ puraṃ na kāmād vanabhūmer iva maṇḍalaṃ dvipendraḥ //
Note:
sa jarā-maraṇa-kṣayaṃ cikīrṣur vana-vāsāya matiṃ smṛtau nidhāya
praviveśa punaḥ puraṃ na kāmād vana-bhūmer iva maṇḍalaṃ dvi-pa-indraḥ //
sukhitā (bata Cvata )nirvṛtā ca sā strī patir ī(dṛkṣa ihāyatākṣa Cdṛk tvam ivāyatākṣa )yasyāḥ
iti taṃ samudīkṣya rājakanyā praviśantaṃ pathi sāñjalir jagāda //
Note:
sukhitā (bata Cvata )nirvṛtā ca sā strī patir ī-(dṛkṣa ihā ayata-akṣa Cdṛk tvam ivā ayata-akṣa )yasyāḥ
iti taṃ samudīkṣya rāja-kanyā praviśantaṃ pathi sa-añjalir jagāda //
atha ghoṣam imaṃ mahābhraghoṣaḥ pariśuśrāva śamaṃ paraṃ ca lebhe
(śrutavān sa Cśrutavāṃś ca )hi nirvṛteti śabdaṃ parinirvāṇavidhau matiṃ cakāra //
Note:
atha ghoṣam imaṃ mahā-abhra-ghoṣaḥ pariśuśrāva śamaṃ paraṃ ca lebhe
(śrutavān sa Cśrutavāṃś ca )hi nirvṛta īti śabdaṃ parinirvāṇa-vidhau matiṃ cakāra //
atha kāñcanaśailaśṛṅgavarṣmā gajameghar1ṣabhabāhunisvanākṣaḥ
kṣayam akṣayadharmajātarāgaḥ śaśisiṃhānanavikramaḥ prapede //
Note:
atha kāñcana-śaila-śṛṅga-varṣmā gaja-meghar1ṣabha-bāhu-nisvana-akṣaḥ
kṣayam a-kṣaya-dharma-jāta-rāgaḥ śaśi-siṃha-ānana-vikramaḥ prapede //
mṛgarājagatis tato 'bhyagacchan nṛpatiṃ mantrigaṇair upāsyamānam
samitau marutām iva jvalantaṃ maghavantaṃ tridive sanatkumāraḥ //
Note:
mṛga-rāja-gatis tato 'bhyagacchan nṛ-patiṃ mantri-gaṇair upāsyamānam
samitau marutām iva jvalantaṃ maghavantaṃ tri-dive sanat-kumāraḥ //
praṇipatya ca sāñjalir babhāṣe diśa mahyaṃ naradeva sādhv anujñām
parivivrajiṣāmi mokṣahetor niyato hy asya janasya viprayogaḥ //
Note:
praṇipatya ca sa-añjalir babhāṣe diśa mahyaṃ nara-deva sādhv anujñām
parivivrajiṣāmi mokṣa-hetor niyato hy asya janasya viprayogaḥ //
iti tasya vaco niśamya rājā kariṇevābhihato drumaś cacāla
kamalapratime 'ñjalau gṛhītvā vacanaṃ cedam uvāca (bāṣpaCvāṣpa)kaṇṭhaḥ //
Note:
iti tasya vaco niśamya rājā kariṇa īva abhihato drumaś cacāla
kamala-pratime 'ñjalau gṛhītvā vacanaṃ ca idam uvāca (bāṣpa-Cvāṣpa-)kaṇṭhaḥ //
pratisaṃhara tāta buddhim etāṃ na hi kālas tava dharmasaṃśrayasya
vayasi prathame matau calāyāṃ bahudoṣāṃ hi vadanti dharmacaryām //
Note:
pratisaṃhara tāta buddhim etāṃ na hi kālas tava dharma-saṃśrayasya
vayasi prathame matau calāyāṃ bahu-doṣāṃ hi vadanti dharma-caryām //
viṣayeṣu kutūhalendriyasya vratakhedeṣv asamarthaniścayasya
taruṇasya manaś calaty araṇyād anabhijñasya viśeṣato (viveke Cavivekam ) //
Note:
viṣayeṣu kutūhala-indriyasya vrata-khedeṣv a-sam-artha-niścayasya
taruṇasya manaś calaty araṇyād an-abhijñasya viśeṣato (viveke Ca-vivekam ) //
mama tu priyadharma dharmakālas tvayi lakṣmīm avasṛjya (lakṣmaClakṣya)bhūte
sthiravikrama vikrameṇa dharmas tava hitvā tu guruṃ bhaved adharmaḥ //
Note:
mama tu priya-dharma dharma-kālas tvayi lakṣmīm avasṛjya (lakṣma-Clakṣya-)bhūte
sthira-vikrama vikrameṇa dharmas tava hitvā tu guruṃ bhaved a-dharmaḥ //
tad imaṃ vyavasāyam utsṛja tvaṃ bhava tāvan nirato gṛhasthadharme
puruṣasya vayaḥsukhāni bhuktvā ramaṇīyo hi tapovanapraveśaḥ //
Note:
tad imaṃ vyavasāyam utsṛja tvaṃ bhava tāvan nirato gṛha-stha-dharme
puruṣasya vayaḥ-sukhāni bhuktvā ramaṇīyo hi tapo-vana-praveśaḥ //
iti vākyam idaṃ niśamya rājñaḥ kalaviṅkasvara uttaraṃ babhāṣe
yadi me pratibhūś caturṣu rājan bhavasi tvaṃ na tapovanaṃ śrayiṣye //
Note:
iti vākyam idaṃ niśamya rājñaḥ kalaviṅka-svara uttaraṃ babhāṣe
yadi me pratibhūś caturṣu rājan bhavasi tvaṃ na tapo-vanaṃ śrayiṣye //
na bhaven maraṇāya jīvitaṃ me viharet svāsthyam idam ca me na rogaḥ
na ca yauvanam ākṣipej jarā me na ca saṃpattim (imāṃ hared Capāhared )vipattiḥ //
Note:
na bhaven maraṇāya jīvitaṃ me viharet svāsthyam idam ca me na rogaḥ
na ca yauvanam ākṣipej jarā me na ca saṃpattim (imāṃ hared Capāhared )vipattiḥ //
iti durlabham artham ūcivāṃsaṃ tanay.am vākyam uvāca śākyarājaḥ
tyaja buddhim (imām atiCimāṃ gati)pravṛttām avahāsyo 'timano(ratho 'Cratha)kramaś ca //
Note:
iti dur-labham artham ūcivāṃsaṃ tanay.am vākyam uvāca śākya-rājaḥ
tyaja buddhim (imām ati-Cimāṃ gati-)pravṛttām avahāsyo 'ti-mano-(ratho 'Cratha-)kramaś ca //
atha merugurur guruṃ babhāṣe yadi nāsti krama eṣa (nāsmi Cnāsti )vāryaḥ
śaraṇāj jvalanena dahyamānān na hi (niścikramiṣuḥ Cniścikramiṣuṃ )kṣamaṃ grahītum //
Note:
atha meru-gurur guruṃ babhāṣe yadi na asti krama eṣa (na asmi Cna asti )vāryaḥ
śaraṇāj jvalanena dahyamānān na hi (niścikramiṣuḥ Cniścikramiṣuṃ )kṣamaṃ grahītum //
jagataś ca (yadā Cyathā )dhruvo viyogo (nanu Cna tu )dharmāya varaṃ (svayaṃviyogaḥ Ctv ayaṃ viyogaḥ )
avaśaṃ nanu viprayojayen mām akṛtasvārtham atṛptam eva mṛtyuḥ //
Note:
jagataś ca (yadā Cyathā )dhruvo viyogo (nanu Cna tu )dharmāya varaṃ (svayaṃ-viyogaḥ Ctv ayaṃ viyogaḥ )
a-vaśaṃ nanu viprayojayen mām a-kṛta-sva-artham a-tṛptam eva mṛtyuḥ //
iti bhūmipatir niśamya tasya vyavasāyaṃ tanayasya nirmumukṣoḥ
abhidhāya na yāsyatīti bhūyo vidadhe rakṣaṇam uttamāṃś ca kāmān //
Note:
iti bhūmi-patir niśamya tasya vyavasāyaṃ tanayasya nirmumukṣoḥ
abhidhāya na yāsyati iti bhūyo vidadhe rakṣaṇam uttamāṃś ca kāmān //
sacivais tu nidarśito yathāvad bahumānāt praṇayāc ca śāstrapūrvam
guruṇā ca nivārito 'śrupātaiḥ praviveśāvasathaṃ tataḥ sa śocan //
Note:
sacivais tu nidarśito yathāvad bahu-mānāt praṇayāc ca śāstra-pūrvam
guruṇā ca nivārito 'śru-pātaiḥ praviveśa avasathaṃ tataḥ sa śocan //
calakuṇdalacumbitānanābhir ghananiśvāsavikampitastanībhiḥ
vanitābhir adhīralocanābhir mṛgaśāvābhir ivābhyudīkṣyamāṇaḥ //
Note:
cala-kuṇdala-cumbita-ānanābhir ghana-niśvāsa-vikampita-stanībhiḥ
vanitābhir a-dhīra-locanābhir mṛga-śāvābhir iva abhyudīkṣyamāṇaḥ //
sa hi kāñcanaparvatāvadāto hṛdayonmādakaro varāṅganānām
śravanāṅgavilocanātmabhāvān vacanasparśavapurguṇair jahāra //
Note:
sa hi kāñcana-parvata-avadāto hṛdaya-unmāda-karo vara-aṅganānām
śravana-aṅga-vilocana-ātma-bhāvān vacana-sparśa-vapur-guṇair jahāra //
vigate divase tato vimānaṃ vapuṣā sūrya iva pradīpyamānaḥ
timiraṃ vijighāṃsur ātmabhāsā ravir udyann iva merum āruroha //
Note:
vigate divase tato vimānaṃ vapuṣā sūrya iva pradīpyamānaḥ
timiraṃ vijighāṃsur ātma-bhāsā ravir udyann iva merum āruroha //
kanakojjvaladīptadīpavṛkṣaṃ varakālāgurudhūpapūrṇagarbham
adhiruhya sa vajrabhakticitraṃ pravaraṃ kāñcanam āsanaṃ siṣeve //
Note:
kanaka-ujjvala-dīpta-dīpa-vṛkṣaṃ vara-kāla-aguru-dhūpa-pūrṇa-garbham
adhiruhya sa vajra-bhakti-citraṃ pravaraṃ kāñcanam āsanaṃ siṣeve //
tata uttamam (uttamāṅganās taṃ Cuttamāś ca nāryo niśi tūryair upatasthur indrakalpam
himavacchirasīva candragaure draviṇendrātmajam apsarogaṇaughāḥ //
Note:
tata uttamam (uttama-aṅganās taṃ Cuttamāś ca nāryo niśi tūryair upatasthur indra-kalpam
himavac-chirasi iva candra-gaure draviṇa-indra-ātma-jam apsaro-gaṇa-oghāḥ //
paramair api divyatūryakalpaiḥ sa tu tair naiva ratiṃ yayau na harṣam
paramārthasukhāya tasya sādhor abhiniścikramiṣā yato na reme //
Note:
paramair api divya-tūrya-kalpaiḥ sa tu tair na eva ratiṃ yayau na harṣam
parama-artha-sukhāya tasya sādhor abhiniścikramiṣā yato na reme //
atha tatra surais tapovariṣṭhair akaniṣṭhair vyavasāyam asya buddhvā
yugapat pramadājanasya nidrā vihitāsīd vikṛtāś ca gātraceṣṭāḥ //
Note:
atha tatra surais tapo-variṣṭhair a-kaniṣṭhair vyavasāyam asya buddhvā
yugapat pramadā-janasya nidrā vihitā āsīd vikṛtāś ca gātra-ceṣṭāḥ //
abhavac chayitā hi tatra kācid viniveśya pracale kare kapolam
dayitām api rukmapattracitrāṃ kupitevāṅkagatāṃ vihāya vīṇām //
Note:
abhavac chayitā hi tatra kā-cid viniveśya pracale kare kapolam
dayitām api rukma-pattra-citrāṃ kupita īva aṅka-gatāṃ vihāya vīṇām //
vibabhau karalagnaveṇur anyā stanavisrastasitāṃśukā śayānā
ṛjuṣaṭpadapaṅktijuṣṭapadmā jalaphenaprahasattaṭā nadīva //
Note:
vibabhau kara-lagna-veṇur anyā stana-visrasta-sita-aṃśukā śayānā
ṛju-ṣaṭ-pada-paṅkti-juṣṭa-padmā jala-phena-prahasat-taṭā nadi īva //
navapuṣkaragarbhakomalābhyāṃ tapanīyojjvalasaṃgatāṅgadābhyām
svapiti sma (tathāparā Ctathā purā )bhujābhyāṃ parirabhya priyavan mṛdaṅgam eva //
Note:
nava-puṣkara-garbha-komalābhyāṃ tapanīya-ujjvala-saṃgata-aṅga-dābhyām
svapiti sma (tatha ā-parā Ctathā purā )bhujābhyāṃ parirabhya priyavan mṛd-aṅgam eva //
navahāṭakabhūṣaṇās tathānyā vasanaṃ pītam anuttamaṃ vasānāḥ
avaśā (ghananidrayā Cvata nidrayā )nipetur gajabhagnā iva karṇikāraśākhāḥ //
Note:
nava-hāṭaka-bhūṣaṇās tatha ānyā vasanaṃ pītam an-uttamaṃ vasānāḥ
a-vaśā (ghana-nidrayā Cvata nidrayā )nipetur gaja-bhagnā iva karṇikāra-śākhāḥ //
avalambya gavākṣapārśvam anyā śayitā cāpavibhugnagātrayaṣṭiḥ
virarāja vilambicāruhārā racitā toraṇaśālabhañjikeva //
Note:
avalambya gava-akṣa-pārśvam anyā śayitā cāpa-vibhugna-gātra-yaṣṭiḥ
virarāja vilambi-cāru-hārā racitā toraṇa-śāla-bhañjika īva //
maṇikuṇḍaladaṣṭapattralekhaṃ mukhapadmaṃ vinataṃ tathāparasyāḥ
śatapattram ivārdha(vakraCcakra)nāḍaṃ sthitakāraṇḍavaghaṭṭitaṃ cakāśe //
Note:
maṇi-kuṇḍala-daṣṭa-pattra-lekhaṃ mukha-padmaṃ vinataṃ tatha ā-parasyāḥ
śata-pattram iva ardha-(vakra-Ccakra-)nāḍaṃ sthita-kāraṇḍava-ghaṭṭitaṃ cakāśe //
aparāḥ śayitā yathopaviṣṭāḥ stanabhārair avanamyamānagātrāḥ
upaguhya parasparaṃ virejur bhujapāśais tapanīyapārihāryaiḥ //
Note:
a-parāḥ śayitā yathā-upaviṣṭāḥ stana-bhārair avanamyamāna-gātrāḥ
upaguhya paras-paraṃ virejur bhuja-pāśais tapanīya-pārihāryaiḥ //
mahatīṃ parivādinīṃ ca kācid vanitāliṅgya sakhīm iva prasuptā
vijughūrṇa calatsuvarṇa(sūtrā Csūtrāṃ vadanenākula(yoktrakeṇa Ckarṇikojjvalena ) //
Note:
mahatīṃ parivādinīṃ ca kā-cid vanitā āliṅgya sakhīm iva prasuptā
vijughūrṇa calat-su-varṇa-(sūtrā Csūtrāṃ vadanenā akula-(yoktrakeṇa Ckarṇika-ujjvalena ) //
paṇavaṃ yuvatir bhujāṃsadeśād avavisraṃsitacārupāśam anyā
savilāsaratāntatāntam ūrvor vivare kāntam ivābhinīya śiśye //
Note:
paṇavaṃ yuvatir bhuja-aṃsa-deśād avavisraṃsita-cāru-pāśam anyā
sa-vilāsa-rata-anta-tāntam ūrvor vivare kāntam iva abhinīya śiśye //
aparā babhur nimīlitākṣyo vipulākṣyo 'pi śubhabhruvo 'pi satyaḥ
pratisaṃkucitāravindakośāḥ savitary astam ite yathā nalinyaḥ //
Note:
a-parā babhur nimīlita-akṣyo vipula-akṣyo 'pi śubha-bhruvo 'pi satyaḥ
pratisaṃkucita-aravinda-kośāḥ savitary astam ite yathā nalinyaḥ //
śithilākulamūrdhajā tathānyā jaghanasrastavibhūṣaṇāṃśukāntā
aśayiṣṭa vikīrṇakaṇṭhasūtrā gajabhagnā (pratiyātanāṅganeva Cpratipātitāṅganeva ) //
Note:
śithila-ākula-mūrdha-jā tatha ānyā jaghana-srasta-vibhūṣaṇa-aṃśuka-antā
aśayiṣṭa vikīrṇa-kaṇṭha-sūtrā gaja-bhagnā (pratiyātana-aṅgana īva Cpratipātita-aṅgana īva ) //
aparās tv avaśā hriyā viyuktā dhṛtimatyo 'pi vapurguṇair upetāḥ
viniśaśvasur (ulbaṇaṃ Culvaṇaṃ )śayānā (vikṛtāḥ kṣiptaCvikṛtākṣipta)bhujā jajṛmbhire ca //
Note:
a-parās tv a-vaśā hriyā viyuktā dhṛtimatyo 'pi vapur-guṇair upetāḥ
viniśaśvasur (ulbaṇaṃ Culvaṇaṃ )śayānā (vikṛtāḥ kṣipta-Cvikṛta-ākṣipta-)bhujā jajṛmbhire ca //
vyapaviddhavibhūṣaṇasrajo 'nyā (visṛtāgranthanaCvisṛtāgranthana)vāsaso visaṃjñāḥ
animīlitaśuklaniścalākṣyo na virejuḥ śayitā gatāsukalpāḥ //
Note:
vyapaviddha-vibhūṣaṇa-srajo 'nyā (visṛta-āgranthana-Cvisṛta-a-granthana-)vāsaso vi-saṃjñāḥ
a-nimīlita-śukla-niś-cala-akṣyo na virejuḥ śayitā gata-asu-kalpāḥ //
vivṛtāsyapuṭā vivṛddha(gātrī Cgātrā prapatadvaktrajalā prakāśaguhyā
aparā madaghūrṇiteva śiśye na (babhāse Cbabhāṣe )vikṛtaṃ vapuḥ pupoṣa //
Note:
vivṛta-āsya-puṭā vivṛddha-(gātrī Cgātrā prapatad-vaktra-jalā prakāśa-guhyā
a-parā mada-ghūrṇita īva śiśye na (babhāse Cbabhāṣe )vikṛtaṃ vapuḥ pupoṣa //
iti sattva(kulānvayānurūpaṃ Ckulānurūparūpaṃ vividhaṃ sa pramadājanaḥ śayānaḥ
sarasaḥ sadṛśaṃ babhāra rūpaṃ pavanāvarjita(rugnaCrugṇa)puṣkarasya //
Note:
iti sattva-(kula-anvaya-anu-rūpaṃ Ckula-anu-rūpa-rūpaṃ vi-vidhaṃ sa pramadā-janaḥ śayānaḥ
sarasaḥ sa-dṛśaṃ babhāra rūpaṃ pavana-āvarjita-(rugna-Crugṇa-)puṣkarasya //
samavekṣya (tathā tathā Ctataś ca tāḥ )śayānā vikṛtās tā yuvatīr adhīraceṣṭāḥ
guṇavadvapuṣo 'pi valgu(bhāṣā Cbhāso nṛpasūnuḥ sa vigarhayāṃ babhūva //
Note:
samavekṣya (tathā tathā Ctataś ca tāḥ )śayānā vikṛtās tā yuvatīr a-dhīra-ceṣṭāḥ
guṇavad-vapuṣo 'pi valgu-(bhāṣā Cbhāso nṛ-pa-sūnuḥ sa vigarhayāṃ babhūva //
aśucir vikṛtaś ca jīvaloke vanitānām ayam īdṛśaḥ svabhāvaḥ
vasanābharaṇais tu vañcyamānaḥ puruṣaḥ strīviṣayeṣu rāgam eti //
Note:
a-śucir vikṛtaś ca jīva-loke vanitānām ayam ī-dṛśaḥ sva-bhāvaḥ
vasana-ābharaṇais tu vañcyamānaḥ puruṣaḥ strī-viṣayeṣu rāgam eti //
vimṛśed yadi yoṣitāṃ manuṣyaḥ prakṛtiṃ svapnavikāram īdṛśaṃ ca
dhruvam atra na vardhayet pramādaṃ guṇasaṃkalpahatas tu rāgam eti //
Note:
vimṛśed yadi yoṣitāṃ manuṣyaḥ prakṛtiṃ svapna-vikāram ī-dṛśaṃ ca
dhruvam atra na vardhayet pramādaṃ guṇa-saṃkalpa-hatas tu rāgam eti //
iti tasya tadantaraṃ viditvā niśi niścikramiṣā samudbabhūva
avagamya manas tato 'sya devair bhavanadvāram apāvṛtaṃ babhūva //
Note:
iti tasya tad-antaraṃ viditvā niśi niścikramiṣā samudbabhūva
avagamya manas tato 'sya devair bhavana-dvāram apāvṛtaṃ babhūva //
atha so 'vatatāra harmyapṛṣṭhād yuvatīs tāḥ śayitā vigarhamāṇaḥ
avatīrya tataś ca nirviśaṅko gṛhakakṣyāṃ (prathamāṃ Cprathamaṃ )vinirjagāma //
Note:
atha so 'vatatāra harmya-pṛṣṭhād yuvatīs tāḥ śayitā vigarhamāṇaḥ
avatīrya tataś ca nir-viśaṅko gṛha-kakṣyāṃ (prathamāṃ Cprathamaṃ )vinirjagāma //
turagāvacaraṃ sa bodhayitvā javinaṃ chandakam ittham ity uvāca
hayam ānaya kanthakaṃ tvarāvān amṛtaṃ prāptum ito 'dya ma yiyāsā //
Note:
tura-ga-avacaraṃ sa bodhayitvā javinaṃ chandakam ittham ity uvāca
hayam ānaya kanthakaṃ tvarāvān a-mṛtaṃ- prāptum ito 'dya ma yiyāsā //
hṛdi yā mama tuṣṭir adya jātā vyavasāyaś ca yathā (matau Cdhṛtau )niviṣṭaḥ
vijane 'pi ca nāthavān ivāsmi dhruvam artho 'bhimukhaḥ (sameta Csa me ya )iṣṭaḥ //
Note:
hṛdi yā mama tuṣṭir adya jātā vyavasāyaś ca yathā (matau Cdhṛtau )niviṣṭaḥ
vi-jane 'pi ca nāthavān iva asmi dhruvam artho 'bhi-mukhaḥ (sameta Csa me ya )iṣṭaḥ //
hriyam eva ca saṃnatiṃ ca hitvā śayitā matpramukhe yathā yuvatyaḥ
vivṛte ca yathā svayaṃ kapāṭe niyataṃ yātum (ato mamādya Canāmayāya )kālaḥ //
Note:
hriyam eva ca saṃnatiṃ ca hitvā śayitā mat-pra-mukhe yathā yuvatyaḥ
vivṛte ca yathā svayaṃ kapāṭe niyataṃ yātum (ato mama adya Can-āmayāya )kālaḥ //
pratigṛhya tataḥ sa bhartur ājñāṃ viditārtho 'pi narendraśāsanasya
manasīva pareṇa codyamānas turagasyānayane matiṃ cakāra //
Note:
pratigṛhya tataḥ sa bhartur ājñāṃ vidita-artho 'pi nara-indra-śāsanasya
manasi iva pareṇa codyamānas tura-gasyā anayane matiṃ cakāra //
atha hemakhalīnapūrṇavaktraṃ laghuśayyāstaraṇopagūḍhapṛṣṭham
balasattva(javānvayopapannaṃ Cjavatvaropapannaṃ sa varāśvaṃ tam upānināya bhartre //
Note:
atha hema-khalīna-pūrṇa-vaktraṃ laghu-śayya-āstaraṇa-upagūḍha-pṛṣṭham
bala-sattva-(java-anvaya-upapannaṃ Cjava-tvarā-upapannaṃ sa vara-aśvaṃ tam upānināya bhartre //
pratatatrikapucchamūlapārṣṇiṃ (nibhṛtahrasvaCnibhṛtaṃ hrasva)tanūja(pucchaCpṛṣṭha)karṇam
vinatonnatapṛṣṭhakukṣipārśvaṃ vipulaprothalalāṭakaṭhyuraskam //
Note:
pratata-trika-puccha-mūla-pārṣṇiṃ (nibhṛta-hrasva-Cnibhṛtaṃ hrasva-)tanū-ja-(puccha-Cpṛṣṭha-)karṇam
vinata-unnata-pṛṣṭha-kukṣi-pārśvaṃ vipula-protha-lalāṭa-kaṭhy-uraskam //
upaguhya sa taṃ viśālavakṣāḥ kamalābhena ca sāntvayan kareṇa
madhurākṣarayā girā śaśāsa dhvajinīmadhyam iva praveṣṭukāmaḥ //
Note:
upaguhya sa taṃ viśāla-vakṣāḥ kamala-ābhena ca sāntvayan kareṇa
madhura-a-kṣarayā girā śaśāsa dhvajinī-madhyam iva praveṣṭu-kāmaḥ //
bahuśaḥ (kila śatravo Ckaliśatravo )nirastāḥ samare tvām adhiruhya pārthivena
aham apy amṛtaṃ (padaṃ Cparaṃ )yathāvat turagaśreṣṭha labheya tat kuruṣva //
Note:
bahuśaḥ (kila śatravo Ckali-śatravo )nirastāḥ samare tvām adhiruhya pārthivena
aham apy a-mṛtaṃ (padaṃ Cparaṃ )yathāvat tura-ga-śreṣṭha labheya tat kuruṣva //
sulabhāḥ khalu saṃyuge sahāyā viṣayāvāptasukhe dhanārjane vā
puruṣasya tu durlabhāḥ sahāyāḥ patitasyāpadi dharmasaṃśraye vā //
Note:
su-labhāḥ khalu saṃ-yuge sahāyā viṣaya-avāpta-sukhe dhana-arjane vā
puruṣasya tu dur-labhāḥ sahāyāḥ patitasyā apadi dharma-saṃśraye vā //
iha caiva bhavanti ye sahāyāḥ kaluṣe (karmaṇi Cdharmaṇi )dharmasaṃśraye vā
avagacchati me yathāntarātmā niyataṃ te 'pi janās tadaṃśabhājaḥ //
Note:
iha ca eva bhavanti ye sahāyāḥ kaluṣe (karmaṇi Cdharmaṇi )dharma-saṃśraye vā
avagacchati me yatha āntar-ātmā niyataṃ te 'pi janās tad-aṃśa-bhājaḥ //
tad idaṃ parigamya dharmayuktaṃ mama niryāṇam (ito Cato )jagaddhitāya
turagottama vegavikramābhyāṃ prayatasvātmahite jagaddhite ca //
Note:
tad idaṃ parigamya dharma-yuktaṃ mama niryāṇam (ito Cato )jagad-dhitāya
tura-ga-uttama vega-vikramābhyāṃ prayatasvā atma-hite jagad-dhite ca //
iti suhṛdam ivānuśiṣya kṛtye turagavaraṃ nṛvaro vanaṃ yiyāsuḥ
sitam asitagatidyutir vapuṣmān ravir iva śāradam abhram āruroha //
Note:
iti su-hṛdam iva anuśiṣya kṛtye tura-ga-varaṃ nṛ-varo vanaṃ yiyāsuḥ
sitam asita-gati-dyutir vapuṣmān ravir iva śāradam abhram āruroha //
atha sa pariharan niśīthacaṇḍaṃ parijanabodhakaraṃ dhvaniṃ sadaśvaḥ
vigatahanuravaḥ praśāntaheṣaś cakitavimuktapada(kramo Ckramā )jagāma //
Note:
atha sa pariharan niśītha-caṇḍaṃ parijana-bodha-karaṃ dhvaniṃ sad-aśvaḥ
vigata-hanu-ravaḥ praśānta-heṣaś cakita-vimukta-pada-(kramo Ckramā )jagāma //
kanakavalayabhūṣitaprakoṣṭhaiḥ kamalanibhaiḥ (kamalān iva Ckamalāni ca )pravidhya
avanatatanavas tato 'sya yakṣāś cakita(gatair Cgater )dadhire khurān karāgraiḥ //
Note:
kanaka-valaya-bhūṣita-prakoṣṭhaiḥ kamala-nibhaiḥ (kamalān iva Ckamalāni ca )pravidhya
avanata-tanavas tato 'sya yakṣāś cakita-(gatair Cgater )dadhire khurān kara-agraiḥ //
guruparighakapāṭasaṃvṛtā yā na sukham api dviradair apāvriyante
vrajati nṛpasute gatasvanās tāḥ svayam abhavan vivṛtāḥ puraḥ pratolyaḥ //
Note:
guru-parigha-kapāṭa-saṃvṛtā yā na sukham api dvi-radair apāvriyante
vrajati nṛ-pa-sute gata-svanās tāḥ svayam abhavan vivṛtāḥ puraḥ pratolyaḥ //
pitaram abhimukhaṃ sutaṃ ca bālaṃ janam anuraktam anuttamāṃ ca lakṣmīm
kṛtamatir apahāya nirvyapekṣaḥ pitṛnagarāt sa tato vinirjagāma //
Note:
pitaram abhi-mukhaṃ sutaṃ ca bālaṃ janam anuraktam an-uttamāṃ ca lakṣmīm
kṛta-matir apahāya nir-vyapekṣaḥ pitṛ-nagarāt sa tato vinirjagāma //
atha sa (vimalaCvikaca)paṅkajāyatākṣaḥ puram avalokya nanāda siṃhanādam
jananamaraṇayor adṛṣṭapāro na (puram Cpunar )ahaṃ kapilāhvayaṃ (praveṣṭā Cpraviṣṭā ) //
Note:
atha sa (vi-mala-Cvikaca-)paṅka-ja-āyata-akṣaḥ puram avalokya nanāda siṃha-nādam
janana-maraṇayor a-dṛṣṭa-pāro na (puram Cpunar )ahaṃ kapila-āhvayaṃ (praveṣṭā Cpraviṣṭā ) //
iti vacanam idaṃ niśamya tasya draviṇapateḥ pariṣadgaṇā nananduḥ
pramuditamanasaś ca devasaṅghā vyavasitapāraṇam āśaśaṃsire 'smai //
Note:
iti vacanam idaṃ niśamya tasya draviṇa-pateḥ pariṣad-gaṇā nananduḥ
pramudita-manasaś ca deva-saṅghā vyavasita-pāraṇam āśaśaṃsire 'smai //
hutavahavapuṣo divaukaso 'nye vyavasitam asya (suduṣCca duṣ)karaṃ viditvā
(akṛṣata Cakuruta )tuhine pathi prakāśaṃ ghanavivarapraṣrtā ivendupādāḥ //
Note:
huta-vaha-vapuṣo diva-okaso 'nye vyavasitam asya (su-duṣ-Cca duṣ-)karaṃ viditvā
(akṛṣata Cakuruta )tuhine pathi prakāśaṃ ghana-vivara-praṣrtā iva indu-pādāḥ //
aruṇaparuṣa(tāram antarikṣaṃ Cbhāram antarīkṣaṃ (sa ca subahūni Csarasabahūni )jagāma yojanāni //
Note:
aruṇa-paruṣa-(tāram antarikṣaṃ Cbhāram antarīkṣaṃ (sa ca su-bahūni Csarasa-bahūni )jagāma yojanāni //
[[iti (Cśrī-C)buddha-carite mahā-kāvye 'bhiniṣkramaṇo nāma pañcamaḥ sargaḥ -- 5 --]]
tato (muhūrtābhyudite Cmuhūrte 'bhyudite jagaccakṣuṣi bhāskare
bhārgavasyāśramapadaṃ sa dadarśa nṛṇāṃ varaḥ //
Note:
tato (muhūrta-abhyudite Cmuhūrte 'bhyudite jagac-cakṣuṣi bhās-kare
bhārgavasyā aśrama-padaṃ sa dadarśa nṛṇāṃ varaḥ //
suptaviśvastahariṇaṃ svasthasthitavihaṃgamam
viśrānta iva yad (dṛṣṭvā Cdṛṣṭā [sic] kṛtārtha iva cābhavat //
Note:
supta-viśvasta-hariṇaṃ sva-stha-sthita-vihaṃ-gamam
viśrānta iva yad (dṛṣṭvā Cdṛṣṭā [sic] kṛta-artha iva ca abhavat //
sa vismayanivṛttyarthaṃ tapaḥpūjārtham eva ca
svāṃ cānuvartitāṃ rakṣaṇn aśvapṛṣṭhād avātarat //
Note:
sa vismaya-nivṛtty-arthaṃ tapaḥ-pūjā-artham eva ca
svāṃ ca anuvartitāṃ rakṣaṇn aśva-pṛṣṭhād avātarat //
avatīrya ca pasparśa nistīrṇam iti vājinam
chandakaṃ cābravīt prītaḥ snāpayann iva cakṣuṣā //
Note:
avatīrya ca pasparśa nistīrṇam iti vājinam
chandakaṃ ca abravīt prītaḥ snāpayann iva cakṣuṣā //
imaṃ tārkṣyopamajavaṃ turaṃgam anugacchatā
darśitā saumya madbhaktir vikramaś cāyam ātmanaḥ //
Note:
imaṃ tārkṣya-upama-javaṃ turaṃ-gam anugacchatā
darśitā saumya mad-bhaktir vikramaś ca ayam ātmanaḥ //
sarvathāsmy anyakāryo 'pi gṛhīto bhavatā hṛdi
bhartṛsnehaś ca yasyāyam īdṛśaḥ (śaktir Cśakta )eva ca //
Note:
sarvatha āsmy anya-kāryo 'pi gṛhīto bhavatā hṛdi
bhartṛ-snehaś ca yasya ayam ī-dṛśaḥ (śaktir Cśakta )eva ca //
asnigdho 'pi samartho 'sti niḥsāmarthyo 'pi bhaktimān
bhaktimāṃs caiva śaktaś ca durlabhas tvadvidho bhuvi //
Note:
a-snigdho 'pi sam-artho 'sti niḥ-sāmarthyo 'pi bhaktimān
bhaktimāṃs ca eva śaktaś ca dur-labhas tvad-vidho bhuvi //
tat prīto 'smi tavānena mahābhāgena karmaṇā
(yasya te Cdṛśyate )mayi bhāvo 'yaṃ phalebhyo 'pi parāṅ(mukhaḥ Cmukhe ) //
Note:
tat prīto 'smi tava anena mahā-bhāgena karmaṇā
(yasya te Cdṛśyate )mayi bhāvo 'yaṃ phalebhyo 'pi parāṅ-(mukhaḥ Cmukhe ) //
ko janasya phalasthasya na syād abhimukho janaḥ
janībhavati bhūyiṣṭhaṃ svajano 'pi viparyaye //
Note:
ko janasya phala-sthasya na syād abhi-mukho janaḥ
janī-bhavati bhūyiṣṭhaṃ sva-jano 'pi viparyaye //
kulārthaṃ dhāryate putraḥ poṣārthaṃ sevyate pitā
(āśayāc chliṣyati Cāśayāśliṣyati )jagan nāsti niṣ(kāraṇā svatā Ckāraṇāsvatā ) //
Note:
kula-arthaṃ dhāryate putraḥ poṣa-arthaṃ sevyate pitā
(āśayāc chliṣyati Cāśayā āśliṣyati )jagan na asti niṣ-(kāraṇā svatā Ckāraṇa-a-svatā ) //
kim uktvā bahu saṃkṣepāt kṛtaṃ me sumahat priyam
nivartasvāśvam ādāya saṃprāpto 'smīpsitaṃ (padam Cvanam ) //
Note:
kim uktvā bahu saṃkṣepāt kṛtaṃ me su-mahat priyam
nivartasva aśvam ādāya saṃprāpto 'smī ipsitaṃ (padam Cvanam ) //
ity uktvā sa mahābāhur anuśaṃsacikīrṣayā
bhūṣaṇāny avamucyāsmai saṃtaptamanase dadau //
Note:
ity uktvā sa mahā-bāhur anuśaṃsa-cikīrṣayā
bhūṣaṇāny avamucya asmai saṃtapta-manase dadau //
(mukuṭād dīpaCmukuṭoddīpta)karmāṇaṃ maṇim ādāya bhāsvaram
bruvan vākyam idaṃ tasthau sāditya iva mandaraḥ //
Note:
(mukuṭād dīpa-Cmukuṭa-uddīpta-)karmāṇaṃ maṇim ādāya bhāsvaram
bruvan vākyam idaṃ tasthau sa-āditya iva mandaraḥ //
anena maṇinā chanda praṇamya bahuśo nṛpaḥ
vijñāpyo 'muktaviśrambhaṃ saṃtāpavinivṛttaye //
Note:
anena maṇinā chanda praṇamya bahuśo nṛ-paḥ
vijñāpyo 'mukta-viśrambhaṃ saṃtāpa-vinivṛttaye //
(janmaCjarā)maraṇanāśārthaṃ praviṣṭo 'smi tapovanam
na khalu svargatarṣeṇa nāsnehena na manyunā //
Note:
(janma-Cjarā-)maraṇa-nāśa-arthaṃ praviṣṭo 'smi tapo-vanam
na khalu svarga-tarṣeṇa na a-snehena na manyunā //
tad evam abhiniṣkrāntaṃ na māṃ śocitum arhasi
bhūtvāpi hi ciraṃ śleṣaḥ kālena na bhaviṣyati //
Note:
tad evam abhiniṣkrāntaṃ na māṃ śocitum arhasi
bhūtva āpi hi ciraṃ śleṣaḥ kālena na bhaviṣyati //
dhruvo yasmāc ca viśleṣas tasmān mokṣāya me matiḥ
viprayogaḥ kathaṃ na syād bhūyo 'pi sva(janād iti Cjanādibhiḥ ) //
Note:
dhruvo yasmāc ca viśleṣas tasmān mokṣāya me matiḥ
viprayogaḥ kathaṃ na syād bhūyo 'pi sva-(janād iti Cjana-ādibhiḥ ) //
śokatyāgāya niṣkrāntaṃ na māṃ śocitum arhasi
śokahetuṣu kāmeṣu saktāḥ śocyās tu rāgiṇaḥ //
Note:
śoka-tyāgāya niṣkrāntaṃ na māṃ śocitum arhasi
śoka-hetuṣu kāmeṣu saktāḥ śocyās tu rāgiṇaḥ //
ayaṃ ca kila pūrveṣām asmākaṃ niścayaḥ sthiraḥ
iti (dāyādyaCdāyāda)bhūtena na śocyo 'smi pathā vrajan //
Note:
ayaṃ ca kila pūrveṣām asmākaṃ niścayaḥ sthiraḥ
iti (dāyādya-Cdāya-āda-)bhūtena na śocyo 'smi pathā vrajan //
bhavanti hy arthadāyādāḥ puruṣasya viparyaye
pṛthivyāṃ dharmadāyādāḥ durlabhās tu na santi vā //
Note:
bhavanti hy artha-dāya-ādāḥ puruṣasya viparyaye
pṛthivyāṃ dharma-dāya-ādāḥ dur-labhās tu na santi vā //
yad api syād asamaye yāto vanam asāv iti
akālo nāsti dharmasya jīvite cañcale sati //
Note:
yad api syād a-samaye yāto vanam asāv iti
a-kālo na asti dharmasya jīvite cañcale sati //
tasmād adyaiva me śreyaś cetavyam iti niścayaḥ
jīvite ko hi viśrambho mṛtyau pratyarthini sthite //
Note:
tasmād adya eva me śreyaś cetavyam iti niścayaḥ
jīvite ko hi viśrambho mṛtyau praty-arthini sthite //
evamādi tvayā saumya vijñāpyo vasudhādhipaḥ
prayatethās tathā caiva yathā māṃ na smared api //
Note:
evam-ādi tvayā saumya vijñāpyo vasu-dhā-adhipaḥ
prayatethās tathā ca eva yathā māṃ na smared api //
api nairguṇyam asmākaṃ vācyaṃ narapatau tvayā
nairguṇyāt tyajyate snehaḥ snehatyāgān na śocyate //
Note:
api nairguṇyam asmākaṃ vācyaṃ nara-patau tvayā
nairguṇyāt tyajyate snehaḥ sneha-tyāgān na śocyate //
iti vākyam idaṃ śrutvā chandaḥ saṃtāpaviklavaḥ
(bāṣpaCvāṣpa)grathitayā vācā pratyuvāca kṛtāñjaliḥ //
Note:
iti vākyam idaṃ śrutvā chandaḥ saṃtāpa-viklavaḥ
(bāṣpa-Cvāṣpa-)grathitayā vācā pratyuvāca kṛta-añjaliḥ //
anena tava bhāvena bāndhavāyāsadāyinā
bhartaḥ sīdati me ceto nadīpaṅkae iva dvipaḥ //
Note:
anena tava bhāvena bāndhava-āyāsa-dāyinā
bhartaḥ sīdati me ceto nadī-paṅkae iva dvi-paḥ //
kasya notpādayed (bāṣpaṃ Cvāṣpaṃ niścayas te 'yam īdṛśaḥ
ayomaye 'pi hṛdaye kiṃ punaḥ snehaviklave //
Note:
kasya na utpādayed (bāṣpaṃ Cvāṣpaṃ niścayas te 'yam ī-dṛśaḥ
ayomaye 'pi hṛdaye kiṃ punaḥ sneha-viklave //
vimānaśayanārhaṃ hi saukumāryam idaṃ kva ca
kharadarbhāṅkuravatī tapovanamahī kva ca //
Note:
vimāna-śayana-arhaṃ hi saukumāryam idaṃ kva ca
khara-darbha-aṅkuravatī tapo-vana-mahī kva ca //
śrutvā tu vyavasāyaṃ te yad aśvo 'yaṃ (mayāhṛtaḥ Cmayā hṛtaḥ )
balātkāreṇa tan nātha daivenaivāsmi kāritaḥ //
Note:
śrutvā tu vyavasāyaṃ te yad aśvo 'yaṃ (mayā āhṛtaḥ Cmayā hṛtaḥ )
balāt-kāreṇa tan nātha daivena eva asmi kāritaḥ //
kathaṃ hy ātmavaśo jānan vyavasāyam imaṃ tava
upānayeyaṃ turagaṃ śokaṃ kapila(vāstunaḥ Cvastunaḥ ) //
Note:
kathaṃ hy ātma-vaśo jānan vyavasāyam imaṃ tava
upānayeyaṃ tura-gaṃ śokaṃ kapila-(vāstunaḥ Cvastunaḥ ) //
tan nārhasi mahābāho vihātuṃ putralālasam
snigdhaṃ vṛddhaṃ ca rājānaṃ saddharmam iva nāstikaḥ //
Note:
tan na arhasi mahā-bāho vihātuṃ putra-lālasam
snigdhaṃ vṛddhaṃ ca rājānaṃ sad-dharmam iva nāstikaḥ //
saṃvardhanapariśrāntāṃ dvitīyāṃ tāṃ ca mātaram
(devīṃ Cdeva )nārhasi vismartuṃ kṛtaghna iva satkriyām //
Note:
saṃvardhana-pariśrāntāṃ dvitīyāṃ tāṃ ca mātaram
(devīṃ Cdeva )na arhasi vismartuṃ kṛta-ghna iva sat-kriyām //
bālaputrāṃ guṇavatīṃ kulaślāghyāṃ pativratām
devīm arhasi na tyaktuṃ (klībaḥ Cklīvaḥ )prāptām iva śriyam //
Note:
bāla-putrāṃ guṇavatīṃ kula-ślāghyāṃ pati-vratām
devīm arhasi na tyaktuṃ (klībaḥ Cklīvaḥ )prāptām iva śriyam //
putraṃ yāśodharaṃ ślāghyaṃ yaśodharmabhṛtāṃ (varam Cvaraḥ )
bālam arhasi na tyaktuṃ vyasanīvottamaṃ yaśaḥ //
Note:
putraṃ yāśodharaṃ ślāghyaṃ yaśo-dharma-bhṛtāṃ (varam Cvaraḥ )
bālam arhasi na tyaktuṃ vyasani īva uttamaṃ yaśaḥ //
atha bandhuṃ ca rājyaṃ ca tyaktum eva kṛtā matiḥ
māṃ nārhasi vibho tyaktuṃ tvatpādau hi gatir mama //
Note:
atha bandhuṃ ca rājyaṃ ca tyaktum eva kṛtā matiḥ
māṃ na arhasi vibho tyaktuṃ tvat-pādau hi gatir mama //
nāsmi yātuṃ puraṃ śakto dahyamānena cetasā
tvām araṇye parityajya su(mantra Cmitra )iva rāghavam //
Note:
na asmi yātuṃ puraṃ śakto dahyamānena cetasā
tvām araṇye parityajya su-(mantra Cmitra )iva rāghavam //
kiṃ hi vakṣyati (māṃ rājā Crājā māṃ tvadṛte nagaraṃ gatam
vakṣyāmy ucitadarśitvāt kiṃ tavāntaḥpurāṇi vā //
Note:
kiṃ hi vakṣyati (māṃ rājā Crājā māṃ tvad-ṛte nagaraṃ gatam
vakṣyāmy ucita-darśitvāt kiṃ tava antaḥ-purāṇi vā //
yad apy ātthāpi nairguṇyaṃ vācyaṃ narapatāv iti
kiṃ tad vakṣyāmy abhūtaṃ te nirdoṣasya muner iva //
Note:
yad apy āttha api nairguṇyaṃ vācyaṃ nara-patāv iti
kiṃ tad vakṣyāmy a-bhūtaṃ te nir-doṣasya muner iva //
hṛdayena salajjena jihvayā sajjamānayā
ahaṃ yadyapi vā brūyāṃ kas tac chraddhātum arhati //
Note:
hṛdayena sa-lajjena jihvayā sajjamānayā
ahaṃ yady-api vā brūyāṃ kas tac chraddhātum arhati //
yo hi candramasas (taikṣṇyaṃ Ctaikṣṇya [sic] kathayec chraddadhīta vā
sa doṣāṃs tava doṣajña kathayec chraddadhīta vā //
Note:
yo hi candra-masas (taikṣṇyaṃ Ctaikṣṇya [sic] kathayec chraddadhīta vā
sa doṣāṃs tava doṣa-jña kathayec chraddadhīta vā //
sānukrośasya satataṃ nityaṃ karuṇavedinaḥ
snigdhatyāgo na sadṛśo nivartasva prasīda me //
Note:
sa-anukrośasya satataṃ nityaṃ karuṇa-vedinaḥ
snigdha-tyāgo na sa-dṛśo nivartasva prasīda me //
iti śokābhibhūtasya śrutvā chandasya bhāṣitam
svasthaḥ paramayā dhṛtyā jagāda vadatāṃ varaḥ //
Note:
iti śoka-abhibhūtasya śrutvā chandasya bhāṣitam
sva-sthaḥ paramayā dhṛtyā jagāda vadatāṃ varaḥ //
madviyogaṃ prati cchanda saṃtāpas tyajyatām ayam
nānābhāvo hi niyataṃ pṛthagjātiṣu dehiṣu //
Note:
mad-viyogaṃ prati cchanda saṃtāpas tyajyatām ayam
nānā-bhāvo hi niyataṃ pṛthag-jātiṣu dehiṣu //
svajanaṃ yadyapi snehān na (tyajeyam ahaṃ svayam Ctyajeyaṃ mumukṣayā )
mṛtyur anyoanyam avaśān asmān saṃtyājayiṣyati //
Note:
sva-janaṃ yady-api snehān na (tyajeyam ahaṃ svayam Ctyajeyaṃ mumukṣayā )
mṛtyur anyo-anyam a-vaśān asmān saṃtyājayiṣyati //
mahatyā tṛṣṇayā duḥkhair garbheṇāsmi yayā dhṛtaḥ
tasyā niṣphalayatnāyāḥ kvāhaṃ mātuḥ kva sā mama //
Note:
mahatyā tṛṣṇayā duḥkhair garbheṇa asmi yayā dhṛtaḥ
tasyā niṣ-phala-yatnāyāḥ kva ahaṃ mātuḥ kva sā mama //
vāsavṛkṣe samāgamya vigacchanti yathāṇḍajāḥ
niyataṃ viprayogāntas tathā bhūtasamāgamaḥ //
Note:
vāsa-vṛkṣe samāgamya vigacchanti yatha āṇḍa-jāḥ
niyataṃ viprayoga-antas tathā bhūta-samāgamaḥ //
sametya ca yathā bhūyo vyapayānti (balāhakāḥ Cvalāhakāḥ )
saṃyogo viprayogaś ca tathā me prāṇināṃ mataḥ //
Note:
sametya ca yathā bhūyo vyapayānti (balāhakāḥ Cvalāhakāḥ )
saṃyogo viprayogaś ca tathā me prāṇināṃ mataḥ //
yasmād yāti ca loko 'yaṃ vipralabhya paraṃparam
mamatvaṃ na kṣamaṃ tasmāt svapnabhūte samāgame //
Note:
yasmād yāti ca loko 'yaṃ vipralabhya paraṃ-param
mamatvaṃ na kṣamaṃ tasmāt svapna-bhūte samāgame //
sahajena viyujyante parṇarāgeṇa pādapāḥ
anyenānyasya viśleṣaḥ kiṃ punar na bhaviṣyati //
Note:
saha-jena viyujyante parṇa-rāgeṇa pāda-pāḥ
anyena anyasya viśleṣaḥ kiṃ punar na bhaviṣyati //
tad evaṃ sati saṃtāpaṃ mā kārṣīḥ saumya gamyatām
lambate yadi tu sneho gatvāpi punar āvraja //
Note:
tad evaṃ sati saṃtāpaṃ mā kārṣīḥ saumya gamyatām
lambate yadi tu sneho gatva āpi punar āvraja //
brūyāś (cāsmatkṛtāpekṣaṃ Ccāsmāsv anākṣepaṃ janaṃ kapila(vāstuni Cvastuni )
tyajyatāṃ tadgataḥ snehaḥ śrūyatāṃ cāsya niścayaḥ //
Note:
brūyāś (ca asmat-kṛta-apekṣaṃ Cca asmāsv an-ākṣepaṃ janaṃ kapila-(vāstuni Cvastuni )
tyajyatāṃ tad-gataḥ snehaḥ śrūyatāṃ ca asya niścayaḥ //
kṣipram eṣyati vā kṛtvā janmamṛtyukṣayaṃ kila
akṛtārtho nir(ārambho Cālambo nidhanaṃ yāsyatīti vā //
Note:
kṣipram eṣyati vā kṛtvā janma-mṛtyu-kṣayaṃ kila
a-kṛta-artho nir-(ārambho Cālambo nidhanaṃ yāsyati iti vā //
iti tasya vacaḥ śrutvā kanthakas turagottamaḥ
jihvayā lilihe pādau (bāṣpam Cvāṣpam )uṣṇaṃ mumoca ca //
Note:
iti tasya vacaḥ śrutvā kanthakas tura-ga-uttamaḥ
jihvayā lilihe pādau (bāṣpam Cvāṣpam )uṣṇaṃ mumoca ca //
jālinā svastikāṅkena (cakraCvakra)madhyena pāṇinā
āmamarśa kumāras taṃ babhāṣe ca vayasyavat //
Note:
jālinā svastika-aṅkena (cakra-Cvakra-)madhyena pāṇinā
āmamarśa kumāras taṃ babhāṣe ca vayasyavat //
muñca kanthaka mā (bāṣpaṃ Cvāṣpaṃ darśiteyaṃ sadaśvatā
mṛṣyatāṃ saphalaḥ śīghraṃ śramas te 'yaṃ bhaviṣyati //
Note:
muñca kanthaka mā (bāṣpaṃ Cvāṣpaṃ darśita īyaṃ sad-aśvatā
mṛṣyatāṃ sa-phalaḥ śīghraṃ śramas te 'yaṃ bhaviṣyati //
maṇitsaruṃ chandakahastasaṃsthaṃ tataḥ sa dhīro niśitaṃ gṛhītvā
kośād asiṃ kāñcanabhakticitraṃ (bilād Cvilād )ivāśīviṣam udbabarha //
Note:
maṇit-saruṃ chandaka-hasta-saṃsthaṃ tataḥ sa dhīro niśitaṃ gṛhītvā
kośād asiṃ kāñcana-bhakti-citraṃ (bilād Cvilād )ivā aśī-viṣam udbabarha //
niṣkāsya taṃ cadutpalapattranīlaṃ ciccheda citraṃ mukuṭaṃ sakeśam
vikīryamāṇāṃśukam antarīkṣe cikṣepa cainaṃ sarasīva haṃsam //
Note:
niṣkāsya taṃ cadutpala-pattra-nīlaṃ ciccheda citraṃ mukuṭaṃ sa-keśam
vikīryamāṇa-aṃśukam antarīkṣe cikṣepa ca enaṃ sarasi iva haṃsam //
pūjābhilāṣeṇa ca bāhumānyād divaukasas taṃ jagṛhuḥ praviddham
yathāvad enaṃ divi devasaṅghā divyair viśeṣair mahayāṃ ca cakruḥ //
Note:
pūjā-abhilāṣeṇa ca bāhumānyād diva-okasas taṃ jagṛhuḥ praviddham
yathāvad enaṃ divi deva-saṅghā divyair viśeṣair mahayāṃ ca cakruḥ //
muktvā tv alaṃkārakalatravattāṃ śrīvipravāsaṃ śirasaś ca kṛtvā
dṛṣṭvāṃśukaṃ kāñcanahaṃsa(cihnaṃ Ccitram vanyaṃ sa dhīro 'bhicakāṅkṣa vāsaḥ //
Note:
muktvā tv alaṃkāra-kalatravattāṃ śrī-vipravāsaṃ śirasaś ca kṛtvā
dṛṣṭva āṃśukaṃ kāñcana-haṃsa-(cihnaṃ Ccitram vanyaṃ sa dhīro 'bhicakāṅkṣa vāsaḥ //
tato mṛgavyādhavapur divaukā bhāvaṃ viditvāsya viśuddhabhāvaḥ
kāṣāyavastro 'bhiyayau samīpaṃ taṃ śākyarājaprabhavo 'bhyuvāca //
Note:
tato mṛga-vyādha-vapur diva-okā bhāvaṃ viditva āsya viśuddha-bhāvaḥ
kāṣāya-vastro 'bhiyayau samīpaṃ taṃ śākya-rāja-prabhavo 'bhyuvāca //
śivaṃ ca kāṣāyam ṛṣidhvajas te na yujyate hiṃsram idaṃ dhanuś ca
tat saumya yady asti na saktir atra mahyaṃ prayacchedam idaṃ gṛhāṇa //
Note:
śivaṃ ca kāṣāyam ṛṣi-dhvajas te na yujyate hiṃsram idaṃ dhanuś ca
tat saumya yady asti na saktir atra mahyaṃ prayaccha idam idaṃ gṛhāṇa //
vyādho 'bravīt kāmada kāmam ārād anena viśvāsya mṛgān (nihanmi Cnihatya )
arthas tu śakropama yady anena hanta pratīcchānaya śuklam etat //
Note:
vyādho 'bravīt kāma-da kāmam ārād anena viśvāsya mṛgān (nihanmi Cnihatya )
arthas tu śakra-upama yady anena hanta pratīcchā anaya śuklam etat //
pareṇa harṣeṇa tataḥ sa vanyaṃ jagrāha vāso 'ṃśukam utsasarja
vyādhas tu divyaṃ vapur eva bibhrat tac chuklam ādāya divaṃ jagāma //
Note:
pareṇa harṣeṇa tataḥ sa vanyaṃ jagrāha vāso 'ṃśukam utsasarja
vyādhas tu divyaṃ vapur eva bibhrat tac chuklam ādāya divaṃ jagāma //
tataḥ kumāraś ca sa cāśvagopas tasmiṃs tathā yāti visismiyāte
āraṇyake vāsasi caiva bhūyas tasminn akārṣṭāṃ bahumānam āśu //
Note:
tataḥ kumāraś ca sa ca aśva-go-pas tasmiṃs tathā yāti visismiyāte
āraṇyake vāsasi ca eva bhūyas tasminn akārṣṭāṃ bahu-mānam āśu //
chandaṃ tataḥ sāśrumukhaṃ visṛjya kāṣāya(saṃbhṛd dhṛtiCsaṃvid vṛta)kīrtibhṛt saḥ
yenāśramas tena yayau mahātmā saṃdhyābhrasaṃvīta (ivoḍuCivādri)rājaḥ //
Note:
chandaṃ tataḥ sa-aśru-mukhaṃ visṛjya kāṣāya-(saṃbhṛd dhṛti-Csaṃvid vṛta-)kīrti-bhṛt saḥ
yenā aśramas tena yayau mahā-ātmā saṃdhyā-abhra-saṃvīta (iva uḍu-Civa adri-)rājaḥ //
tatas tathā bhartari rājyaniḥspṛhe tapovanaṃ yāti vivarṇavāsasi
bhujau samutkṣipya tataḥ sa vājibhṛd bhṛśaṃ vicukrośa papāta ca kṣitau //
Note:
tatas tathā bhartari rājya-niḥ-spṛhe tapo-vanaṃ yāti vi-varṇa-vāsasi
bhujau samutkṣipya tataḥ sa vāji-bhṛd bhṛśaṃ vicukrośa papāta ca kṣitau //
vilokya bhūyaś ca ruroda sasvaraṃ hayaṃ bhujābhyām upaguhya kanthakam
tato nirāśo vilapan muhur muhur yayau śarīreṇa puraṃ na cetasā //
Note:
vilokya bhūyaś ca ruroda sa-svaraṃ hayaṃ bhujābhyām upaguhya kanthakam
tato nir-āśo vilapan muhur muhur yayau śarīreṇa puraṃ na cetasā //
kvacit pradadhyau vilalāpa ca kvacit kvacit pracaskhāla papāta ca kvacit
ato vrajan bhaktivaśena duḥkhitaś cacāra bahvīr (avasaḥ Cavaśaḥ )pathi kriyāḥ //
Note:
kva-cit pradadhyau vilalāpa ca kva-cit kva-cit pracaskhāla papāta ca kva-cit
ato vrajan bhakti-vaśena duḥkhitaś cacāra bahvīr (avasaḥ Ca-vaśaḥ )pathi kriyāḥ //
[[iti (Cśrī-C)buddha-carite mahā-kāvye chandaka-(nivartano Cnivartanaṃ )nāma ṣaṣṭhaḥ sargaḥ -- 6 --]]
tato visṛjyāśrumukhaṃ rudantaṃ chandaṃ vanacchandatayā nirāsthaḥ
sarvārthasiddho vapuṣābhibhūya tam āśramaṃ (siddha Csiddham )iva prapede //
Note:
tato visṛjya aśru-mukhaṃ rudantaṃ chandaṃ vana-cchandatayā nir-āsthaḥ
sarva-artha-siddho vapuṣa ābhibhūya tam āśramaṃ (siddha Csiddham )iva prapede //
sa rājasūnur mṛgarājagāmī mṛgājiraṃ tan mṛgavat praviṣṭaḥ
lakṣmīviyukto 'pi śarīralakṣmyā cakṣūṃṣi sarvāśramiṇāṃ jahāra //
Note:
sa rāja-sūnur mṛga-rāja-gāmī mṛga-ajiraṃ tan mṛgavat praviṣṭaḥ
lakṣmī-viyukto 'pi śarīra-lakṣmyā cakṣūṃṣi sarva-āśramiṇāṃ jahāra //
sthitā hi hastasthayugās tathaiva kautūhalāc cakradharāḥ sadārāḥ
tam indrakalpaṃ dadṛśur na jagmur dhuryā ivārdhāvanataiḥ śirobhiḥ //
Note:
sthitā hi hasta-stha-yugās tatha aiva kautūhalāc cakra-dharāḥ sa-dārāḥ
tam indra-kalpaṃ dadṛśur na jagmur dhuryā iva ardha-avanataiḥ śirobhiḥ //
viprāś ca gatvā bahir idhmahetoḥ prāptāḥ samitpuṣpapavitrahastāḥ
tapaḥpradhānāḥ kṛtabuddhayo 'pi taṃ draṣṭum īyur na maṭhān abhīyuḥ //
Note:
viprāś ca gatvā bahir idhma-hetoḥ prāptāḥ samit-puṣpa-pavitra-hastāḥ
tapaḥ-pradhānāḥ kṛta-buddhayo 'pi taṃ draṣṭum īyur na maṭhān abhīyuḥ //
hṛṣṭāś ca kekā mumucur mayūrā dṛṣṭvāmbudaṃ nīlam (ivonnamantaḥ Civonnamantaṃ )
śaṣpāṇi hitvābhimukhāś ca tasthur mṛgāś calākṣā mṛgacāriṇaś ca //
Note:
hṛṣṭāś ca kekā mumucur mayūrā dṛṣṭva āmbu-daṃ nīlam (iva unnamantaḥ Civa unnamantaṃ )
śaṣpāṇi hitva ābhi-mukhāś ca tasthur mṛgāś cala-akṣā mṛga-cāriṇaś ca //
dṛṣṭvā tam ikṣvākukulapradīpaṃ jvalantam udyantam ivāṃśumantam
kṛte 'pi dohe janitapramodāḥ prasusruvur homaduhaś ca gāvaḥ //
Note:
dṛṣṭvā tam ikṣvāku-kula-pradīpaṃ jvalantam udyantam iva aṃśumantam
kṛte 'pi dohe janita-pramodāḥ prasusruvur homa-duhaś ca gāvaḥ //
kaścid vasūnām ayam aṣṭamaḥ syāt syād aśvinor anyataraś cyuto (vā Catra )
uccerur uccair iti tatra vācas taddarśanād vismayajā munīnām //
Note:
kaś-cid vasūnām ayam aṣṭamaḥ syāt syād aśvinor anyataraś cyuto (vā Catra )
uccerur uccair iti tatra vācas tad-darśanād vismaya-jā munīnām //
lekhar1ṣabhasyeva vapur dvitīyaṃ dhāmeva lokasya carācarasya
sa dyotayām āsa vanaṃ hi kṛtsnaṃ yadṛcchayā sūrya ivāvatīrṇaḥ //
Note:
lekhar1ṣabhasya iva vapur dvitīyaṃ dhāma īva lokasya cara-a-carasya
sa dyotayām āsa vanaṃ hi kṛtsnaṃ yad-ṛcchayā sūrya iva avatīrṇaḥ //
tataḥ sa tair āśramibhir yathāvad abhyarcitaś copanimantritaś ca
pratyarcayāṃ dharmabhṛto babhūva svareṇa (sāmbhoambuCbhādrāmbu)dharopamena //
Note:
tataḥ sa tair āśramibhir yathāvad abhyarcitaś ca upanimantritaś ca
pratyarcayāṃ dharma-bhṛto babhūva svareṇa (sa-ambho-ambu-Cbhādra-ambu-)dhara-upamena //
kīrṇaṃ (tathā Ctataḥ )puṇyakṛtā janena svargābhikāmena vimokṣakāmaḥ
tam āśramaṃ so 'nucacāra dhīras tapāṃsi citrāṇi nirīkṣamāṇaḥ //
Note:
kīrṇaṃ (tathā Ctataḥ )puṇya-kṛtā janena svarga-abhikāmena vimokṣa-kāmaḥ
tam āśramaṃ so 'nucacāra dhīras tapāṃsi citrāṇi nirīkṣamāṇaḥ //
tapovikārāṃś ca nirīkṣya saumyas tapovane tatra tapodhanānām
tapasvinaṃ kaṃcid anuvrajantaṃ tattvaṃ vijijñāsur idaṃ babhāṣe //
Note:
tapo-vikārāṃś ca nirīkṣya saumyas tapo-vane tatra tapo-dhanānām
tapasvinaṃ kaṃ-cid anuvrajantaṃ tattvaṃ vijijñāsur idaṃ babhāṣe //
tatpūrvam adyāśramadarśanaṃ me yasmād imaṃ dharmavidhiṃ na jāne
tasmād bhavān arhati bhāṣituṃ me yo niścayo (yat Cyaṃ )prati vaḥ pravṛttaḥ //
Note:
tat-pūrvam adyā aśrama-darśanaṃ me yasmād imaṃ dharma-vidhiṃ na jāne
tasmād bhavān arhati bhāṣituṃ me yo niścayo (yat Cyaṃ )prati vaḥ pravṛttaḥ //
tato dvijātiḥ sa tapovihāraḥ śākyar1ṣabhāyar7ṣabhavikramāya
kram.ena tasmai kathayāṃ cakāra tapo(viśeṣāṃs Cviśeṣaṃ )tapasaḥ phalaṃ ca //
Note:
tato dvi-jātiḥ sa tapo-vihāraḥ śākyar1ṣabhāyar7ṣabha-vikramāya
kram.ena tasmai kathayāṃ cakāra tapo-(viśeṣāṃs Cviśeṣaṃ )tapasaḥ phalaṃ ca //
agrāmyam annaṃ salile prarūḍhaṃ parṇāni toyaṃ phalamūlam eva
yathāgamaṃ vṛttir iyaṃ munīnāṃ bhinnās tu te te tapasāṃ vikalpāḥ //
Note:
a-grāmyam annaṃ salile prarūḍhaṃ parṇāni toyaṃ phala-mūlam eva
yathā-āgamaṃ vṛttir iyaṃ munīnāṃ bhinnās tu te te tapasāṃ vikalpāḥ //
uñchena jīvanti khagā ivānye tṛṇāni kecin mṛgavac caranti
kecid bhujaṃgaiḥ saha vartayanti valmīkabhūtā (vanamārutena Civa mārutena ) //
Note:
uñchena jīvanti kha-gā iva anye tṛṇāni ke-cin mṛgavac caranti
ke-cid bhujaṃ-gaiḥ saha vartayanti valmīka-bhūtā (vana-mārutena Civa mārutena ) //
aśmaprayatnārjitavṛttayo 'nye kecit svadantāpahatānnabhakṣāḥ
kṛtvā parārthaṃ śrapaṇaṃ tathānye kurvanti kāryaṃ yadi śeṣam asti //
Note:
aśma-prayatna-arjita-vṛttayo 'nye ke-cit sva-danta-apahata-anna-bhakṣāḥ
kṛtvā para-arthaṃ śrapaṇaṃ tatha ānye kurvanti kāryaṃ yadi śeṣam asti //
kecij jalaklinnajaṭākalāpā dviḥ pāvakaṃ juhvati mantrapūrvam
mīnaiḥ samaṃ kecid apo vigāhya vasanti kūrmollikhitaiḥ śarīraiḥ //
Note:
ke-cij jala-klinna-jaṭā-kalāpā dviḥ pāvakaṃ juhvati mantra-pūrvam
mīnaiḥ samaṃ ke-cid apo vigāhya vasanti kūrma-ullikhitaiḥ śarīraiḥ //
evaṃvidhaiḥ kālacitais tapobhiḥ parair divaṃ yānty aparair nṛlokam
duḥkhena mārgeṇa sukhaṃ (hy upaiti Ckṣiyanti (sukhaṃ Cduḥkhaṃ )hi dharmasya vadanti mūlam //
Note:
evaṃ-vidhaiḥ kāla-citais tapobhiḥ parair divaṃ yānty a-parair nṛ-lokam
duḥkhena mārgeṇa sukhaṃ (hy upaiti Ckṣiyanti (sukhaṃ Cduḥkhaṃ )hi dharmasya vadanti mūlam //
ity evamādi dvipendravatsaḥ śrutvā vacas tasya tapodhanasya
adṛṣṭatattvo 'pi na saṃtutoṣa śanair idaṃ cātmagataṃ (babhāṣe Cjagāda ) //
Note:
ity evam-ādi dvi-pa-indra-vatsaḥ śrutvā vacas tasya tapo-dhanasya
a-dṛṣṭa-tattvo 'pi na saṃtutoṣa śanair idaṃ cā atma-gataṃ (babhāṣe Cjagāda ) //
duḥkhātmakaṃ naikavidhaṃ tapaś ca svargapradhānaṃ tapasaḥ phalaṃ ca
lokāś ca sarve pariṇāmavantaḥ svalpe śramaḥ khalv ayam āśramāṇām //
Note:
duḥkha-ātmakaṃ na eka-vidhaṃ tapaś ca svarga-pradhānaṃ tapasaḥ phalaṃ ca
lokāś ca sarve pariṇāmavantaḥ sv-alpe śramaḥ khalv ayam āśramāṇām //
(priyāṃś Cśriyaṃ )ca bandhūn viṣayāṃś ca hitvā ye svarga(hetor Chetau )niyamaṃ caranti
te viprayuktāḥ khalu gantukāmā mahattaraṃ (bandhanam Csvaṃ vanam )eva bhūyaḥ //
Note:
(priyāṃś Cśriyaṃ )ca bandhūn viṣayāṃś ca hitvā ye svarga-(hetor Chetau )niyamaṃ caranti
te viprayuktāḥ khalu gantu-kāmā mahattaraṃ (bandhanam Csvaṃ vanam )eva bhūyaḥ //
kāyaklamair yaś ca tapoabhidhānaiḥ pravṛttim ākāṅkṣati kāmahetoḥ
saṃsāradoṣān aparīkṣamāṇo duḥkhena so 'nvicchati duḥkham eva //
Note:
kāya-klamair yaś ca tapo-abhidhānaiḥ pravṛttim ākāṅkṣati kāma-hetoḥ
saṃsāra-doṣān a-parīkṣamāṇo duḥkhena so 'nvicchati duḥkham eva //
trāsaś ca nityaṃ maraṇāt prajānāṃ yatnena cecchanti (punaḥprasūtim Cpunaḥ prasūtim )
satyāṃ pravṛttau niyataś ca mṛtyus tatraiva (magnā Cmagno )yata eva (bhītāḥ Cbhītaḥ ) //
Note:
trāsaś ca nityaṃ maraṇāt prajānāṃ yatnena ca icchanti (punaḥ-prasūtim Cpunaḥ prasūtim )
satyāṃ pravṛttau niyataś ca mṛtyus tatra eva (magnā Cmagno )yata eva (bhītāḥ Cbhītaḥ ) //
ihārtham eke praviśanti khedaṃ svargārtham anye śramam āpnuvanti
sukhārtham āśākṛpaṇo 'kṛtārthaḥ pataty anarthe khalu jīvalokaḥ //
Note:
iha artham eke praviśanti khedaṃ svarga-artham anye śramam āpnuvanti
sukha-artham āśā-kṛpaṇo 'kṛta-arthaḥ pataty an-arthe khalu jīva-lokaḥ //
na khalv ayaṃ garhita eva yatno yo hīnam utsṛjya viśeṣagāmī
prājñaiḥ samānena pariśrameṇa kāryaṃ tu tad yatra punar na kāryam //
Note:
na khalv ayaṃ garhita eva yatno yo hīnam utsṛjya viśeṣa-gāmī
prājñaiḥ samānena pariśrameṇa kāryaṃ tu tad yatra punar na kāryam //
śarīrapīḍā tu yadīha dharmaḥ sukhaṃ śarīrasya bhavaty adharmaḥ
dharmeṇa cāpnoti sukhaṃ paratra tasmād adharmaṃ phalatīha dharmaḥ //
Note:
śarīra-pīḍā tu yadi iha dharmaḥ sukhaṃ śarīrasya bhavaty a-dharmaḥ
dharmeṇa cā apnoti sukhaṃ paratra tasmād a-dharmaṃ phalati iha dharmaḥ //
yataḥ śarīraṃ manaso vaśena pravartate (cāpi Cvāpi )nivartate (ca Cvā )
yukto damaś cetasa eva tasmāc cittād ṛte kāṣṭhasamaṃ śarīram //
Note:
yataḥ śarīraṃ manaso vaśena pravartate (ca api Cva āpi )nivartate (ca Cvā )
yukto damaś cetasa eva tasmāc cittād ṛte kāṣṭha-samaṃ śarīram //
āhāraśuddhyā yadi puṇyam iṣṭaṃ tasmān mṛgāṇām api puṇyam asti
ye cāpi bāhyāḥ puruṣāḥ phalebhyo bhāgyāparādhena parāṅ(mukhārthāḥ Cmukhatvāt ) //
Note:
āhāra-śuddhyā yadi puṇyam iṣṭaṃ tasmān mṛgāṇām api puṇyam asti
ye ca api bāhyāḥ puruṣāḥ phalebhyo bhāgya-aparādhena parāṅ-(mukha-arthāḥ Cmukhatvāt ) //
duḥkhe 'bhisaṃdhis tv atha puṇyahetuḥ sukhe 'pi kāryo nanu so 'bhisaṃdhiḥ
atha pramāṇaṃ na sukhe 'bhisaṃdhir duḥkhe pramāṇaṃ nanu nābhisaṃdhiḥ //
Note:
duḥkhe 'bhisaṃdhis tv atha puṇya-hetuḥ sukhe 'pi kāryo nanu so 'bhisaṃdhiḥ
atha pramāṇaṃ na sukhe 'bhisaṃdhir duḥkhe pramāṇaṃ nanu na abhisaṃdhiḥ //
tathaiva ye karmaviśuddhihetoḥ spṛśanty apas tīrtham iti pravṛttāḥ
tatrāpi toṣo hṛdi kevalo 'yaṃ na pāvayis.yanti hi pāpam āpaḥ //
Note:
tatha aiva ye karma-viśuddhi-hetoḥ spṛśanty apas tīrtham iti pravṛttāḥ
tatra api toṣo hṛdi kevalo 'yaṃ na pāvayis.yanti hi pāpam āpaḥ //
spṛṣṭaṃ hi yad yad guṇavadbhir ambhas tat tat pṛthivyāṃ yadi tīrtham iṣṭam
tasmād guṇān eva paraimi tīrtham āpas tu niḥsaṃśayam āpa eva //
Note:
spṛṣṭaṃ hi yad yad guṇavadbhir ambhas tat tat pṛthivyāṃ yadi tīrtham iṣṭam
tasmād guṇān eva paraimi tīrtham āpas tu niḥ-saṃśayam āpa eva //
iti sma tat tad bahuyuktiyuktaṃ jagāda cāstaṃ ca yayau vivasvān
tato havirdhūmavivarṇavṛkṣaṃ tapaḥpraśāntaṃ sa vanaṃ viveśa //
Note:
iti sma tat tad bahu-yukti-yuktaṃ jagāda ca astaṃ ca yayau vivasvān
tato havir-dhūma-vi-varṇa-vṛkṣaṃ tapaḥ-praśāntaṃ sa vanaṃ viveśa //
abhyuddhṛtaprajvalitāgnihotraṃ kṛtābhiṣekar1ṣijanāvakīrṇam
jāpyasvanākūjitadevakoṣṭhaṃ dharmasya karmāntam iva pravṛttam //
Note:
abhyuddhṛta-prajvalita-agni-hotraṃ kṛta-abhiṣekar1ṣi-jana-avakīrṇam
jāpya-svana-ākūjita-deva-koṣṭhaṃ dharmasya karma-antam iva pravṛttam //
kāścin niśās tatra niśākarābhaḥ parīkṣamāṇaś ca tapāṃsy uvāsa
sarvaṃ parikṣepya tapaś ca matvā tasmāt tapaḥkṣetratalāj jagāma //
Note:
kāś-cin niśās tatra niśā-kara-ābhaḥ parīkṣamāṇaś ca tapāṃsy uvāsa
sarvaṃ parikṣepya tapaś ca matvā tasmāt tapaḥ-kṣetra-talāj jagāma //
anvavrajann āśramiṇas tatas taṃ tadrūpamāhātmyagatair manobhiḥ
deśād anāryair abhibhūyamānān mahar2ṣayo dharmam ivāpayāntam //
Note:
anvavrajann āśramiṇas tatas taṃ tad-rūpa-māhātmya-gatair manobhiḥ
deśād an-āryair abhibhūyamānān mahar2ṣayo dharmam iva apayāntam //
tato jaṭāvalkalacīrakhelāṃs tapodhanāṃś caiva sa tān dadarśa
tapāṃsi caiṣām (anurudhyamānas Canubudhyamānas tasthau śive śrīmati (vṛkṣamūle Cmārgavṛkṣe ) //
Note:
tato jaṭā-valkala-cīra-khelāṃs tapo-dhanāṃś ca eva sa tān dadarśa
tapāṃsi ca eṣām (anurudhyamānas Canubudhyamānas tasthau śive śrīmati (vṛkṣa-mūle Cmārga-vṛkṣe ) //
athopasṛtyāśramavāsinas taṃ manuṣyavaryaṃ parivārya tasthuḥ
vṛddhaś ca teṣāṃ bahumānapūrvaṃ kalena sāmnā giram ity uvāca //
Note:
atha upasṛtyā aśrama-vāsinas taṃ manuṣya-varyaṃ parivārya tasthuḥ
vṛddhaś ca teṣāṃ bahu-māna-pūrvaṃ kalena sāmnā giram ity uvāca //
tvayy āgate pūrṇa ivāśramo 'bhūt saṃpadyate śūnya iva prayāte
tasmād imaṃ nārhasi tāta hātuṃ jijīviṣor deham iveṣṭam āyuḥ //
Note:
tvayy āgate pūrṇa ivā aśramo 'bhūt saṃpadyate śūnya iva prayāte
tasmād imaṃ na arhasi tāta hātuṃ jijīviṣor deham iva iṣṭam āyuḥ //
brahmar1ṣirājar1ṣisurar1ṣijuṣṭaḥ puṇyaḥ samīpe himavān hi śailaḥ
tapāṃsi tāny eva tapodhanānāṃ yatsaṃnikarṣād bahulībhavanti //
Note:
brahmar1ṣi-rājar1ṣi-surar1ṣi-juṣṭaḥ puṇyaḥ samīpe himavān hi śailaḥ
tapāṃsi tāny eva tapo-dhanānāṃ yat-saṃnikarṣād bahulī-bhavanti //
tīrthāni puṇyāny abhitas tathaiva sopānabhūtāni nabhastalasya
juṣṭāni dharmātmabhir ātmavadbhir devar1ṣibhiś caiva mahar2ṣibhiś ca //
Note:
tīrthāni puṇyāny abhitas tatha aiva sopāna-bhūtāni nabhas-talasya
juṣṭāni dharma-ātmabhir ātmavadbhir devar1ṣibhiś ca eva mahar2ṣibhiś ca //
itaś ca bhūyaḥ kṣamam uttaraiva dik sevituṃ dharmaviśeṣahetoḥ
na (tu Chi )kṣamaṃ dakṣiṇato budhena padaṃ bhaved ekam api prayātum //
Note:
itaś ca bhūyaḥ kṣamam uttara aiva dik sevituṃ dharma-viśeṣa-hetoḥ
na (tu Chi )kṣamaṃ dakṣiṇato budhena padaṃ bhaved ekam api prayātum //
tapovane 'sminn atha niṣkriyo vā saṃkīrṇa(dharmāpatito Cdharmā patito )aśucir vā
dṛṣṭas tvayā yena na te vivatsā tad brūhi yāvad rucito 'stu vāsaḥ //
Note:
tapo-vane 'sminn atha niṣ-kriyo vā saṃkīrṇa-(dharma-āpatito Cdharmā patito )a-śucir vā
dṛṣṭas tvayā yena na te vivatsā tad brūhi yāvad rucito 'stu vāsaḥ //
ime hi vāñchanti tapaḥsahāyaṃ taponidhānapratimaṃ bhavantam
vāsas tvayā hīndrasamena sārdhaṃ bṛhaspater abhyudayāvahaḥ syāt //
Note:
ime hi vāñchanti tapaḥ-sahāyaṃ tapo-nidhāna-pratimaṃ bhavantam
vāsas tvayā hi indra-samena sa-ardhaṃ bṛhas-pater abhyudaya-āvahaḥ syāt //
ity evam ukte sa tapasvimadhye tapasvimukhyena manīṣimukhyaḥ
bhavapraṇāśāya kṛtapratijñaḥ svaṃ bhāvam antargatam ācacakṣe //
Note:
ity evam ukte sa tapasvi-madhye tapasvi-mukhyena manīṣi-mukhyaḥ
bhava-praṇāśāya kṛta-pratijñaḥ svaṃ bhāvam antar-gatam ācacakṣe //
ṛjvātmanāṃ dharmabhṛtāṃ munīnām iṣṭātithitvāt svajanopamānām
evaṃvidhair māṃ prati bhāvajātaiḥ prītiḥ (parā me Cparātmā )janitaś ca (mānaḥ Cmārgaḥ ) //
Note:
ṛjv-ātmanāṃ dharma-bhṛtāṃ munīnām iṣṭa-atithitvāt sva-jana-upamānām
evaṃ-vidhair māṃ prati bhāva-jātaiḥ prītiḥ (parā me Cpara-ātmā )janitaś ca (mānaḥ Cmārgaḥ ) //
snigdhābhir ābhir hṛdayaṃgamābhiḥ samāsataḥ snāta ivāsmi vāgbhiḥ
ratiś ca me dharmanavagrahasya vispanditā saṃprati bhūya eva //
Note:
snigdhābhir ābhir hṛdayaṃ-gamābhiḥ samāsataḥ snāta iva asmi vāgbhiḥ
ratiś ca me dharma-nava-grahasya vispanditā saṃ-prati bhūya eva //
evaṃ pravṛttān bhavataḥ śaraṇyān atīva saṃdarśitapakṣapātān
yāsyāmi hitveti mamāpi duḥkhaṃ yathaiva bandhūṃs tyajatas tathaiva //
Note:
evaṃ pravṛttān bhavataḥ śaraṇyān ati-iva saṃdarśita-pakṣa-pātān
yāsyāmi hitva īti mama api duḥkhaṃ yatha aiva bandhūṃs tyajatas tatha aiva //
svargāya yuṣmākam ayaṃ tu dharmo mamābhilāṣas tv apunarbhavāya
asmin vane yena na me vivatsā bhinnaḥ pravṛttyā hi nivṛttidharmaḥ //
Note:
svargāya yuṣmākam ayaṃ tu dharmo mama abhilāṣas tv a-punar-bhavāya
asmin vane yena na me vivatsā bhinnaḥ pravṛttyā hi nivṛtti-dharmaḥ //
tan nāratir me na parāpacāro vanād ito yena parivrajāmi
dharme sthitāḥ pūrvayugānurūpe sarve bhavanto hi mahar2ṣikalpāḥ //
Note:
tan na a-ratir me na para-apacāro vanād ito yena parivrajāmi
dharme sthitāḥ pūrva-yuga-anu-rūpe sarve bhavanto hi mahar2ṣi-kalpāḥ //
tato vacaḥ sūnṛtam arthavac ca suślakṣṇam ojasvi ca garvitaṃ ca
śrutvā kumārasya tapasvinas te viśeṣayuktaṃ bahumānam īyuḥ //
Note:
tato vacaḥ sūnṛtam arthavac ca su-ślakṣṇam ojasvi ca garvitaṃ ca
śrutvā kumārasya tapasvinas te viśeṣa-yuktaṃ bahu-mānam īyuḥ //
kaścid dvijas tatra tu bhasmaśāyī prāṃśuḥ śikhī dāravacīravāsāḥ
āpiṅgalākṣas tanudīrghaghoṇaḥ (kuṇḍaikaCkuṇḍoda)hasto giram ity uvāca //
Note:
kaś-cid dvi-jas tatra tu bhasma-śāyī pra-aṃśuḥ śikhī dārava-cīra-vāsāḥ
ā-piṅgala-akṣas tanu-dīrgha-ghoṇaḥ (kuṇḍa-eka-Ckuṇḍa-uda-)hasto giram ity uvāca //
dhīmann udāraḥ khalu niścayas te yas tvaṃ yuvā janmani dṛṣṭadoṣaḥ
svargāpavargau hi vicārya samyag yasyāpavarge matir asti so 'sti //
Note:
dhīmann udāraḥ khalu niścayas te yas tvaṃ yuvā janmani dṛṣṭa-doṣaḥ
svarga-apavargau hi vicārya samyag yasya apavarge matir asti so 'sti //
yajñais tapobhir niyamaiś ca tais taiḥ svargaṃ yiyāsanti hi rāgavantaḥ
rāgeṇa sārdhaṃ ripuṇeva yuddhvā mokṣaṃ parīpsanti tu sattvavantaḥ //
Note:
yajñais tapobhir niyamaiś ca tais taiḥ svargaṃ yiyāsanti hi rāgavantaḥ
rāgeṇa sa-ardhaṃ ripuṇa īva yuddhvā mokṣaṃ parīpsanti tu sattvavantaḥ //
tadbuddhir eṣā yadi niścitā te tūrṇaṃ bhavān gacchatu vindhyākoṣṭham
asau munis tatra vasaty arāḍo yo naiṣṭhike śreyasi labdhacakṣuḥ //
Note:
tad-buddhir eṣā yadi niścitā te tūrṇaṃ bhavān gacchatu vindhyā-koṣṭham
asau munis tatra vasaty arāḍo yo naiṣṭhike śreyasi labdha-cakṣuḥ //
tasmād bhavāñ chroṣyati tattvamārgaṃ satyāṃ rucau saṃpratipatsyate ca
yathā tu paśyāmi matis (tathaiṣā Ctavaiṣā tasyāpi yāsyaty avadhūya buddhim //
Note:
tasmād bhavāñ chroṣyati tattva-mārgaṃ satyāṃ rucau saṃpratipatsyate ca
yathā tu paśyāmi matis (tatha aiṣā Ctava eṣā tasya api yāsyaty avadhūya buddhim //
(spaṣṭoccaCpuṣṭāśva)ghoṇaṃ vipulāyatākṣaṃ tāmrādharauṣṭhaṃ sitatīkṣṇadaṃṣṭram
idaṃ hi vaktraṃ tanuraktajihvaṃ jñeyārṇavaṃ pāsyati kṛtsnam eva //
Note:
(spaṣṭa-ucca-Cpuṣṭa-aśva-)ghoṇaṃ vipula-āyata-akṣaṃ tāmra-adhara-oṣṭhaṃ sita-tīkṣṇa-daṃṣṭram
idaṃ hi vaktraṃ tanu-rakta-jihvaṃ jñeya-arṇavaṃ pāsyati kṛtsnam eva //
gambhīratā yā bhavatas tv agādhā yā dīptatā yāni ca lakṣaṇāni
ācāryakaṃ prāpsyasi tat prṭhivyāṃ yan nar7ṣibhiḥ pūrvayuge 'py avāptam //
Note:
gambhīratā yā bhavatas tv a-gādhā yā dīptatā yāni ca lakṣaṇāni
ācāryakaṃ prāpsyasi tat prṭhivyāṃ yan nar7ṣibhiḥ pūrva-yuge 'py avāptam //
paramam iti tato nṛpātmajas tam ṛṣijanaṃ pratinandya niryayau
vidhivad anuvidhāya te 'pi taṃ praviviśur āśramiṇas tapovanam //
Note:
paramam iti tato nṛ-pa-ātma-jas tam ṛṣi-janaṃ pratinandya niryayau
vidhivad anuvidhāya te 'pi taṃ praviviśur āśramiṇas tapo-vanam //
[[iti (Cśrī-C)buddha-carite mahā-kāvye tapo-vana-praveśo nāma saptamaḥ sargaḥ -- 7 --]]
tatas turaṃgāvacaraḥ sa durmanās tathā vanaṃ bhartari nirmame gate
cakāra yatnaṃ pathi śoka(nigrahe Cvigrahe tathāpi caivāśru na tasya (cikṣiye Ccikṣipe ) //
Note:
tatas turaṃ-ga-avacaraḥ sa dur-manās tathā vanaṃ bhartari nir-mame gate
cakāra yatnaṃ pathi śoka-(nigrahe Cvigrahe tatha āpi ca eva aśru na tasya (cikṣiye Ccikṣipe ) //
yam ekarātreṇa tu bhartur ājñayā jagāma mārgaṃ saha tena vājinā
iyāya bhartur virahaṃ vicintayaṃs tam eva panthānam ahobhir aṣṭabhiḥ //
Note:
yam eka-rātreṇa tu bhartur ājñayā jagāma mārgaṃ saha tena vājinā
iyāya bhartur virahaṃ vicintayaṃs tam eva panthānam ahobhir aṣṭabhiḥ //
hayaś ca (saujā vicacāra Csaujasvi cacāra )kanthakas tatāma bhāvena babhūva nirmadaḥ
alaṃkṛtaś cāpi tathaiva bhūṣaṇair abhūd gataśrīr iva tena varjitaḥ //
Note:
hayaś ca (sa-ojā vicacāra Csa-ojasvi cacāra )kanthakas tatāma bhāvena babhūva nir-madaḥ
alaṃkṛtaś ca api tatha aiva bhūṣaṇair abhūd gata-śrīr iva tena varjitaḥ //
nivṛtya caivābhimukhas tapovanaṃ bhṛśaṃ jiheṣe karuṇaṃ muhur muhuḥ
kṣudhānvito 'py adhvani śaṣpam ambu vā yathā purā nābhinananda nādade //
Note:
nivṛtya ca eva abhi-mukhas tapo-vanaṃ bhṛśaṃ jiheṣe karuṇaṃ muhur muhuḥ
kṣudhā-anvito 'py adhvani śaṣpam ambu vā yathā purā na abhinananda nā adade //
tato vihīnaṃ kapilāhvayaṃ puraṃ mahātmanā tena jagaddhitātmanā
krameṇa tau śūnyam ivopajagmatur divākareṇeva vinākṛtaṃ nabhaḥ //
Note:
tato vihīnaṃ kapila-āhvayaṃ puraṃ mahā-ātmanā tena jagad-dhita-ātmanā
krameṇa tau śūnyam iva upajagmatur divā-kareṇa iva vinā-kṛtaṃ nabhaḥ //
sapuṇḍarīkair api śobhitaṃ jalair alaṃkṛtaṃ puṣpadharair nagair api
tad eva tasyopavanaṃ vanopamaṃ gatapraharṣair na rarāja nāgaraiḥ //
Note:
sa-puṇḍarīkair api śobhitaṃ jalair alaṃkṛtaṃ puṣpa-dharair nagair api
tad eva tasya upa-vanaṃ vana-upamaṃ gata-praharṣair na rarāja nāgaraiḥ //
tato bhramadbhir diśi dīnamānasair anujjvalair (bāṣpaCvāṣpa)hatekṣaṇair naraiḥ
nivāryamāṇāv iva tāv ubhau puraṃ (śanair apasnātam Cśanai rajaḥsnātam )ivābhijagmatuḥ //
Note:
tato bhramadbhir diśi dīna-mānasair an-ujjvalair (bāṣpa-Cvāṣpa-)hata-īkṣaṇair naraiḥ
nivāryamāṇāv iva tāv ubhau puraṃ (śanair apasnātam Cśanai rajaḥ-snātam )iva abhijagmatuḥ //
(niśāmya Cniśamya )ca srastaśarīragāminau vināgatau śākyakular1ṣabheṇa tau
mumoca (bāṣpaṃ Cvāṣpaṃ )pathi nāgaro janaḥ purā rathe dāśarather ivāgate //
Note:
(niśāmya Cniśamya )ca srasta-śarīra-gāminau vinā āgatau śākya-kular1ṣabheṇa tau
mumoca (bāṣpaṃ Cvāṣpaṃ )pathi nāgaro janaḥ purā rathe dāśarather ivā agate //
atha bruvantaḥ samupetamanyavo janāḥ pathi cchandakam āgatāśravaḥ
kva rājaputraḥ (puraCkula)rāṣṭra(nandano Cvardhano ) hṛtas tvayāsāv iti pṛṣṭhato 'nvayuḥ //
Note:
atha bruvantaḥ samupeta-manyavo janāḥ pathi cchandakam āgata-aśravaḥ
kva rāja-putraḥ (pura-Ckula-)rāṣṭra-(nandano Cvardhano ) hṛtas tvaya āsāv iti pṛṣṭhato 'nvayuḥ //
tataḥ sa tān bhaktimato 'bravīj janān narendraputraṃ na parityajāmy aham
rudann ahaṃ tena tu nirjane vane gṛhasthaveśaś ca visarjitāv iti //
Note:
tataḥ sa tān bhaktimato 'bravīj janān nara-indra-putraṃ na parityajāmy aham
rudann ahaṃ tena tu nir-jane vane gṛha-stha-veśaś ca visarjitāv iti //
idaṃ vacas tasya niśamya te janāḥ suduṣkaraṃ khalv iti niścayaṃ yayuḥ
patad (dhi jahruḥ Cvijahruḥ )salilaṃ na netrajaṃ mano nininduś ca (phalottham Cphalārtham )ātmanaḥ //
Note:
idaṃ vacas tasya niśamya te janāḥ su-duṣ-karaṃ khalv iti niścayaṃ yayuḥ
patad (dhi jahruḥ Cvijahruḥ )salilaṃ na netra-jaṃ mano nininduś ca (phala-uttham Cphala-artham )ātmanaḥ //
athocur adyaiva viśāma tad vanaṃ gataḥ sa yatra dviparājavikramaḥ
jijīviṣā nāsti hi tena no vinā yathendriyāṇāṃ vigame śarīriṇām //
Note:
athā ucur adya eva viśāma tad vanaṃ gataḥ sa yatra dvi-pa-rāja-vikramaḥ
jijīviṣā na asti hi tena no vinā yatha īndriyāṇāṃ vigame śarīriṇām //
idaṃ puraṃ tena vivarjitaṃ vanaṃ vanaṃ ca tat tena samanvitaṃ puram
na śobhate tena hi no vinā puraṃ marutvatā vṛtravadhe yathā divam //
Note:
idaṃ puraṃ tena vivarjitaṃ vanaṃ vanaṃ ca tat tena samanvitaṃ puram
na śobhate tena hi no vinā puraṃ marutvatā vṛtra-vadhe yathā divam //
punaḥ kumāro vinivṛtta ity atho gavākṣamālāḥ pratipedire 'ṅganāḥ
viviktapṛṣṭhaṃ ca (niśāmya Cniśamya )vājinaṃ punar gavākṣāṇi pidhāya cukruśuḥ //
Note:
punaḥ kumāro vinivṛtta ity atha u gava-akṣa-mālāḥ pratipedire 'ṅganāḥ
vivikta-pṛṣṭhaṃ ca (niśāmya Cniśamya )vājinaṃ punar gava-akṣāṇi pidhāya cukruśuḥ //
praviṣṭadīkṣas tu sutopalabdhaye vratena śokena ca khinnamānasaḥ
jajāpa devāyatane narādhipaś cakāra tās tāś ca (yathāśayāḥ Cyathāśrayāḥ )kriyāḥ //
Note:
praviṣṭa-dīkṣas tu suta-upalabdhaye vratena śokena ca khinna-mānasaḥ
jajāpa deva-āyatane nara-adhipaś cakāra tās tāś ca (yathā-āśayāḥ Cyathā-āśrayāḥ )kriyāḥ //
tataḥ sa (bāṣpaCvāṣpa)pratipūrṇalocanas turaṃgam ādāya turaṃ(gamānugaḥ Cgamānasaḥ )
viveśa śokābhihato nṛ(pakṣayaṃ Cpālayaṃ (yudhāpinīte Ckṣayaṃ vinīte )ripuṇeva bhartari //
Note:
tataḥ sa (bāṣpa-Cvāṣpa-)pratipūrṇa-locanas turaṃ-gam ādāya turaṃ-(gama-anugaḥ Cga-mānasaḥ )
viveśa śoka-abhihato nṛ-(pa-kṣayaṃ Cpa-ālayaṃ (yudha āpinīte Ckṣayaṃ vinīte )ripuṇa īva bhartari //
vigāhamānaś ca narendramandiraṃ vilokayann aśruvahena cakṣuṣā
svareṇa puṣṭena rurāva kanthako janāya duḥkhaṃ prativedayann iva //
Note:
vigāhamānaś ca nara-indra-mandiraṃ vilokayann aśru-vahena cakṣuṣā
svareṇa puṣṭena rurāva kanthako janāya duḥkhaṃ prativedayann iva //
tataḥ khagāś ca kṣayamadhyagocarāḥ samīpabaddhās turagāś ca satkṛtāḥ
hayasya tasya pratisasvanuḥ svanaṃ narendrasūnor upayāna(śaṅkinaḥ Cśaṅkitāḥ ) //
Note:
tataḥ kha-gāś ca kṣaya-madhya-go-carāḥ samīpa-baddhās tura-gāś ca sat-kṛtāḥ
hayasya tasya pratisasvanuḥ svanaṃ nara-indra-sūnor upayāna-(śaṅkinaḥ Cśaṅkitāḥ ) //
janāś ca harṣātiśayena vañcitā janādhipāntaḥpurasaṃnikarṣagāḥ
yathā hayaḥ kanthaka eṣa heṣate dhruvaṃ kumāro viśatīti menire //
Note:
janāś ca harṣa-atiśayena vañcitā jana-adhipa-antaḥ-pura-saṃnikarṣa-gāḥ
yathā hayaḥ kanthaka eṣa heṣate dhruvaṃ kumāro viśati iti menire //
atipraharṣād atha śokamūrchitāḥ kumārasaṃdarśanalolalocanāḥ
gṛhād viniścakramur āśayā striyaḥ śaratpayodād iva vidyutaś calāḥ //
Note:
ati-praharṣād atha śoka-mūrchitāḥ kumāra-saṃdarśana-lola-locanāḥ
gṛhād viniścakramur āśayā striyaḥ śarat-payo-dād iva vidyutaś calāḥ //
vilamba(keśyo Cveśyo )malināṃśukāmbarā nirañjanair (bāṣpaCvāṣpa)hatekṣaṇair mukhaiḥ
(striyo na rejur mṛjayā Ckṛṣṇā vivarṇāañjanayā )vinākṛtā divīva tārā rajanīkṣayāruṇāḥ //
Note:
vilamba-(keśyo Cveśyo )malina-aṃśuka-ambarā nir-añjanair (bāṣpa-Cvāṣpa-)hata-īkṣaṇair mukhaiḥ
(striyo na rejur mṛjayā Ckṛṣṇā vi-varṇāañjanayā )vinā-kṛtā divi iva tārā rajanī-kṣaya-aruṇāḥ //
araktatāmraiś caraṇair anūpurair akuṇḍalair ārjava(kandharair Ckarṇikair )mukhaiḥ
svabhāvapīnair jaghanair amekhalair ahārayoktrair muṣitair iva stanaiḥ //
Note:
a-rakta-tāmraiś caraṇair a-nūpurair a-kuṇḍalair ārjava-(kandharair Ckarṇikair )mukhaiḥ
sva-bhāva-pīnair jaghanair a-mekhalair a-hāra-yoktrair muṣitair iva stanaiḥ //
(nirīkṣya tā bāṣpaCnirīkṣitā vāṣpa)parīta(locanā Clocanaṃ nirāśrayaṃ chandakam aśvam eva ca
(viṣaṇṇaCvivarṇa)vaktrā rurudur varāṅganā vanāntare gāva ivar7ṣabhojjhitāḥ //
Note:
(nirīkṣya tā bāṣpa-Cnirīkṣitā vāṣpa-)parīta-(locanā Clocanaṃ nir-āśrayaṃ chandakam aśvam eva ca
(viṣaṇṇa-Cvi-varṇa-)vaktrā rurudur vara-aṅganā vana-antare gāva ivar7ṣabha-ujjhitāḥ //
tataḥ sa(bāṣpā Cvāṣpā )mahiṣī mahīpateḥ pranaṣṭavatsā mahiṣīva vatsalā
pragṛhya bāhū nipapāta gautamī vilolaparṇā kadalīva kāñcanī //
Note:
tataḥ sa-(bāṣpā Cvāṣpā )mahiṣī mahī-pateḥ pranaṣṭa-vatsā mahiṣi īva vatsalā
pragṛhya bāhū nipapāta gautamī vilola-parṇā kadali īva kāñcanī //
hatatviṣo 'nyā (śithilāṃsaCśithilātma)bāhavaḥ striyo viṣādena vicetanā iva
na cukruśur nāśru jahur na śaśvasur na (celur āsur likhitā Ccetanā ullikhitā )iva sthitāḥ //
Note:
hata-tviṣo 'nyā (śithila-aṃsa-Cśithila-ātma-)bāhavaḥ striyo viṣādena vi-cetanā iva
na cukruśur na aśru jahur na śaśvasur na (celur āsur likhitā Ccetanā ullikhitā )iva sthitāḥ //
adhīram anyāḥ patiśokamūrchitā vilocanaprasravaṇair mukhaiḥ striyaḥ
siṣiñcire proṣitacandanān stanān dharādharaḥ prasravaṇair ivopalān //
Note:
a-dhīram anyāḥ pati-śoka-mūrchitā vilocana-prasravaṇair mukhaiḥ striyaḥ
siṣiñcire proṣita-candanān stanān dharā-dharaḥ prasravaṇair iva upalān //
mukhaiś ca tāsāṃ nayanāmbu(tāḍitai Ctāḍitaiḥ rarāja tad rājaniveśanaṃ tadā
navāmbukāle 'mbudavṛṣṭitāḍitaiḥ sravajjalais tāmarasair yathā saraḥ //
Note:
mukhaiś ca tāsāṃ nayana-ambu-(tāḍitai Ctāḍitaiḥ rarāja tad rāja-niveśanaṃ tadā
nava-ambu-kāle 'mbu-da-vṛṣṭi-tāḍitaiḥ sravaj-jalais tāmarasair yathā saraḥ //
suvṛttapīnāṅgulibhir nirantarair abhūṣaṇair gūḍhasirair varāṅganāḥ
urāṃsi jaghnuḥ kamalopamaiḥ karaiḥ svapallavair vātacalā latā iva //
Note:
su-vṛtta-pīna-aṅgulibhir nir-antarair a-bhūṣaṇair gūḍha-sirair vara-aṅganāḥ
urāṃsi jaghnuḥ kamala-upamaiḥ karaiḥ sva-pallavair vāta-calā latā iva //
karaprahārapracalaiś ca tā (babhus Cbabhur (tathāpi Cyathāpi )nāryaḥ sahitonnataiḥ stanaiḥ
vanānilāghūrṇitapadmakampitai rathāṅganāmnāṃ mithunair ivāpagāḥ //
Note:
kara-prahāra-pracalaiś ca tā (babhus Cbabhur (tatha āpi Cyatha āpi )nāryaḥ sahita-unnataiḥ stanaiḥ
vana-anila-āghūrṇita-padma-kampitai ratha-aṅga-nāmnāṃ mithunair ivā apagāḥ //
yathā ca vakṣāṃsi karair apīḍayaṃs tathaiva vakṣobhir apīḍayan karān
akārayaṃs tatra parasparaṃ vyathāḥ karāgravakṣāṃsy abalā dayālasāḥ //
Note:
yathā ca vakṣāṃsi karair apīḍayaṃs tatha aiva vakṣobhir apīḍayan karān
akārayaṃs tatra paras-paraṃ vyathāḥ kara-agra-vakṣāṃsy a-balā dayā-a-lasāḥ //
tatas tu roṣapraviraktalocanā viṣāda(saṃbandhiCsaṃbandha)kaṣāyagadgadam
uvāca (niśvāsaCniḥśvāsa)calatpayodharā vigāḍhaśokāśrudharā yaśodharā //
Note:
tatas tu roṣa-pravirakta-locanā viṣāda-(saṃbandhi-Csaṃbandha-)kaṣāya-gadgadam
uvāca (niśvāsa-Cniḥśvāsa-)calat-payo-dharā vigāḍha-śoka-aśru-dharā yaśo-dharā //
niśi prasuptām avaśāṃ vihāya māṃ gataḥ kva sa cchandaka manmanorathaḥ
upāgate ca tvayi kanthake ca me samaṃ gateṣu triṣu kampate manaḥ //
Note:
niśi prasuptām a-vaśāṃ vihāya māṃ gataḥ kva sa cchandaka man-mano-rathaḥ
upāgate ca tvayi kanthake ca me samaṃ gateṣu triṣu kampate manaḥ //
anāryam asnidgham amitrakarma me nṛśaṃsa kṛtvā kim ihādya rodiṣi
niyaccha (bāṣpaṃ Cvāṣpaṃ )bhava tuṣṭamānaso na saṃvadaty aśru ca tac ca karma te //
Note:
an-āryam a-snidgham a-mitra-karma me nṛ-śaṃsa kṛtvā kim iha adya rodiṣi
niyaccha (bāṣpaṃ Cvāṣpaṃ )bhava tuṣṭa-mānaso na saṃvadaty aśru ca tac ca karma te //
priyeṇa vaśyena hitena sādhunā tvayā sahāyena yathārthakāriṇā
gato 'ryaputro hy apunarnivṛttaye ramasva diṣṭyā saphalaḥ śramas tava //
Note:
priyeṇa vaśyena hitena sādhunā tvayā sahāyena yathā-artha-kāriṇā
gato 'rya-putro hy a-punar-nivṛttaye ramasva diṣṭyā sa-phalaḥ śramas tava //
varaṃ manuṣyasya vicakṣaṇo ripur na mitram aprājñam ayogapeśalam
suhṛdbruveṇa hy avipaścitā tvayā kṛtaḥ kulasyāsya mahān upaplavaḥ //
Note:
varaṃ manuṣyasya vicakṣaṇo ripur na mitram a-prājñam a-yoga-peśalam
su-hṛd-bruveṇa hy a-vipaścitā tvayā kṛtaḥ kulasya asya mahān upaplavaḥ //
imā hi śocyā vyavamuktabhūṣaṇāḥ prasakta(bāṣpāvilaCvāṣpāvila)raktalocanāḥ
sthite 'pi patyau himavanmahīsame pranaṣṭaśobhā vidhavā iva striyaḥ //
Note:
imā hi śocyā vyavamukta-bhūṣaṇāḥ prasakta-(bāṣpa-āvila-Cvāṣpa-āvila-)rakta-locanāḥ
sthite 'pi patyau himavan-mahī-same pranaṣṭa-śobhā vidhavā iva striyaḥ //
imāś ca vikṣiptaviṭaṅkabāhavaḥ prasaktapārāvatadīrghanisvanāḥ
vinākṛtās tena (sahāvarodhanair Csahaiva rodhanair bhṛśaṃ rudantīva vimānapaṅktayaḥ //
Note:
imāś ca vikṣipta-viṭaṅka-bāhavaḥ prasakta-pārāvata-dīrgha-nisvanāḥ
vinā-kṛtās tena (saha avarodhanair Csaha eva rodhanair bhṛśaṃ rudanti iva vimāna-paṅktayaḥ //
anarthakāmo 'sya janasya sarvathā turaṃgamo 'pi dhruvam eṣa kanthakaḥ
jahāra sarvasvam itas tathā hi me jane prasupte niśi ratnacauravat //
Note:
an-artha-kāmo 'sya janasya sarvathā turaṃ-gamo 'pi dhruvam eṣa kanthakaḥ
jahāra sarva-svam itas tathā hi me jane prasupte niśi ratna-cauravat //
yadā samarthaḥ khalu soḍhum āgatān iṣuprahārān api kiṃ punaḥ kaśāḥ
gataḥ kaśāpātabhayāt kathaṃ (nv Ctv )ayaṃ śriyaṃ gṛhītvā hṛdayaṃ ca me samam //
Note:
yadā sam-arthaḥ khalu soḍhum āgatān iṣu-prahārān api kiṃ punaḥ kaśāḥ
gataḥ kaśā-pāta-bhayāt kathaṃ (nv Ctv )ayaṃ śriyaṃ gṛhītvā hṛdayaṃ ca me samam //
anāryakarmā bhṛśam adya heṣate narendradhiṣṇyaṃ pratipūrayann iva
yadā tu nirvāhayati sma me priyaṃ tadā hi mūkas turagādhamo 'bhavat //
Note:
an-ārya-karmā bhṛśam adya heṣate nara-indra-dhiṣṇyaṃ pratipūrayann iva
yadā tu nirvāhayati sma me priyaṃ tadā hi mūkas tura-ga-adhamo 'bhavat //
yadi hy aheṣiṣyata (bodhayan Cbodhayañ )janaṃ khuraiḥ kṣitau vāpy akariṣyata dhvanim
hanusvanaṃ vājaniṣyad uttamaṃ na cābhaviṣyan mama duḥkham īdṛśam //
Note:
yadi hy aheṣiṣyata (bodhayan Cbodhayañ )janaṃ khuraiḥ kṣitau va āpy akariṣyata dhvanim
hanu-svanaṃ va ājaniṣyad uttamaṃ na ca abhaviṣyan mama duḥkham ī-dṛśam //
itīha devyāḥ paridevitāśrayaṃ niśamya (bāṣpaCvāṣpa)grathitākṣaraṃ vacaḥ
adhomukhaḥ sāśrukalaḥ kṛtāñjaliḥ śanair idaṃ chandaka uttaraṃ jagau //
Note:
iti iha devyāḥ paridevita-āśrayaṃ niśamya (bāṣpa-Cvāṣpa-)grathita-a-kṣaraṃ vacaḥ
adho-mukhaḥ sa-aśru-kalaḥ kṛta-añjaliḥ śanair idaṃ chandaka uttaraṃ jagau //
vigarhituṃ nārhasi devi kanthakaṃ na cāpi roṣaṃ mayi kartum arhasi
anāgasau svaḥ samavehi sarvaśo gato nṛdevaḥ sa hi devi devavat //
Note:
vigarhituṃ na arhasi devi kanthakaṃ na ca api roṣaṃ mayi kartum arhasi
an-āgasau svaḥ samavehi sarvaśo gato nṛ-devaḥ sa hi devi devavat //
ahaṃ hi jānann api rājaśāsanaṃ balāt kṛtaḥ kair api daivatair iva
upānayaṃ tūrṇam imaṃ turaṃgamaṃ tathānvagacchaṃ vigataśramo 'dhvani //
Note:
ahaṃ hi jānann api rāja-śāsanaṃ balāt kṛtaḥ kair api daivatair iva
upānayaṃ tūrṇam imaṃ turaṃ-gamaṃ tatha ānvagacchaṃ vigata-śramo 'dhvani //
vrajann ayaṃ vājivaro 'pi nāspṛśan mahīṃ khurāgrair vidhṛtair ivāntarā
tathaiva daivād iva saṃyatānano hanusvanaṃ nākṛta nāpy aheṣata //
Note:
vrajann ayaṃ vāji-varo 'pi na aspṛśan mahīṃ khura-agrair vidhṛtair iva antarā
tatha aiva daivād iva saṃyata-ānano hanu-svanaṃ na akṛta na apy aheṣata //
(yato bahir Cyadā vahir )gacchati pārthivātma(je Cjas tadābhavad dvāram apāvṛtaṃ svayam
tamaś ca naiśaṃ raviṇeva pāṭitaṃ tato 'pi daivo vidhir eṣa gṛhyatām //
Note:
(yato bahir Cyadā vahir )gacchati pārthiva-ātma-(je Cjas tada ābhavad dvāram apāvṛtaṃ svayam
tamaś ca naiśaṃ raviṇa īva pāṭitaṃ tato 'pi daivo vidhir eṣa gṛhyatām //
(yad aCyadā)pramatto 'pi narendraśāsanād gṛhe pure caiva sahasraśo janaḥ
tadā sa nābudhyata nidrayā hṛtas tato 'pi daivo vidhir eṣa gṛhyatām //
Note:
(yad a-Cyada ā-)pramatto 'pi nara-indra-śāsanād gṛhe pure ca eva sahasraśo janaḥ
tadā sa na abudhyata nidrayā hṛtas tato 'pi daivo vidhir eṣa gṛhyatām //
yataś ca vāso vanavāsasaṃmataṃ (nisṛṣṭam Cvisṛṣṭam )asmai samaye divaukasā
divi praviddhaṃ mukuṭaṃ ca tad dhṛtaṃ tato 'pi daivo vidhir eṣa gṛhyatām //
Note:
yataś ca vāso vana-vāsa-saṃmataṃ (nisṛṣṭam Cvisṛṣṭam )asmai samaye diva-okasā
divi praviddhaṃ mukuṭaṃ ca tad dhṛtaṃ tato 'pi daivo vidhir eṣa gṛhyatām //
tad evam āvāṃ naradevi doṣato na tat prayātaṃ (prati gantum Cpratigantum )arhasi
na kāmakāro mama nāsya vājinaḥ kṛtānuyātraḥ sa hi daivatair gataḥ //
Note:
tad evam āvāṃ nara-devi doṣato na tat prayātaṃ (prati gantum Cpratigantum )arhasi
na kāma-kāro mama na asya vājinaḥ kṛta-anuyātraḥ sa hi daivatair gataḥ //
iti prayāṇaṃ (bahudevam Cbahudhaivam )adbhutaṃ niśamya tās tasya mahātmanaḥ striyaḥ
pranaṣṭaśokā iva vismayaṃ yayur manojvaraṃ pravrajanāt tu lebhire //
Note:
iti prayāṇaṃ (bahu-devam Cbahudha aivam )adbhutaṃ niśamya tās tasya mahā-ātmanaḥ striyaḥ
pranaṣṭa-śokā iva vismayaṃ yayur mano-jvaraṃ pravrajanāt tu lebhire //
viṣādapāriplavalocanā tataḥ pranaṣṭapotā kurarīva duḥkhitā
vihāya dhairyaṃ virurāva gautamī tatāma caivāśrumukhī jagāda ca //
Note:
viṣāda-pāriplava-locanā tataḥ pranaṣṭa-potā kurari īva duḥkhitā
vihāya dhairyaṃ virurāva gautamī tatāma ca eva aśru-mukhī jagāda ca //
mahormimanto mṛdavo 'sitāḥ śubhāḥ pṛthak(pṛthaṅCpṛthag)mūlaruhāḥ samudgatāḥ
(praveritās Cpraceritās )te bhuvi tasya mūrdhajā narendramaulīpariveṣṭanakṣamāḥ //
Note:
mahā-urmimanto mṛdavo 'sitāḥ śubhāḥ pṛthak-(pṛthaṅ-Cpṛthag-)mūla-ruhāḥ samudgatāḥ
(praveritās Cpraceritās )te bhuvi tasya mūrdha-jā nara-indra-maulī-pariveṣṭana-kṣamāḥ //
pralambabāhur mṛgarājavikramo mahar2ṣabhākṣaḥ kanakojjvaladyutiḥ
viśālavakṣā ghanadundubhisvanas tathāvidho 'py āśramavāsam arhati //
Note:
pralamba-bāhur mṛga-rāja-vikramo mahar2ṣabha-akṣaḥ kanaka-ujjvala-dyutiḥ
viśāla-vakṣā ghana-dundubhi-svanas tathā-vidho 'py āśrama-vāsam arhati //
abhāginī nūnam iyaṃ vasuṃdharā tam āryakarmāṇam anuttamaṃ (patim Cprati )
gatas tato 'sau guṇavān hi tādṛśo nṛpaḥ prajābhāgyaguṇaiḥ prasūyate //
Note:
a-bhāginī nūnam iyaṃ vasuṃ-dharā tam ārya-karmāṇam an-uttamaṃ (patim Cprati )
gatas tato 'sau guṇavān hi tā-dṛśo nṛ-paḥ prajā-bhāgya-guṇaiḥ prasūyate //
sujātajālāvatatāṅgulī mṛdū nigūḍhagulphau (bisaCviṣa)puṣpakomalau
vanāntabhūmiṃ kaṭhināṃ kathaṃ nu tau sacakramadhyau caraṇau gamiṣyataḥ //
Note:
su-jāta-jāla-avatata-aṅgulī mṛdū nigūḍha-gulphau (bisa-Cviṣa-)puṣpa-komalau
vana-anta-bhūmiṃ kaṭhināṃ kathaṃ nu tau sa-cakra-madhyau caraṇau gamiṣyataḥ //
vimānapṛṣṭhe śayanāsanocitaṃ mahārhavastrāgurucandanārcitam
kathaṃ nu śītoṣṇajalāgameṣu tac charīram ojasvi vane bhaviṣyati //
Note:
vimāna-pṛṣṭhe śayana-āsana-ucitaṃ mahā-arha-vastra-aguru-candana-arcitam
kathaṃ nu śīta-uṣṇa-jala-āgameṣu tac charīram ojasvi vane bhaviṣyati //
kulena sattvena balena varcasā śrutena lakṣmyā vayasā ca garvitaḥ
pradātum (evābhyucito Cevābhyudito )na yācituṃ kathaṃ sa bhikṣāṃ parataś cariṣyati //
Note:
kulena sattvena balena varcasā śrutena lakṣmyā vayasā ca garvitaḥ
pradātum (eva abhyucito Ceva abhyudito )na yācituṃ kathaṃ sa bhikṣāṃ parataś cariṣyati //
śucau śayitvā śayane hiraṇmaye prabodhyamāno niśi tūryanisvanaiḥ
kathaṃ (bata Cvata )svapsyati so 'dya me vratī paṭaikadeśāntarite mahītale //
Note:
śucau śayitvā śayane hiraṇmaye prabodhyamāno niśi tūrya-nisvanaiḥ
kathaṃ (bata Cvata )svapsyati so 'dya me vratī paṭa-eka-deśa-antarite mahī-tale //
imaṃ (pralāpaṃ Cvilāpaṃ )karuṇaṃ niśamya tā bhujaiḥ pariṣvajya parasparaṃ striyaḥ
vilocanebhyaḥ salilāni tatyajur madhūni puṣpebhya iveritā latāḥ //
Note:
imaṃ (pralāpaṃ Cvilāpaṃ )karuṇaṃ niśamya tā bhujaiḥ pariṣvajya paras-paraṃ striyaḥ
vilocanebhyaḥ salilāni tatyajur madhūni puṣpebhya ivā iritā latāḥ //
tato dharāyām apatad yaśodharā vicakravākeva rathāṅgasāhvayā
śanaiś ca tat tad vilalāpa viklavā muhur muhur gadgadaruddhayā girā //
Note:
tato dharāyām apatad yaśo-dharā vi-cakra-vāka īva ratha-aṅga-sa-āhvayā
śanaiś ca tat tad vilalāpa viklavā muhur muhur gadgada-ruddhayā girā //
sa mām anāthāṃ sahadharmacāriṇīm apāsya dharmaṃ yadi kartum icchati
kuto 'sya dharmaḥ sahadharmacāriṇīṃ vinā tapo yaḥ paribhoktum icchati //
Note:
sa mām a-nāthāṃ saha-dharma-cāriṇīm apāsya dharmaṃ yadi kartum icchati
kuto 'sya dharmaḥ saha-dharma-cāriṇīṃ vinā tapo yaḥ paribhoktum icchati //
śṛṇoti nūnaṃ sa na pūrvapārthivān mahāsudarśaprabhṛtīn pitāmahān
vanāni patnīsahitān upeyuṣas tathā (hi Csa )dharmaṃ madṛte cikīrṣati //
Note:
śṛṇoti nūnaṃ sa na pūrva-pārthivān mahā-su-darśa-prabhṛtīn pitā-mahān
vanāni patnī-sahitān upeyuṣas tathā (hi Csa )dharmaṃ mad-ṛte cikīrṣati //
makheṣu vā vedavidhānasatkṛtau na daṃpatī paśyati dīkṣitāv ubhau
samaṃ bubhukṣū parato 'pi tatphalaṃ tato 'sya jāto mayi dharmamatsaraḥ //
Note:
makheṣu vā veda-vidhāna-sat-kṛtau na daṃ-patī paśyati dīkṣitāv ubhau
samaṃ bubhukṣū parato 'pi tat-phalaṃ tato 'sya jāto mayi dharma-matsaraḥ //
dhruvaṃ sa jānan mama dharmavallabho manaḥ (priyerṣyākalahaṃ Cpriye 'py ākalahaṃ )muhur mithaḥ
sukhaṃ vibhīr mām apahāya rosaṇāṃ mahendraloke 'psaraso jighṛkṣati //
Note:
dhruvaṃ sa jānan mama dharma-vallabho manaḥ (priya-īrṣyā-kalahaṃ Cpriye 'py ā-kalahaṃ )muhur mithaḥ
sukhaṃ vi-bhīr mām apahāya rosaṇāṃ mahā-indra-loke 'psaraso jighṛkṣati //
iyaṃ tu cintā mama kīdṛśaṃ nu tā vapurguṇaṃ bibhrati tatra yoṣitaḥ
vane yadarthaṃ sa tapāṃsi tapyate śriyaṃ ca hitvā mama bhaktim eva ca //
Note:
iyaṃ tu cintā mama kī-dṛśaṃ nu tā vapur-guṇaṃ bibhrati tatra yoṣitaḥ
vane yad-arthaṃ sa tapāṃsi tapyate śriyaṃ ca hitvā mama bhaktim eva ca //
na khalv iyaṃ svargasukhāya me spṛhā na taj janasyātmavato 'pi durlabham
sa tu priyo mām iha vā paratra vā kathaṃ na jahyād iti me manorathaḥ //
Note:
na khalv iyaṃ svarga-sukhāya me spṛhā na taj janasyā atmavato 'pi dur-labham
sa tu priyo mām iha vā paratra vā kathaṃ na jahyād iti me mano-rathaḥ //
abhāginī yady aham āyatekṣaṇaṃ śucismitaṃ bhartur udīkṣituṃ mukham
na mandabhāgyo 'rhati rāhulo 'py ayaṃ kadācid aṅke parivartituṃ pituḥ //
Note:
a-bhāginī yady aham āyata-īkṣaṇaṃ śuci-smitaṃ bhartur udīkṣituṃ mukham
na manda-bhāgyo 'rhati rāhulo 'py ayaṃ kadā-cid aṅke parivartituṃ pituḥ //
aho nṛśaṃsaṃ sukumāravarcasaḥ sudāruṇaṃ tasya manasvino manaḥ
kalapralāpaṃ dviṣato 'pi harṣaṇaṃ śiśuṃ sutaṃ yas tyajatīdṛśaṃ (bata Csvataḥ ) //
Note:
aho nṛ-śaṃsaṃ su-kumāra-varcasaḥ su-dāruṇaṃ tasya manasvino manaḥ
kala-pralāpaṃ dviṣato 'pi harṣaṇaṃ śiśuṃ sutaṃ yas tyajatī i-dṛśaṃ (bata Csvataḥ ) //
mamāpi kāmaṃ hṛdayaṃ sudāruṇaṃ śilāmayaṃ vāpy (ayaso 'pi Cayasāpi )vā kṛtam
anāthavac chrīrahite sukhocite vanaṃ gate bhartari yan na dīryate //
Note:
mama api kāmaṃ hṛdayaṃ su-dāruṇaṃ śilāmayaṃ va āpy (ayaso 'pi Cayasa āpi )vā kṛtam
a-nāthavac chrī-rahite sukha-ucite vanaṃ gate bhartari yan na dīryate //
itīha devī patiśokamūrchitā ruroda dadhyau vilalāpa cāsakṛt
svabhāvadhīrāpi hi sā satī śucā dhṛtiṃ na sasmāra cakāra no hriyam //
Note:
iti iha devī pati-śoka-mūrchitā ruroda dadhyau vilalāpa ca a-sakṛt
sva-bhāva-dhīra āpi hi sā satī śucā dhṛtiṃ na sasmāra cakāra na u hriyam //
tatas tathā śokavilāpaviklavāṃ yaśodharāṃ prekṣya vasuṃdharāgatām
mahāravindair iva vṛṣṭitāḍitair mukhaiḥ sa(bāṣpair Cvāṣpair )vanitā vicukruśuḥ //
Note:
tatas tathā śoka-vilāpa-viklavāṃ yaśo-dharāṃ prekṣya vasuṃ-dharā-gatām
mahā-aravindair iva vṛṣṭi-tāḍitair mukhaiḥ sa-(bāṣpair Cvāṣpair )vanitā vicukruśuḥ //
samāptajāpyaḥ kṛtahomamaṅgalo nṛpas tu devāyatanād viniryayau
janasya tenārtaraveṇa cāhataś cacāla vajradhvanineva vāraṇaḥ //
Note:
samāpta-jāpyaḥ kṛta-homa-maṅgalo nṛ-pas tu deva-āyatanād viniryayau
janasya tenā arta-raveṇa cā ahataś cacāla vajra-dhvanina īva vāraṇaḥ //
niśāmya ca cchandakakanthakāv ubhau sutasya saṃśrutya ca niścayaṃ sthiram
papāta śokābhihato mahīpatiḥ śacīpater vṛtta ivotsave dhvajaḥ //
Note:
niśāmya ca cchandaka-kanthakāv ubhau sutasya saṃśrutya ca niścayaṃ sthiram
papāta śoka-abhihato mahī-patiḥ śacī-pater vṛtta iva utsave dhvajaḥ //
tato muhūrtaṃ sutaśokamohito janena tulyābhijanena dhāritaḥ
nirīkṣya dṛṣṭyā jalapūrṇayā hayaṃ mahītalastho vilalāpa pārthivaḥ //
Note:
tato muhūrtaṃ suta-śoka-mohito janena tulya-abhijanena dhāritaḥ
nirīkṣya dṛṣṭyā jala-pūrṇayā hayaṃ mahī-tala-stho vilalāpa pārthivaḥ //
bahūni kṛtvā samare priyāṇi me mahat tvayā kanthaka vipriyaṃ kṛtam
guṇapriyo yena vane sa me priyaḥ priyo 'pi sann apriyavat (praveritaḥ Cpraceritaḥ ) //
Note:
bahūni kṛtvā samare priyāṇi me mahat tvayā kanthaka vi-priyaṃ kṛtam
guṇa-priyo yena vane sa me priyaḥ priyo 'pi sann a-priyavat (praveritaḥ Cpraceritaḥ ) //
tad adya māṃ vā naya tatra yatra sa vraja drutaṃ vā punar enam ānaya
ṛte hi tasmān mama nāsti jīvitaṃ vigāḍharogasya sadauṣadhād iva //
Note:
tad adya māṃ vā naya tatra yatra sa vraja drutaṃ vā punar enam ānaya
ṛte hi tasmān mama na asti jīvitaṃ vigāḍha-rogasya sad-auṣadhād iva //
suvarṇaniṣṭhīvini mṛtyunā hṛte suduṣkaraṃ yan na mamāra (saṃjayaḥ Csṛñjayaḥ )
ahaṃ punar dharmaratau sute gate (mumukṣur Camumukṣur )ātmānam anātmavān iva //
Note:
su-varṇa-niṣṭhīvini mṛtyunā hṛte su-duṣ-karaṃ yan na mamāra (saṃjayaḥ Csṛñjayaḥ )
ahaṃ punar dharma-ratau sute gate (mumukṣur Ca-mumukṣur )ātmānam an-ātmavān iva //
vibhor daśakṣatrakṛtaḥ prajāpateḥ parāparajñasya vivasvadātmanaḥ
priyeṇa putreṇa satā vinākṛtaṃ kathaṃ na muhyed dhi mano manor api //
Note:
vibhor daśa-kṣatra-kṛtaḥ prajā-pateḥ para-a-para-jñasya vivasvad-ātmanaḥ
priyeṇa putreṇa satā vinā-kṛtaṃ kathaṃ na muhyed dhi mano manor api //
ajasya rājñas tanayāya dhīmate narādhipāyendrasakhāya me spṛhā
gate vanaṃ yas tanaye divaṃ gato na mogha(bāṣpaḥ Cvāṣpaḥ )kṛpaṇaṃ jijīva ha //
Note:
a-jasya rājñas tanayāya dhīmate nara-adhipāya indra-sakhāya me spṛhā
gate vanaṃ yas tanaye divaṃ gato na mogha-(bāṣpaḥ Cvāṣpaḥ )kṛpaṇaṃ jijīva ha //
pracakṣva me bhadra tadāśramājiraṃ hṛtas tvayā yatra sa me jalāñjaliḥ
ime parīpsanti hi (taṃ Cte )pipāsavo mamāsavaḥ pretagatiṃ yiyāsavaḥ //
Note:
pracakṣva me bhadra tad-āśrama-ajiraṃ hṛtas tvayā yatra sa me jala-añjaliḥ
ime parīpsanti hi (taṃ Cte )pipāsavo mamā asavaḥ preta-gatiṃ yiyāsavaḥ //
iti tanayaviyogajāta(duḥkhaḥ Cduḥkhaṃ kṣitisadṛśaṃ sahajaṃ vihāya dhairyam
daśaratha iva rāmaśokavaśyo bahu vilalāpa nṛpo visaṃjñakalpaḥ //
Note:
iti tanaya-viyoga-jāta-(duḥkhaḥ Cduḥkhaṃ kṣiti-sa-dṛśaṃ saha-jaṃ vihāya dhairyam
daśa-ratha iva rāma-śoka-vaśyo bahu vilalāpa nṛ-po visaṃjña-kalpaḥ //
śrutavinayaguṇānvitas tatas taṃ matisacivaḥ pravayāḥ purohitaś ca
(samadhṛtam Cavadhṛtam )idam ūcatur yathāvan na ca paritaptamukhau na cāpy aśokau //
Note:
śruta-vinaya-guṇa-anvitas tatas taṃ mati-sacivaḥ pra-vayāḥ puro-hitaś ca
(sama-dhṛtam Cavadhṛtam )idam ūcatur yathāvan na ca paritapta-mukhau na ca apy a-śokau //
tyaja naravara śokam ehi dhairyaṃ kudhṛtir ivārhasi dhīra nāśru moktum
srajam iva mṛditām apāsya lakṣmīṃ bhuvi bahavo (ChiC) nṛpā vanāny atīyuḥ //
Note:
tyaja nara-vara śokam ehi dhairyaṃ ku-dhṛtir iva arhasi dhīra na aśru moktum
srajam iva mṛditām apāsya lakṣmīṃ bhuvi bahavo (ChiC) nṛ-pā vanāny atīyuḥ //
api ca niyata eṣa tasya bhāvaḥ smara vacanaṃ tad ṛṣeḥ purāsitasya
na hi sa divi na cakravartirājye kṣaṇam api vāsayituṃ sukhena śakyaḥ //
Note:
api ca niyata eṣa tasya bhāvaḥ smara vacanaṃ tad ṛṣeḥ pura āsitasya
na hi sa divi na cakra-varti-rājye kṣaṇam api vāsayituṃ sukhena śakyaḥ //
yadi tu nṛvara kārya eva yatnas tvaritam udāhara yāvad atra yāvaḥ
bahuvidham iha yuddham astu tāvat tava tanayasya vidheś ca tasya tasya //
Note:
yadi tu nṛ-vara kārya eva yatnas tvaritam udāhara yāvad atra yāvaḥ
bahu-vidham iha yuddham astu tāvat tava tanayasya vidheś ca tasya tasya //
narapatir atha tau śaśāsa tasmād drutam ita eva yuvām abhiprayātam
na hi mama hṛdayaṃ prayāti śāntiṃ vanaśakuner iva putralālasasya //
Note:
nara-patir atha tau śaśāsa tasmād drutam ita eva yuvām abhiprayātam
na hi mama hṛdayaṃ prayāti śāntiṃ vana-śakuner iva putra-lālasasya //
paramam iti narendraśāsanāt tau yayatur amātyapurohitau vanaṃ tat
kṛtam iti savadhūjanaḥ sadāro nṛpatir api pracakāra śeṣakāryam //
Note:
paramam iti nara-indra-śāsanāt tau yayatur amātya-puro-hitau vanaṃ tat
kṛtam iti sa-vadhū-janaḥ sa-dāro nṛ-patir api pracakāra śeṣa-kāryam //
[[iti (Cśrī-C)buddha-carite mahā-kāvye 'ntaḥ-pura-vilāpo nāmā7ṣṭamaḥ sargaḥ -- 8 --]]
tatas tadā mantripurohitau tau (bāṣpapratodābhihitau Cvāṣpapratodābhihatau )nṛpeṇa
viddhau sadaśvāv iva sarvayatnāt sauhārdaśīghraṃ yayatur vanaṃ tat //
Note:
tatas tadā mantri-puro-hitau tau (bāṣpa-pratoda-abhihitau Cvāṣpa-pratoda-abhihatau )nṛ-peṇa
viddhau sad-aśvāv iva sarva-yatnāt sauhārda-śīghraṃ yayatur vanaṃ tat //
tam āśramam jātapariśramau tāv upetya kāle sadṛśānuyātrau
rājar1ddhim utsṛjya vinītaceṣṭāv upeyatur bhārgavadhiṣṇyam eva //
Note:
tam āśramam jāta-pariśramau tāv upetya kāle sa-dṛśa-anu-yātrau
rājar1ddhim utsṛjya vinīta-ceṣṭāv upeyatur bhārgava-dhiṣṇyam eva //
tau nyāyatas taṃ pratipūjya vipraṃ tenārcitau tāv api cānurūpam
kṛtāsanau bhārgavam āsanasthaṃ chittvā kathām ūcatur ātmakṛtyam //
Note:
tau nyāyatas taṃ pratipūjya vipraṃ tena-arcitau tāv api ca anu-rūpam
kṛta-āsanau bhārgavam āsana-sthaṃ chittvā kathām ūcatur ātma-kṛtyam //
śuddhaujasaḥ śuddhaviśālakīrter ikṣvākuvaṃśaprabhavasya rājñaḥ
imaṃ janaṃ vettu bhavān (adhītaṃ Cadhīraṃ śrutagrahe mantraparigrahe ca //
Note:
śuddha-ojasaḥ śuddha-viśāla-kīrter ikṣvāku-vaṃśa-prabhavasya rājñaḥ
imaṃ janaṃ vettu bhavān (adhītaṃ Ca-dhīraṃ śruta-grahe mantra-parigrahe ca //
tasyendrakalpasya jayantakalpaḥ putro jarāmṛtyubhayaṃ titīrṣuḥ
ihābhyupetaḥ kila tasya hetor āvām upetau bhagavān avaitu //
Note:
tasya indra-kalpasya jayanta-kalpaḥ putro jarā-mṛtyu-bhayaṃ titīrṣuḥ
iha abhyupetaḥ kila tasya hetor āvām upetau bhagavān avaitu //
tau so 'bravīd asti sa dīrghabāhuḥ prāptaḥ kumāro na tu nāvabuddhaḥ
dharmo 'yam āvartaka ity avetya yātas tv arāḍābhimukho mumukṣuḥ //
Note:
tau so 'bravīd asti sa dīrgha-bāhuḥ prāptaḥ kumāro na tu na-avabuddhaḥ
dharmo 'yam āvartaka ity avetya yātas tv arāḍa-abhi-mukho mumukṣuḥ //
tasmāt tatas tāv upalabhya tattvaṃ taṃ vipram (āmantrya Cāmanttya )tadaiva sadyaḥ
khinnāv akhinnāv iva rāja(bhaktyā Cputraḥ prasasratus tena yataḥ sa yātaḥ //
Note:
tasmāt tatas tāv upalabhya tattvaṃ taṃ vipram (āmantrya Cāmanttya )tada aiva sadyaḥ
khinnāv a-khinnāv iva rāja-(bhaktyā Cputraḥ prasasratus tena yataḥ sa yātaḥ //
yāntau tatas tau (mṛjayā Csṛjayā )vihīnam apaśyatāṃ taṃ (vapuṣojjvalantam Cvapuṣā jvalantam )
(upopaviṣṭaṃ Cnṛpopaviṣṭaṃ )pathi vṛkṣamūle sūryaṃ ghanābhogam iva praviṣṭam //
Note:
yāntau tatas tau (mṛjayā Csṛjayā )vihīnam apaśyatāṃ taṃ (vapuṣa ūjjvalantam Cvapuṣā jvalantam )
(upopaviṣṭaṃ Cnṛ-pa-upaviṣṭaṃ )pathi vṛkṣa-mūle sūryaṃ ghana-ābhogam iva praviṣṭam //
yānaṃ vihāyopayayau tatas taṃ purohito mantradhareṇa sārdham
yathā vanasthaṃ sahavāmadevo rāmaṃ didṛkṣur munir aurvaśeyaḥ //
Note:
yānaṃ vihāya upayayau tatas taṃ puro-hito mantra-dhareṇa sa-ardham
yathā vana-sthaṃ saha-vāma-devo rāmaṃ didṛkṣur munir aurvaśeyaḥ //
tāv arcayām āsatur arhatas taṃ divīva śukrāṅgirasau mahendram
pratyarcayām āsa sa cārhatas tau divīva śukrāṅgirasau mahendraḥ //
Note:
tāv arcayām āsatur arhatas taṃ divi iva śukra-āṅgirasau mahā-indram
pratyarcayām āsa sa ca arhatas tau divi iva śukra-āṅgirasau mahā-indraḥ //
kṛtābhyanujñāv abhitas tatas tau (niṣedatuḥ Cniṣīdatuḥ )śākyakuladhvajasya
virejatus tasya ca saṃnikarṣe punarvasū yogagatāv ivendoḥ //
Note:
kṛta-abhyanujñāv abhitas tatas tau (niṣedatuḥ Cniṣīdatuḥ )śākya-kula-dhvajasya
virejatus tasya ca saṃnikarṣe punar-vasū yoga-gatāv iva indoḥ //
taṃ vṛkṣamūlastham abhijvalantaṃ purohito rājasutaṃ babhāṣe
yathopaviṣṭaṃ divi pārijāte bṛhaspatiḥ śakrasutaṃ jayantam //
Note:
taṃ vṛkṣa-mūla-stham abhijvalantaṃ puro-hito rāja-sutaṃ babhāṣe
yathā-upaviṣṭaṃ divi pārijāte bṛhas-patiḥ śakra-sutaṃ jayantam //
tvacchokaśalye hṛdayāvagāḍhe mohaṃ gato bhūmitale muhūrtam
kumāra rājā nayanāmbuvarṣo yat tvām avocat tad idaṃ nibodha //
Note:
tvac-choka-śalye hṛdaya-avagāḍhe mohaṃ gato bhūmi-tale muhūrtam
kumāra rājā nayana-ambu-varṣo yat tvām avocat tad idaṃ nibodha //
jānāmi dharmaṃ prati niścayaṃ te paraimi te (bhāvinam Cacyāvinam )etam artham
ahaṃ tv akāle vanasaṃśrayāt te śokāgnināgnipratimena dahye //
Note:
jānāmi dharmaṃ prati niścayaṃ te paraimi te (bhāvinam Ca-cyāvinam )etam artham
ahaṃ tv a-kāle vana-saṃśrayāt te śoka-agnina āgni-pratimena dahye //
tad ehi dharmapriya matpriyārthaṃ dharmārtham eva tyaja buddhim etām
ayaṃ hi mā śokarayaḥ pravṛddho nadīrayaḥ kūlam ivābhihanti //
Note:
tad ehi dharma-priya mat-priya-arthaṃ dharma-artham eva tyaja buddhim etām
ayaṃ hi mā śoka-rayaḥ pravṛddho nadī-rayaḥ kūlam iva abhihanti //
meghāmbukakṣādriṣu yā hi vṛttiḥ samīraṇārkāgnimahāśanīnām
tāṃ vṛttim asmāsu karoti śoko vikarṣaṇocchoṣaṇadāhabhedaiḥ //
Note:
megha-ambu-kakṣa-adriṣu yā hi vṛttiḥ samīraṇa-arka-agni-mahā-aśanīnām
tāṃ vṛttim asmāsu karoti śoko vikarṣaṇa-ucchoṣaṇa-dāha-bhedaiḥ //
tad bhuṅkṣva tāvad vasudhādhipatyaṃ kāle vanaṃ yāsyasi śāstradṛṣṭe
aniṣṭabandhau kuru (mayy apekṣāṃ Cmāpy upekṣāṃ sarveṣu bhūteṣu dayā hi dharmaḥ //
Note:
tad bhuṅkṣva tāvad vasu-dhā-ādhipatyaṃ kāle vanaṃ yāsyasi śāstra-dṛṣṭe
an-iṣṭa-bandhau kuru (mayy apekṣāṃ Cma āpy upekṣāṃ sarveṣu bhūteṣu dayā hi dharmaḥ //
na caiṣa dharmo vanae eva siddhaḥ pure 'pi siddhir niyatā yatīnām
buddhiś ca yatnaś ca nimittam atra vanaṃ ca liṅgaṃ ca hi bhīrucihnam //
Note:
na ca eṣa dharmo vanae eva siddhaḥ pure 'pi siddhir niyatā yatīnām
buddhiś ca yatnaś ca nimittam atra vanaṃ ca liṅgaṃ ca hi bhīru-cihnam //
maulīdharair aṃsaviṣaktahāraiḥ keyūraviṣṭabdha(bhujair Csrajair )narendraiḥ
lakṣmyaṅkamadhye parivartamānaiḥ prāpto gṛhasthair api mokṣadharmaḥ //
Note:
maulī-dharair aṃsa-viṣakta-hāraiḥ keyūra-viṣṭabdha-(bhujair Csrajair )nara-indraiḥ
lakṣmy--aṅka-madhye parivartamānaiḥ prāpto gṛha-sthair api mokṣa-dharmaḥ //
dhruvānujau yau balivajrabāhū vaibhrājam āṣāḍham athāntidevam
videharājaṃ janakaṃ tathaiva (<xx> drumaṃ Cpākadrumaṃ )senajitaś ca rājñaḥ //
Note:
dhruva-anujau yau bali-vajra-bāhū vaibhrājam āṣāḍham atha anti-devam
videha-rājaṃ janakaṃ tatha aiva (<xx> drumaṃ Cpāka-drumaṃ )sena-jitaś ca rājñaḥ //
etān gṛhasthān nṛpatīn avehi naiḥśreyase dharmavidhau vinītān
(ubhau Cubhe )api tasmād yugapad bhajasva (vittādhipatyaṃ Ccittādhipatyaṃ )ca nṛpaśriyaṃ ca //
Note:
etān gṛha-sthān nṛ-patīn avehi naiḥśreyase dharma-vidhau vinītān
(ubhau Cubhe )api tasmād yuga-pad bhajasva (vitta-ādhipatyaṃ Ccitta-ādhipatyaṃ )ca nṛ-pa-śriyaṃ ca //
icchāmi hi tvām upaguhya gāḍhaṃ kṛtābhiṣekaṃ salilārdram eva
(dhṛtātapattraṃ Cdhṛtātapatraṃ. )samudīkṣamāṇas tenaiva harṣeṇa vanaṃ praveṣṭum //
Note:
icchāmi hi tvām upaguhya gāḍhaṃ kṛta-abhiṣekaṃ salila-ārdram eva
(dhṛta-ātapattraṃ Cdhṛta-ātapatraṃ. )samudīkṣamāṇas tena eva harṣeṇa vanaṃ praveṣṭum //
ity abravīd bhūmipatir bhavantaṃ vākyena (bāṣpaCvāṣpa)grathitākṣareṇa
śrutvā bhavān arhati tatpriyārthaṃ snehena tatsneham anuprayātum //
Note:
ity abravīd bhūmi-patir bhavantaṃ vākyena (bāṣpa-Cvāṣpa-)grathita-a-kṣareṇa
śrutvā bhavān arhati tat-priya-arthaṃ snehena tat-sneham anuprayātum //
śokāmbhasi tvatprabhave hy agādhe duḥkhārṇave majjati śākyarājaḥ
tasmāt tam uttāraya nāthahīnaṃ nirāśrayaṃ magnam ivārṇave (nauḥ Cgām ) //
Note:
śoka-ambhasi tvat-prabhave hy a-gādhe duḥkha-arṇave majjati śākya-rājaḥ
tasmāt tam uttāraya nātha-hīnaṃ nir-āśrayaṃ magnam iva arṇave (nauḥ Cgām ) //
bhīṣmeṇa gaṅgodarasaṃbhavena rāmeṇa rāmeṇa ca bhārgaveṇa
śrutvā kṛtaṃ karma pituḥ priyārthaṃ pitus tvam apy arhasi kartum iṣṭam //
Note:
bhīṣmeṇa gaṅgā-udara-saṃbhavena rāmeṇa rāmeṇa ca bhārgaveṇa
śrutvā kṛtaṃ karma pituḥ priya-arthaṃ pitus tvam apy arhasi kartum iṣṭam //
saṃvardhayitrīṃ (samavehi Cca samehi )devīm agastyajuṣṭāṃ diśam aprayātām
pranaṣṭavatsām iva vatsalāṃ gām ajasram ārtāṃ karuṇaṃ rudantīm //
Note:
saṃvardhayitrīṃ (samavehi Cca samehi )devīm agastya-juṣṭāṃ diśam a-prayātām
pranaṣṭa-vatsām iva vatsalāṃ gām ajasram ārtāṃ karuṇaṃ rudantīm //
haṃsena haṃsīm iva viprayuktāṃ tyaktāṃ gajeneva vane kareṇum
(ārtāṃ Cārttāṃ )sanāthām api nāthahīnāṃ trātuṃ vadhūm arhasi darśanena //
Note:
haṃsena haṃsīm iva viprayuktāṃ tyaktāṃ gajena iva vane kareṇum
(ārtāṃ Cārttāṃ )sa-nāthām api nātha-hīnāṃ trātuṃ vadhūm arhasi darśanena //
ekaṃ sutaṃ bālam anarhaduḥkhaṃ (saṃtāpam antargatam udvahantam Csaṃtāpasaṃtapta)
taṃ rāhulaṃ mokṣaya bandhuśokād rāhūpasargād iva pūrṇacandram //
Note:
ekaṃ sutaṃ bālam an-arha-duḥkhaṃ (saṃtāpam antar-gatam udvahantam Csaṃtāpa-saṃtapta)
taṃ rāhulaṃ mokṣaya bandhu-śokād rāhu-upasargād iva pūrṇa-candram //
śokāgninā tvadvirahendhanena niḥśvāsadhūmena tamaḥśikhena
tvad(darśanāmbv icchati dahyamānam Cdarśanāyar7chati dahyamānaḥ (antaḥCso 'ntaḥ)puraṃ caiva puraṃ ca kṛtsnam //
Note:
śoka-agninā tvad-viraha-indhanena niḥśvāsa-dhūmena tamaḥ-śikhena
tvad-(darśana-ambv icchati dahyamānam Cdarśanāyar7chati dahyamānaḥ (antaḥ-Cso 'ntaḥ)-puraṃ ca eva puraṃ ca kṛtsnam //
sa bodhisattvaḥ paripūrṇasattvaḥ śrutvā vacas tasya purohitasya
dhyātvā muhūrtaṃ guṇavad guṇajñaḥ pratyuttaraṃ praśritam ity uvāca //
Note:
sa bodhi-sattvaḥ paripūrṇa-sattvaḥ śrutvā vacas tasya puro-hitasya
dhyātvā muhūrtaṃ guṇavad guṇa-jñaḥ praty-uttaraṃ praśritam ity uvāca //
avaimi bhāvaṃ (tanaye pitṝṇāṃ Ctanayaprasaktaṃ viśeṣato yo mayi bhūmipasya
jānann api vyādhijarāvipadbhyo bhītas tv agatyā svajanaṃ tyajāmi //
Note:
avaimi bhāvaṃ (tanaye pitṝṇāṃ Ctanaya-prasaktaṃ viśeṣato yo mayi bhūmi-pasya
jānann api vyādhi-jarā-vipadbhyo bhītas tv a-gatyā sva-janaṃ tyajāmi //
draṣṭuṃ priyaṃ kaḥ svajanaṃ hi necchen (nānte Cnāsau )yadi syāt priyaviprayogaḥ
yadā tu bhūtvāpi (ciraṃ Cbhaved )viyogas tato guruṃ snigdham api tyajāmi //
Note:
draṣṭuṃ priyaṃ kaḥ sva-janaṃ hi na icchen (na ante Cna asau )yadi syāt priya-viprayogaḥ
yadā tu bhūtva āpi (ciraṃ Cbhaved )viyogas tato guruṃ snigdham api tyajāmi //
maddhetukaṃ yat tu narādhipasya śokaṃ bhavān (āha na tat Carhati na )priyaṃ me
yat svapnabhūteṣu samāgameṣu saṃtapyate bhāvini (viprayoge Cviprayogaiḥ ) //
Note:
mad-dhetukaṃ yat tu nara-adhipasya śokaṃ bhavān (āha na tat Carhati na )priyaṃ me
yat svapna-bhūteṣu samāgameṣu saṃtapyate bhāvini (viprayoge Cviprayogaiḥ ) //
evaṃ ca te niścayam etu buddhir dṛṣṭvā vicitraṃ (jagataḥ pracāram Cvividhapracāram )
saṃtāpahetur na suto na bandhur ajñānanaimittika eṣa tāpaḥ //
Note:
evaṃ ca te niścayam etu buddhir dṛṣṭvā vicitraṃ (jagataḥ pracāram Cvi-vidha-pracāram )
saṃtāpa-hetur na suto na bandhur a-jñāna-naimittika eṣa tāpaḥ //
(yathādhvaCyadādhva)gānām (iha Civa )saṃgatānāṃ kāle viyogo niyataḥ prajānām
prājño janaḥ ko nu bhajeta śokaṃ bandhu(pratijñātajanair vihīnaḥ Cpriyaḥ sann api bandhuhīnaḥ ) //
Note:
(yatha ādhva-Cyada ādhva-)gānām (iha Civa )saṃgatānāṃ kāle viyogo niyataḥ prajānām
prājño janaḥ ko nu bhajeta śokaṃ bandhu-(pratijñāta-janair vihīnaḥ Cpriyaḥ sann api bandhu-hīnaḥ ) //
ihaiti hitvā svajanaṃ paratra pralabhya cehāpi punaḥ prayāti
gatvāpi tatrāpy aparatra gacchaty evaṃ (jane tyāgini Cjano yogini )ko 'nurodhaḥ //
Note:
iha eti hitvā sva-janaṃ paratra pralabhya ca iha api punaḥ prayāti
gatva āpi tatra apy a-paratra gacchaty evaṃ (jane tyāgini Cjano yogini )ko 'nurodhaḥ //
yadā ca garbhāt prabhṛti (pravṛttaḥ Cprajānāṃ (sarvāsv avasthāsu vadhāya C<xx> nubadhāya )mṛtyuḥ
kasmād akāle vanasaṃśrayaṃ me putrapriyas (tatrabhavān Ctatra bhavān )avocat //
Note:
yadā ca garbhāt prabhṛti (pravṛttaḥ Cprajānāṃ (sarvāsv avasthāsu vadhāya C<xx> nubadhāya )mṛtyuḥ
kasmād a-kāle vana-saṃśrayaṃ me putra-priyas (tatra-bhavān Ctatra bhavān )avocat //
bhavaty akālo viṣayābhipattau kālas (tathaivārthavidhau Ctathaivābhividhau )pradiṣṭaḥ
kālo jagat karṣati sarvakālān (nirvāhake Carcārhake )śreyasi (nāsti kālaḥ Csarvakālaḥ ) //
Note:
bhavaty a-kālo viṣaya-abhipattau kālas (tatha aiva artha-vidhau Ctatha aiva abhividhau )pradiṣṭaḥ
kālo jagat karṣati sarva-kālān (nirvāhake Carca-arhake )śreyasi (na asti kālaḥ Csarva-kālaḥ ) //
rājyaṃ mumukṣur mayi yac ca rājā tad apy udāraṃ sadṛśaṃ pituś ca
pratigrahītuṃ mama na kṣamaṃ tu lobhād apathyānnam ivāturasya //
Note:
rājyaṃ mumukṣur mayi yac ca rājā tad apy udāraṃ sa-dṛśaṃ pituś ca
pratigrahītuṃ mama na kṣamaṃ tu lobhād a-pathya-annam ivā aturasya //
kathaṃ nu mohāyatanaṃ nṛpatvaṃ kṣamaṃ prapattuṃ viduṣā nareṇa
sodvegatā yatra madaḥ śramaś ca (parāpacāreṇa Cparopacāreṇa )ca dharmapīḍā //
Note:
kathaṃ nu moha-āyatanaṃ nṛ-patvaṃ kṣamaṃ prapattuṃ viduṣā nareṇa
sa-udvegatā yatra madaḥ śramaś ca (para-apacāreṇa Cpara-upacāreṇa )ca dharma-pīḍā //
jāmbūnadaṃ harmyam iva pradīptaṃ viṣeṇa saṃyuktam ivottamānnam
grāhākulaṃ (cāmbv iva sāravindaṃ Cca sthitaṃ <xx> ((Crājyaṃ hi ramyaṃ vyasanāśrayaṃ ca C)) //
Note:
jāmbūnadaṃ harmyam iva pradīptaṃ viṣeṇa saṃyuktam iva uttama-annam
grāha-ākulaṃ (ca ambv iva sāra-vindaṃ Cca sthitaṃ <xx> ((Crājyaṃ hi ramyaṃ vyasana-āśrayaṃ ca C)) //
((Citthaṃ ca rājyaṃ na sukhaṃ na dharmaḥ C) ((Cpūrve yathā jātaghṛṇā narendrāḥ
((Cvayaḥprakarṣe 'parihāryaduḥkhe C) ((Crājyāni muktvā vanam eva jagmuḥ C)) //
Note:
((Citthaṃ ca rājyaṃ na sukhaṃ na dharmaḥ C) ((Cpūrve yathā jāta-ghṛṇā nara-indrāḥ
((Cvayaḥ-prakarṣe 'parihārya-duḥkhe C) ((Crājyāni muktvā vanam eva jagmuḥ C)) //
((Cvaraṃ hi bhuktāni tṛṇāny araṇye C) ((Ctoṣaṃ paraṃ ratnam ivopaguhya C))
((Csahoṣitaṃ śrīsulabhair na caiva C) ((Cdoṣair adṛśyair iva kṛṣṇasarpaiḥ C)) //
Note:
((Cvaraṃ hi bhuktāni tṛṇāny araṇye C) ((Ctoṣaṃ paraṃ ratnam iva upaguhya C))
((Csaha-uṣitaṃ śrī-su-labhair na ca eva C) ((Cdoṣair a-dṛśyair iva kṛṣṇa-sarpaiḥ C)) //
((Cślāghyaṃ hi rājyāni vihāya rājñāṃ C) ((Cdharmābhilāṣeṇa vanaṃ praveṣṭum C))
((Cbhagnapratijñasya na tūpapannaṃ C) ((Cvanaṃ parityajya gṛhaṃ praveṣṭum C)) //
Note:
((Cślāghyaṃ hi rājyāni vihāya rājñāṃ C) ((Cdharma-abhilāṣeṇa vanaṃ praveṣṭum C))
((Cbhagna-pratijñasya na tu upapannaṃ C) ((Cvanaṃ parityajya gṛhaṃ praveṣṭum C)) //
((Cjātaḥ kule ko hi naraḥ sasattvo C) ((Cdharmābhilāṣeṇa vanaṃ praviṣṭaḥ C))
((Ckāṣāyam utsṛjya vimuktalajjaḥ C) ((Cpuraṃdarasyāpi puraṃ śrayeta C)) //
Note:
((Cjātaḥ kule ko hi naraḥ sa-sattvo C) ((Cdharma-abhilāṣeṇa vanaṃ praviṣṭaḥ C))
((Ckāṣāyam utsṛjya vimukta-lajjaḥ C) ((Cpuraṃ-darasya api puraṃ śrayeta C)) //
((Clobhād dhi mohād athavā bhayena C) ((Cyo vāntam annaṃ punar ādadīta C))
((Clobhāt sa mohād athavā bhayena C) ((Csaṃtyajya kāmān punar ādadīta C)) //
Note:
((Clobhād dhi mohād atha-vā bhayena C) ((Cyo vāntam annaṃ punar ādadīta C))
((Clobhāt sa mohād atha-vā bhayena C) ((Csaṃtyajya kāmān punar ādadīta C)) //
((Cyaś ca pradīptāc charaṇāt kathaṃcin C) ((Cniṣkramya bhūyaḥ praviśet tad eva C))
((Cgārhasthyam utsṛjya sa dṛṣṭadoṣo C) ((Cmohena bhūyo 'bhilaṣed grahītum C)) //
Note:
((Cyaś ca pradīptāc charaṇāt kathaṃ-cin C) ((Cniṣkramya bhūyaḥ praviśet tad eva C))
((Cgārhasthyam utsṛjya sa dṛṣṭa-doṣo C) ((Cmohena bhūyo 'bhilaṣed grahītum C)) //
((Cyā ca śrutir mokṣam avāptavanto C) ((Cnṛpā gṛhasthā iti naitad asti C))
((Cśamapradhānaḥ kva ca mokṣadharmo C) ((Cdaṇḍapradhānaḥ kva ca rājadharmaḥ C)) //
Note:
((Cyā ca śrutir mokṣam avāptavanto C) ((Cnṛ-pā gṛha-sthā iti na etad asti C))
((Cśama-pradhānaḥ kva ca mokṣa-dharmo C) ((Cdaṇḍa-pradhānaḥ kva ca rāja-dharmaḥ C)) //
((Cśame ratiś cec chithilaṃ ca rājyaṃ C) ((Crājye matiś cec chamaviplavaś ca C))
((Cśamaś ca taikṣṇyaṃ ca hi nopapannaṃ C) ((Cśītoṣṇayor aikyam ivodakāgnyoḥ C)) //
Note:
((Cśame ratiś cec chithilaṃ ca rājyaṃ C) ((Crājye matiś cec chama-viplavaś ca C))
((Cśamaś ca taikṣṇyaṃ ca hi na upapannaṃ C) ((Cśīta-uṣṇayor aikyam iva udaka-agnyoḥ C)) //
((Ctan niścayād vā vasudhādhipās te C) ((Crājyāni muktvā śamam āptavantaḥ C))
((Crājyāṅgitā vā nibhṛtendriyatvād C) ((Canaiṣṭhike mokṣakṛtābhimānāḥ C)) //
Note:
((Ctan niścayād vā vasu-dhā-adhipās te C) ((Crājyāni muktvā śamam āptavantaḥ C))
((Crājya-aṅgitā vā nibhṛta-indriyatvād C) ((Ca-naiṣṭhike mokṣa-kṛta-abhimānāḥ C)) //
((Cteṣāṃ ca rājye 'stu śamo yathāvat C) ((Cprāpto vanaṃ nāham aniścayena C))
((Cchittvā hi pāśaṃ gṛhabandhusaṃjñaṃ C) ((Cmuktaḥ punar na pravivikṣur asmi C)) //
Note:
((Cteṣāṃ ca rājye 'stu śamo yathāvat C) ((Cprāpto vanaṃ na aham a-niścayena C))
((Cchittvā hi pāśaṃ gṛha-bandhu-saṃjñaṃ C) ((Cmuktaḥ punar na pravivikṣur asmi C)) //
ity ātmavijñānaguṇānurūpaṃ muktaspṛhaṃ hetumad ūrjitaṃ ca
śrutvā narendrātmajam uktavantaṃ pratyuttaraṃ mantradharo 'py uvāca //
Note:
ity ātma-vijñāna-guṇa-anu-rūpaṃ mukta-spṛhaṃ hetumad ūrjitaṃ ca
śrutvā nara-indra-ātma-jam uktavantaṃ praty-uttaraṃ mantra-dharo 'py uvāca //
yo niścayo (dharmavidhau Cmantravaras )tavāyam nāyaṃ na yukto na tu kālayuktaḥ
śokāya (dattvā Chitvā )pitaraṃ vayaḥsthaṃ syād dharmakāmasya hi te na dharmaḥ //
Note:
yo niścayo (dharma-vidhau Cmantra-varas )tava ayam na ayaṃ na yukto na tu kāla-yuktaḥ
śokāya (dattvā Chitvā )pitaraṃ vayaḥ-sthaṃ syād dharma-kāmasya hi te na dharmaḥ //
nūnaṃ ca buddhis tava nātisūkṣmā dharmārthakāmeṣv avicakṣaṇā vā
hetor adṛṣṭasya phalasya yas tvaṃ pratyakṣam arthaṃ paribhūya yāsi //
Note:
nūnaṃ ca buddhis tava na ati-sūkṣmā dharma-artha-kāmeṣv a-vicakṣaṇā vā
hetor a-dṛṣṭasya phalasya yas tvaṃ praty-akṣam arthaṃ paribhūya yāsi //
punarbhavo 'stīti ca kecid āhur nāstīti kecin niyatapratijñāḥ
evaṃ yadā saṃśayito 'yam arthas tasmāt kṣamaṃ bhoktum upasthitā śrīḥ //
Note:
punar-bhavo 'sti iti ca ke-cid āhur na asti iti ke-cin niyata-pratijñāḥ
evaṃ yadā saṃśayito 'yam arthas tasmāt kṣamaṃ bhoktum upasthitā śrīḥ //
bhūyaḥ pravṛttir yadi kācid asti raṃsyāmahe tatra yathopapattau
atha pravṛttiḥ parato na kācit siddho 'prayatnāj jagato 'sya mokṣaḥ //
Note:
bhūyaḥ pravṛttir yadi kā-cid asti raṃsyāmahe tatra yatha ūpapattau
atha pravṛttiḥ parato na kā-cit siddho 'prayatnāj jagato 'sya mokṣaḥ //
astīti kecit paralokam āhur mokṣasya yogaṃ na tu varṇayanti
agner yathā hy (auṣṇyam Cuṣṇam )apāṃ dravatvaṃ tadvat pravṛttau prakṛtiṃ vadanti //
Note:
asti iti ke-cit para-lokam āhur mokṣasya yogaṃ na tu varṇayanti
agner yathā hy (auṣṇyam Cuṣṇam )apāṃ dravatvaṃ tadvat pravṛttau prakṛtiṃ vadanti //
kecit svabhāvād iti varṇayanti śubhāśubhaṃ caiva bhavābhavau ca
svābhāvikaṃ sarvam idaṃ ca yasmād ato 'pi mogho bhavati prayatnaḥ //
Note:
ke-cit sva-bhāvād iti varṇayanti śubha-a-śubhaṃ ca eva bhava-a-bhavau ca
svābhāvikaṃ sarvam idaṃ ca yasmād ato 'pi mogho bhavati prayatnaḥ //
yad indriyāṇāṃ niyataḥ pracāraḥ priyāpriyatvaṃ viṣayeṣu caiva
saṃyujyate yaj (jarayārtibhiś Cjarayārttibhiś )ca kas tatra yatno nanu sa svabhāvaḥ //
Note:
yad indriyāṇāṃ niyataḥ pracāraḥ priya-a-priyatvaṃ viṣayeṣu ca eva
saṃyujyate yaj (jarayā ārtibhiś Cjarayā ārttibhiś )ca kas tatra yatno nanu sa sva-bhāvaḥ //
adbhir hutāśaḥ śamam abhyupaiti tejāṃsi cāpo gamayanti śoṣam
bhinnāni bhūtāni śarīrasaṃsthāny aikyaṃ ca (gatvā Cdattvā )jagad udvahanti //
Note:
adbhir huta-āśaḥ śamam abhyupaiti tejāṃsi cā apo gamayanti śoṣam
bhinnāni bhūtāni śarīra-saṃsthāny aikyaṃ ca (gatvā Cdattvā )jagad udvahanti //
yat pāṇipādodarapṛṣṭha(mūrdhnāṃ Cmūrdhnā nirvartate garbhagatasya bhāvaḥ
yad ātmanas tasya ca tena yogaḥ svābhāvikaṃ tat kathayanti tajjñāḥ //
Note:
yat pāṇi-pāda-udara-pṛṣṭha-(mūrdhnāṃ Cmūrdhnā nirvartate garbha-gatasya bhāvaḥ
yad ātmanas tasya ca tena yogaḥ svābhāvikaṃ tat kathayanti taj-jñāḥ //
kaḥ kaṇṭakasya prakaroti taikṣṇyaṃ vicitrabhāvaṃ mṛgapakṣiṇāṃ vā
svabhāvataḥ sarvam idaṃ pravṛttaṃ na kāmakāro 'sti kutaḥ prayatnaḥ //
Note:
kaḥ kaṇṭakasya prakaroti taikṣṇyaṃ vicitra-bhāvaṃ mṛga-pakṣiṇāṃ vā
sva-bhāvataḥ sarvam idaṃ pravṛttaṃ na kāma-kāro 'sti kutaḥ prayatnaḥ //
sargaṃ vadantīśvaratas tathānye tatra prayatne puruṣaṣya ko 'rthaḥ
ya eva hetur jagataḥ pravṛttau hetur nivṛttau niyataḥ sa eva //
Note:
sargaṃ vadantī iśvaratas tatha ānye tatra prayatne puruṣaṣya ko 'rthaḥ
ya eva hetur jagataḥ pravṛttau hetur nivṛttau niyataḥ sa eva //
kecid vadanty ātmanimittam eva prādurbhavaṃ caiva bhavakṣayaṃ ca
prādurbhavaṃ tu pravadanty ayatnād yatnena mokṣādhigamaṃ bruvanti //
Note:
ke-cid vadanty ātma-nimittam eva prādur-bhavaṃ ca eva bhava-kṣayaṃ ca
prādur-bhavaṃ tu pravadanty a-yatnād yatnena mokṣa-adhigamaṃ bruvanti //
naraḥ pitṝṇām anṛṇaḥ prajābhir vedair ṛṣīṇāṃ kratubhiḥ surāṇām
utpadyate sārdham ṛṇais tribhis tair yasyāsti mokṣaḥ kila tasya mokṣaḥ //
Note:
naraḥ pitṝṇām an-ṛṇaḥ prajābhir vedair ṛṣīṇāṃ kratubhiḥ surāṇām
utpadyate sa-ardham ṛṇais tribhis tair yasya asti mokṣaḥ kila tasya mokṣaḥ //
ity evam etena vidhikrameṇa mokṣaṃ sayatnasya vadanti tajjñāḥ
prayatnavanto 'pi hi vikrameṇa mumukṣavaḥ khedam avāpnuvanti //
Note:
ity evam etena vidhi-krameṇa mokṣaṃ sa-yatnasya vadanti taj-jñāḥ
prayatnavanto 'pi hi vi-krameṇa mumukṣavaḥ khedam avāpnuvanti //
tat saumya mokṣe yadi bhaktir asti nyāyena sevasva vidhiṃ yathoktam
evaṃ bhaviṣyaty upapattir asya saṃtāpanāśaś ca narādhipasya //
Note:
tat saumya mokṣe yadi bhaktir asti nyāyena sevasva vidhiṃ yathā-uktam
evaṃ bhaviṣyaty upapattir asya saṃtāpa-nāśaś ca nara-adhipasya //
yā ca pravṛttā (tava doṣaCbhavadoṣa)buddhis tapovanebhyo bhavanaṃ praveṣṭum
tatrāpi cintā tava tāta mā bhūt pūrve 'pi jagmuḥ sva(gṛhān Cgṛhaṃ )vanebhyaḥ //
Note:
yā ca pravṛttā (tava doṣa-Cbhava-doṣa-)buddhis tapo-vanebhyo bhavanaṃ praveṣṭum
tatra api cintā tava tāta mā bhūt pūrve 'pi jagmuḥ sva-(gṛhān Cgṛhaṃ )vanebhyaḥ //
tapovanastho 'pi vṛtaḥ prajābhir jagāma rājā puram ambarīṣaḥ
tathā mahīṃ viprakṛtām anāryais tapovanād etya rarakṣa rāmaḥ //
Note:
tapo-vana-stho 'pi vṛtaḥ prajābhir jagāma rājā puram ambarīṣaḥ
tathā mahīṃ viprakṛtām an-āryais tapo-vanād etya rarakṣa rāmaḥ //
tathaiva śālvādhipatir (drumākhyo Cdrumākṣo vanāt sasūnur (nagaraṃ viveśa Csvapuraṃ praviśya )
brahmar1ṣibhūtaś ca muner (vasiṣṭhād Cvaśiṣṭhād dadhre śriyaṃ sāṃkṛtir antidevaḥ //
Note:
tatha aiva śālva-adhi-patir (druma-ākhyo Cdruma-akṣo vanāt sa-sūnur (nagaraṃ viveśa Csva-puraṃ praviśya )
brahmar1ṣi-bhūtaś ca muner (vasiṣṭhād Cvaśiṣṭhād dadhre śriyaṃ sāṃkṛtir anti-devaḥ //
evaṃvidhā dharmayaśaḥpradīptā vanāni hitvā bhavanāny (atīyuḥ Cabhīyuḥ )
tasmān na doṣo 'sti gṛhaṃ (prayātuṃ Cpraveṣṭuṃ tapovanād dharmanimittam eva //
Note:
evaṃ-vidhā dharma-yaśaḥ-pradīptā vanāni hitvā bhavanāny (atīyuḥ Cabhīyuḥ )
tasmān na doṣo 'sti gṛhaṃ (prayātuṃ Cpraveṣṭuṃ tapo-vanād dharma-nimittam eva //
tato vacas tasya niśamya mantriṇaḥ priyaṃ hitaṃ caiva nṛpasya cakṣuṣaḥ
anūnam avyastam asaktam adrutaṃ dhṛtau sthito rājasuto 'bravīd vacaḥ //
Note:
tato vacas tasya niśamya mantriṇaḥ priyaṃ hitaṃ ca eva nṛ-pasya cakṣuṣaḥ
an-ūnam a-vyastam a-saktam a-drutaṃ dhṛtau sthito rāja-suto 'bravīd vacaḥ //
ihāsti nāstīti ya eṣa saṃśayaḥ parasya vākyair na mamātra niścayaḥ
avetya tattvaṃ tapasā śamena (ca Cvā svayaṃ grahīṣyāmi yad atra niścitam //
Note:
iha asti na asti iti ya eṣa saṃśayaḥ parasya vākyair na mama atra niścayaḥ
avetya tattvaṃ tapasā śamena (ca Cvā svayaṃ grahīṣyāmi yad atra niścitam //
na me kṣamaṃ (saṃśayajaṃ Csaṅgaśataṃ )hi darśanaṃ grahītum avyakta(parasparāhatam Cparaṃ parāhatam )
(budhaḥ Cbuddhaḥ )parapratyayato hi ko vrajej jano 'ndhakāre 'ndha ivāndha(deśikaḥ Cdeśitaḥ ) //
Note:
na me kṣamaṃ (saṃśaya-jaṃ Csaṅga-śataṃ )hi darśanaṃ grahītum a-vyakta-(paras-para-āhatam Cparaṃ para-āhatam )
(budhaḥ Cbuddhaḥ )para-pratyayato hi ko vrajej jano 'ndha-kāre 'ndha iva andha-(deśikaḥ Cdeśitaḥ ) //
adṛṣṭatattvasya sato 'pi kiṃ tu me śubhāśubhe saṃśayite śubhe matiḥ
vṛthāpi khedo (hi Capi )varaṃ śubhātmanaḥ sukhaṃ na tattve 'pi vigarhitātmanaḥ //
Note:
a-dṛṣṭa-tattvasya sato 'pi kiṃ tu me śubha-a-śubhe saṃśayite śubhe matiḥ
vṛtha āpi khedo (hi Capi )varaṃ śubha-ātmanaḥ sukhaṃ na tattve 'pi vigarhita-ātmanaḥ //
imaṃ tu dṛṣṭvāgamam avyavasthitaṃ yad uktam āptais tad avehi sādhv iti
prahīṇadoṣatvam avehi cāptatāṃ prahīṇadoṣo hy anṛtaṃ na vakṣyati //
Note:
imaṃ tu dṛṣṭvā āgamam a-vyavasthitaṃ yad uktam āptais tad avehi sādhv iti
prahīṇa-doṣatvam avehi cā aptatāṃ prahīṇa-doṣo hy an-ṛtaṃ na vakṣyati //
gṛhapraveśaṃ prati yac ca me bhavān uvāca rāmaprabhṛtīn nidarśanam
na te pramāṇaṃ na hi dharmaniścayeṣv alaṃ pramāṇāya parikṣatavratāḥ //
Note:
gṛha-praveśaṃ prati yac ca me bhavān uvāca rāma-prabhṛtīn nidarśanam
na te pramāṇaṃ na hi dharma-niścayeṣv alaṃ pramāṇāya parikṣata-vratāḥ //
tad evam apy eva ravir mahīṃ pated api sthiratvaṃ himavān giris tyajet
adṛṣṭatattvo viṣayonmukhendriyaḥ śrayeya na tv eva gṛhān pṛthagjanaḥ //
Note:
tad evam apy eva ravir mahīṃ pated api sthiratvaṃ himavān giris tyajet
a-dṛṣṭa-tattvo viṣaya-un-mukha-indriyaḥ śrayeya na tv eva gṛhān pṛthag-janaḥ //
ahaṃ viśeyaṃ jvalitaṃ hutāśanaṃ na cākṛtārthaḥ praviśeyam ālayam
iti pratijñāṃ sa cakāra garvito yatheṣṭam utthāya ca nirmamo yayau //
Note:
ahaṃ viśeyaṃ jvalitaṃ huta-aśanaṃ na ca a-kṛta-arthaḥ praviśeyam ālayam
iti pratijñāṃ sa cakāra garvito yathā-iṣṭam utthāya ca nir-mamo yayau //
tataḥ sa(bāṣpau Cvāṣpau )sacivadvijāv ubhau niśamya tasya sthiram eva niścayam
viṣaṇṇavaktrāv anugamya duḥkhitau śanair agatyā puram eva jagmatuḥ //
Note:
tataḥ sa-(bāṣpau Cvāṣpau )saciva-dvi-jāv ubhau niśamya tasya sthiram eva niścayam
viṣaṇṇa-vaktrāv anugamya duḥkhitau śanair a-gatyā puram eva jagmatuḥ //
tatsnehād atha nṛpateś ca bhaktitas tau sāpekṣaṃ pratiyayatuś ca tasthatuś ca
durdharṣaṃ ravim iva dīptam ātmabhāsā taṃ draṣṭuṃ na hi pathi śekatur na moktum //
Note:
tat-snehād atha nṛ-pateś ca bhaktitas tau sa-apekṣaṃ pratiyayatuś ca tasthatuś ca
dur-dharṣaṃ ravim iva dīptam ātma-bhāsā taṃ draṣṭuṃ na hi pathi śekatur na moktum //
tau jñātuṃ paramagater gatiṃ tu tasya pracchannāṃś carapuruṣāñ chucīn vidhāya
rājānaṃ priyasutalālasaṃ nu gatvā drakṣyāvaḥ katham iti jagmatuḥ kathaṃcit //
Note:
tau jñātuṃ parama-gater gatiṃ tu tasya pracchannāṃś cara-puruṣāñ chucīn vidhāya
rājānaṃ priya-suta-lālasaṃ nu gatvā drakṣyāvaḥ katham iti jagmatuḥ kathaṃ-cit //
[[iti (Cśrī-C)buddha-carite mahā-kāvye kumārā1nveṣaṇo nāma navamaḥ sargaḥ -- 9 --]]
sa rājavatsaḥ pṛthupīnavakṣās tau havyamantrādhikṛtau vihāya
uttīrya gaṅgāṃ pracalattaraṃgāṃ śrīmadgṛhaṃ rājagṛhaṃ jagāma //
Note:
sa rāja-vatsaḥ pṛthu-pīna-vakṣās tau havya-mantra-adhikṛtau vihāya
uttīrya gaṅgāṃ pracalat-taraṃ-gāṃ śrīmad-gṛhaṃ rāja-gṛhaṃ jagāma //
śailaiḥ suguptaṃ ca vibhūṣitaṃ ca dhṛtaṃ ca pūtaṃ ca śivais tapodaiḥ
pañcācalāṅkaṃ nagaraṃ prapede śāntaḥ svayaṃbhūr iva nākapṛṣṭham //
Note:
śailaiḥ su-guptaṃ ca vibhūṣitaṃ ca dhṛtaṃ ca pūtaṃ ca śivais tapo-daiḥ
pañca-a-cala-aṅkaṃ nagaraṃ prapede śāntaḥ svayaṃ-bhūr iva nāka-pṛṣṭham //
gāmbhīryam ojaś ca niśāmya tasya vapuś ca dīptaṃ puruṣān atītya
visismiye tatra janas tadānīṃ sthānuvratasyeva vṛṣadhvajasya //
Note:
gāmbhīryam ojaś ca niśāmya tasya vapuś ca dīptaṃ puruṣān atītya
visismiye tatra janas tadānīṃ sthānu-vratasya iva vṛṣa-dhvajasya //
taṃ prekṣya yo 'nyena yayau sa tasthau (yas tatra Cyaś cātra )tasthau pathi so 'nvagacchat
drutaṃ yayau (yaḥ sa jagāma dhīraṃ Csadayaṃ sadhīraṃ yaḥ kaścid āste sma sa cotpapāta //
Note:
taṃ prekṣya yo 'nyena yayau sa tasthau (yas tatra Cyaś ca atra )tasthau pathi so 'nvagacchat
drutaṃ yayau (yaḥ sa jagāma dhīraṃ Csa-dayaṃ sa-dhīraṃ yaḥ kaś-cid āste sma sa ca utpapāta //
kaścit tam ānarca janaḥ karābhyāṃ satkṛtya kaścic chirasā vavande
snigdhena kaścid vacasābhyanandan (nainaṃ Cnaivaṃ )jagāmāpratipūjya kaścit //
Note:
kaś-cit tam ānarca janaḥ karābhyāṃ sat-kṛtya kaś-cic chirasā vavande
snigdhena kaś-cid vacasa ābhyanandan (na enaṃ Cna evaṃ )jagāma a-pratipūjya kaś-cit //
taṃ jihriyuḥ prekṣya vicitraveṣāḥ prakīrṇavācaḥ pathi maunam īyuḥ
dharmasya sākṣād iva (saṃnikarṣe Csaṃnikarṣān na kaścid anyāyamatir babhūva //
Note:
taṃ jihriyuḥ prekṣya vicitra-veṣāḥ prakīrṇa-vācaḥ pathi maunam īyuḥ
dharmasya sa-akṣād iva (saṃnikarṣe Csaṃnikarṣān na kaś-cid a-nyāya-matir babhūva //
anyakriyāṇām api rājamārge strīṇāṃ nṛṇāṃ vā bahumānapūrvam
(taṃ devakalpaṃ Ctad eva kalpaṃ )naradeva(sūnuṃ Csūtraṃ nirīkṣamāṇā na (tatarpa Ctu tasya )dṛṣṭiḥ //
Note:
anya-kriyāṇām api rāja-mārge strīṇāṃ nṛṇāṃ vā bahu-māna-pūrvam
(taṃ deva-kalpaṃ Ctad eva kalpaṃ )nara-deva-(sūnuṃ Csūtraṃ nirīkṣamāṇā na (tatarpa Ctu tasya )dṛṣṭiḥ //
bhruvau lalāṭaṃ mukham (īkṣaṇe Cīkṣaṇaṃ )vā vapuḥ karau vā caraṇau gatiṃ vā
yad eva yas tasya dadarśa tatra tad eva (tasyātha babandha Ctasyānubabandha )cakṣuḥ //
Note:
bhruvau lalāṭaṃ mukham (īkṣaṇe Cīkṣaṇaṃ )vā vapuḥ karau vā caraṇau gatiṃ vā
yad eva yas tasya dadarśa tatra tad eva (tasya atha babandha Ctasya anubabandha )cakṣuḥ //
dṛṣṭvā (ca sorṇaCśubhorṇa)bhruvam āyatākṣaṃ jvalaccharīraṃ śubhajālahastam
taṃ bhikṣu(veṣaṃ Cveśaṃ )kṣitipālanārhaṃ saṃcukṣubhe rājagṛhasya lakṣmīḥ //
Note:
dṛṣṭvā (ca sa-ūrṇa-Cśubha-ūrṇa-)bhruvam āyata-akṣaṃ jvalac-charīraṃ śubha-jāla-hastam
taṃ bhikṣu-(veṣaṃ Cveśaṃ )kṣiti-pālana-arhaṃ saṃcukṣubhe rāja-gṛhasya lakṣmīḥ //
śreṇyo 'tha bhartā magadhājirasya (bāhyād Cvāhyād )vimānād vipulaṃ janaugham
dadarśa papraccha ca tasya hetuṃ tatas tam asmai puruṣaḥ śaśaṃsa //
Note:
śreṇyo 'tha bhartā magadha-ajirasya (bāhyād Cvāhyād )vimānād vipulaṃ jana-ogham
dadarśa papraccha ca tasya hetuṃ tatas tam asmai puruṣaḥ śaśaṃsa //
jñānaṃ paraṃ vā pṛthivīśriyaṃ vā viprair ya ukto 'dhigamiṣyatīti
sa (eṣa Ceva )śākyādhipates tanūjo nirīkṣyate pravrajito janena //
Note:
jñānaṃ paraṃ vā pṛthivī-śriyaṃ vā viprair ya ukto 'dhigamiṣyati iti
sa (eṣa Ceva )śākya-adhi-pates tanū-jo nirīkṣyate pravrajito janena //
tataḥ śrutārtho (manasāgatāstho Cmanasā gatārtho rājā babhāṣe puruṣaṃ tam eva
vijñāyatāṃ kva pratigacchatīti tathety athainaṃ puruṣo 'nvagacchat //
Note:
tataḥ śruta-artho (manasa ā-gata-āstho Cmanasā gata-artho rājā babhāṣe puruṣaṃ tam eva
vijñāyatāṃ kva pratigacchati iti tatha īty atha enaṃ puruṣo 'nvagacchat //
alolacakṣur yugamātradarśī nivṛttavāg yantritamandagāmī
cacāra bhikṣāṃ sa tu bhikṣuvaryo nidhāya gātrāṇi calaṃ ca cetaḥ //
Note:
a-lola-cakṣur yuga-mātra-darśī nivṛtta-vāg yantrita-manda-gāmī
cacāra bhikṣāṃ sa tu bhikṣu-varyo nidhāya gātrāṇi calaṃ ca cetaḥ //
ādāya bhaikṣaṃ ca yathopapannaṃ yayau gireḥ prasravaṇaṃ viviktam
nyāyena tatrābhyavahṛtya cainan mahīdharaṃ pāṇḍavam āruroha //
Note:
ādāya bhaikṣaṃ ca yathā-upapannaṃ yayau gireḥ prasravaṇaṃ viviktam
nyāyena tatra abhyavahṛtya ca enan mahī-dharaṃ pāṇḍavam āruroha //
tasmin navau lodhravanopagūḍhe mayūranādapratipūrṇakuñje
kāṣāyavāsāḥ sa babhau nṛsūryo yathodayasyopari bālasūryaḥ //
Note:
tasmin navau lodhra-vana-upagūḍhe mayūra-nāda-pratipūrṇa-kuñje
kāṣāya-vāsāḥ sa babhau nṛ-sūryo yathā-udayasya upari bāla-sūryaḥ //
(tatrainam Ctatraivam )ālokya sa rājabhṛtyaḥ śreṇyāya rājñe kathayāṃ cakāra
saṃśrutya rājā sa ca bāhumānyāt tatra pratasthe nibhṛtānuyātraḥ //
Note:
(tatra enam Ctatra evam )ālokya sa rāja-bhṛtyaḥ śreṇyāya rājñe kathayāṃ cakāra
saṃśrutya rājā sa ca bāhumānyāt tatra pratasthe nibhṛta-anu-yātraḥ //
sa pāṇḍavaṃ pāṇḍavatulyavīryaḥ śailottamaṃ śailasamānavarṣmā
maulīdharaḥ siṃhagatir nṛsiṃhaś calatsaṭaḥ siṃha ivāruroha //
Note:
sa pāṇḍavaṃ pāṇḍava-tulya-vīryaḥ śaila-uttamaṃ śaila-samāna-varṣmā
maulī-dharaḥ siṃha-gatir nṛ-siṃhaś calat-saṭaḥ siṃha ivā aruroha //
(tataḥ sma Ccalasya )tasyopari śṛṅgabhūtaṃ śāntendriyaṃ paśyati bodhisattvam
paryaṅkam āsthāya virocamānaṃ śaśāṅkam udyantam ivābhra(kuñjāt Ckūṭāt ) //
Note:
(tataḥ sma Ccalasya )tasya upari śṛṅga-bhūtaṃ śānta-indriyaṃ paśyati bodhi-sattvam
pary-aṅkam āsthāya virocamānaṃ śaśa-aṅkam udyantam iva abhra-(kuñjāt Ckūṭāt ) //
taṃ rūpalakṣmyā ca śamena caiva dharmasya nirmāṇam ivopaviṣṭam
savismayaḥ praśrayavān narendraḥ svayaṃbhuvaṃ śakra ivopatasthe //
Note:
taṃ rūpa-lakṣmyā ca śamena ca eva dharmasya nirmāṇam iva upaviṣṭam
sa-vismayaḥ praśrayavān nara-indraḥ svayaṃ-bhuvaṃ śakra iva upatasthe //
taṃ nyāyato (nyāyavidāṃ variṣṭhaṃ Cnyāyavatāṃ variṣṭhaḥ sametya papraccha ca dhātusāmyam
sa cāpy avocat sadṛśena sāmnā nṛpaṃ manaḥsvāsthyam anāmayaṃ ca //
Note:
taṃ nyāyato (nyāya-vidāṃ variṣṭhaṃ Cnyāyavatāṃ variṣṭhaḥ sametya papraccha ca dhātu-sāmyam
sa ca apy avocat sa-dṛśena sāmnā nṛ-paṃ manaḥ-svāsthyam an-āmayaṃ ca //
tataḥ śucau vāraṇakarṇanīle śilātale (saṃniṣasāda Casau niṣasāda )rājā
(upopaviśyānumataś Cnṛpopaviśyānumataś )ca tasya bhāvaṃ vijijñāsur idaṃ babhāṣe //
Note:
tataḥ śucau vāraṇa-karṇa-nīle śilā-tale (saṃniṣasāda Casau niṣasāda )rājā
(upopaviśya anumataś Cnṛ-pa-upaviśya anumataś )ca tasya bhāvaṃ vijijñāsur idaṃ babhāṣe //
prītiḥ parā me bhavataḥ kulena kramāgatā caiva parīkṣitā ca
jātā vivakṣā (svavayo Csuta yā )yato me tasmād idaṃ snehavaco nibodha //
Note:
prītiḥ parā me bhavataḥ kulena krama-āgatā ca eva parīkṣitā ca
jātā vivakṣā (sva-vayo Csuta yā )yato me tasmād idaṃ sneha-vaco nibodha //
ādityapūrvaṃ vipulaṃ kulaṃ te navaṃ vayo dīptam idaṃ vapuś ca
kasmād iyaṃ te matir akrameṇa bhaikṣākae evābhiratā na rājye //
Note:
āditya-pūrvaṃ vipulaṃ kulaṃ te navaṃ vayo dīptam idaṃ vapuś ca
kasmād iyaṃ te matir a-krameṇa bhaikṣākae eva abhiratā na rājye //
gātraṃ hi te lohitacandanārhaṃ kāṣāyasaṃśleṣam anarham etat
hastaḥ prajāpālanayogya eṣa bhoktuṃ na cārhaḥ paradattam annam //
Note:
gātraṃ hi te lohita-candana-arhaṃ kāṣāya-saṃśleṣam an-arham etat
hastaḥ prajā-pālana-yogya eṣa bhoktuṃ na ca arhaḥ para-dattam annam //
tat saumya rājyaṃ yadi paitṛkaṃ tvaṃ snehāt pitur necchasi vikrameṇa
na ca (kramaṃ Ckṣamaṃ )marṣayituṃ matis te (bhuṅkṣvārdham Cbhuktvārdham )asmadviṣayasya śīghram //
Note:
tat saumya rājyaṃ yadi paitṛkaṃ tvaṃ snehāt pitur na icchasi vikrameṇa
na ca (kramaṃ Ckṣamaṃ )marṣayituṃ matis te (bhuṅkṣva ardham Cbhuktva ārdham )asmad-viṣayasya śīghram //
evaṃ hi na syāt svajanāvamardaḥ kālakrameṇāpi śamaśrayā śrīḥ
tasmāt kuruṣva praṇayaṃ mayi tvaṃ sadbhiḥ sahīyā hi satāṃ samṛddhiḥ //
Note:
evaṃ hi na syāt sva-jana-avamardaḥ kāla-krameṇa api śama-śrayā śrīḥ
tasmāt kuruṣva praṇayaṃ mayi tvaṃ sadbhiḥ sahīyā hi satāṃ samṛddhiḥ //
atha tv idānīṃ kulagarvitatvād asmāsu viśrambhaguṇo na te 'sti
(vyūḍhāny anīkāni Cvyūhāny anekāni )vigāhya (bāṇair Cvāṇair mayā sahāyena (parān Cparāñ )jigīṣa //
Note:
atha tv idānīṃ kula-garvitatvād asmāsu viśrambha-guṇo na te 'sti
(vyūḍhāny anīkāni Cvyūhāny an-ekāni )vigāhya (bāṇair Cvāṇair mayā sahāyena (parān Cparāñ )jigīṣa //
tad buddhim atrānyatarāṃ vṛṇīṣva dharmārthakāmān vidhivad bhajasva
vyatyasya (rāgād iha Crāgādi ha )hi trivargaṃ pretyeha ca (bhraṃśam Cvibhraṃśam )avāpnuvanti //
Note:
tad buddhim atra anyatarāṃ vṛṇīṣva dharma-artha-kāmān vidhivad bhajasva
vyatyasya (rāgād iha Crāga-ādi ha )hi tri-vargaṃ pretya iha ca (bhraṃśam Cvibhraṃśam )avāpnuvanti //
yo hy arthadharmau paripīḍya kāmaḥ syād dharma(kāmau Ckāmye )paribhūya cārthaḥ
kāmārthayoś coparameṇa dharmas tyājyaḥ sa kṛtsno yadi (kāṅkṣito 'rthaḥ Ckāṅkṣitārthaḥ ) //
Note:
yo hy artha-dharmau paripīḍya kāmaḥ syād dharma-(kāmau Ckāmye )paribhūya ca arthaḥ
kāma-arthayoś ca uparameṇa dharmas tyājyaḥ sa kṛtsno yadi (kāṅkṣito 'rthaḥ Ckāṅkṣita-arthaḥ ) //
tasmāt trivargasya niṣevaṇena tvaṃ rūpam etat saphalaṃ kuruṣva
dharmārthakāmādhigamaṃ hy anūnaṃ nṛṇām anūnaṃ puruṣārtham āhuḥ //
Note:
tasmāt tri-vargasya niṣevaṇena tvaṃ rūpam etat sa-phalaṃ kuruṣva
dharma-artha-kāma-adhigamaṃ hy an-ūnaṃ nṛṇām an-ūnaṃ puruṣa-artham āhuḥ //
tan niṣphalau nārhasi kartum etau pīnau bhujau cāpavikarṣaṇārhau
māndhātṛvaj jetum imau hi yogyau (lokān api trīn iha Clokāni hi trīṇi hi )kiṃ punar gām //
Note:
tan niṣ-phalau na arhasi kartum etau pīnau bhujau cāpa-vikarṣaṇa-arhau
māndhātṛvaj jetum imau hi yogyau (lokān api trīn iha Clokāni hi trīṇi hi )kiṃ punar gām //
snehena khalv etad ahaṃ bravīmi naiśvaryarāgeṇa na vismayena
imaṃ hi dṛṣṭvā tava bhikṣu(veṣaṃ Cveśaṃ jātānukampo 'smy api cāgatāśruḥ //
Note:
snehena khalv etad ahaṃ bravīmi nā eśvarya-rāgeṇa na vismayena
imaṃ hi dṛṣṭvā tava bhikṣu-(veṣaṃ Cveśaṃ jāta-anukampo 'smy api cā agata-aśruḥ //
yāvat svavaṃśaprati(rūpa rūpaṃ Crūparūpaṃ na te jarābhyety abhibhūya bhūyaḥ
tad bhuṅkṣva bhikṣāśramakāma kāmān kāle 'si kartā priyadharma dharmam [Pādas ab and cd are exchanged in C.] //
Note:
yāvat sva-vaṃśa-prati-(rūpa rūpaṃ Crūpa-rūpaṃ na te jara ābhyety abhibhūya bhūyaḥ
tad bhuṅkṣva bhikṣā-āśrama-kāma kāmān kāle 'si kartā priya-dharma dharmam [Pādas ab and cd are exchanged in C.] //
śaknoti jīrṇaḥ khalu dharmam āptuṃ kāmopabhogeṣv agatir jarāyāḥ
ataś ca yūnaḥ kathayanti kāmān madhyasya vittaṃ sthavirasya dharmam //
Note:
śaknoti jīrṇaḥ khalu dharmam āptuṃ kāma-upabhogeṣv a-gatir jarāyāḥ
ataś ca yūnaḥ kathayanti kāmān madhyasya vittaṃ sthavirasya dharmam //
dharmasya cārthasya ca jīvaloke pratyarthibhūtāni hi yauvanāni
saṃrakṣyamānāny api durgrahāṇi kāmā yatas tena (pathā Cyathā )haranti //
Note:
dharmasya ca arthasya ca jīva-loke praty-arthi-bhūtāni hi yauvanāni
saṃrakṣyamānāny api dur-grahāṇi kāmā yatas tena (pathā Cyathā )haranti //
vayāṃsi jīrṇāni (vimarśavanti Cvimarśayanti dhīrāṇy avasthānaparāyaṇāni
alpena yatnena śamātmakāni bhavanty a(gatyaiva Cgatyeva )ca lajjayā ca //
Note:
vayāṃsi jīrṇāni (vimarśavanti Cvimarśayanti dhīrāṇy avasthāna-para-ayaṇāni
alpena yatnena śama-ātmakāni bhavanty a-(gatya aiva Cgatya īva )ca lajjayā ca //
ataś ca lolaṃ viṣayapradhānaṃ pramattam akṣāntam adīrghadarśi
bahucchalaṃ yauvanam abhyatītya nistīrya kāntāram ivāśvasanti //
Note:
ataś ca lolaṃ viṣaya-pradhānaṃ pramattam a-kṣāntam a-dīrgha-darśi
bahu-cchalaṃ yauvanam abhyatītya nistīrya kāntāram ivā aśvasanti //
tasmād adhīraṃ capalapramādi navaṃ vayas tāvad idaṃ vyapaitu
kāmasya pūrvaṃ hi vayaḥ śaravyaṃ na śakyate rakṣitum indriyebhyaḥ //
Note:
tasmād a-dhīraṃ capala-pramādi navaṃ vayas tāvad idaṃ vyapaitu
kāmasya pūrvaṃ hi vayaḥ śaravyaṃ na śakyate rakṣitum indriyebhyaḥ //
atho cikīrṣā tava dharma eva yajasva yajñaṃ kuladharma eṣaḥ
yajñair adhiṣṭhāya hi nākapṛṣṭhaṃ yayau marutvān api nākapṛṣṭham //
Note:
atha u cikīrṣā tava dharma eva yajasva yajñaṃ kula-dharma eṣaḥ
yajñair adhiṣṭhāya hi nāka-pṛṣṭhaṃ yayau marutvān api nāka-pṛṣṭham //
suvarṇakeyūravidaṣṭabāhavo maṇipradīpojjvalacitramaulayaḥ
nṛpar1ṣayas tāṃ hi gatiṃ gatā makhaiḥ śrameṇa yām eva mahar2ṣayo yayuḥ //
Note:
su-varṇa-keyūra-vidaṣṭa-bāhavo maṇi-pradīpa-ujjvala-citra-maulayaḥ
nṛ-par1ṣayas tāṃ hi gatiṃ gatā makhaiḥ śrameṇa yām eva mahar2ṣayo yayuḥ //
ity evaṃ magadhapatir ((Cvaco C))babhāṣe yaḥ samyag valabhid iva (bruvan babhāse Cdhruvaṃ babhāṣe ) //
tac chrutvā na sa (vicacāla Cvicacāra )rājasūnuḥ kailāso girir iva naikacitrasānuḥ //
Note:
ity evaṃ magadha-patir ((Cvaco C))babhāṣe yaḥ samyag vala-bhid iva (bruvan babhāse Cdhruvaṃ babhāṣe ) //
tac chrutvā na sa (vicacāla Cvicacāra )rāja-sūnuḥ kailāso girir iva na-eka-citra-sānuḥ //
[[iti (Cśrī-C)buddha-carite mahā-kāvye 'śva-ghoṣa-kṛte śreṇyā1bhigamano nāma daśamaḥ sargaḥ -- 10 --]]
athaivam ukto magadhādhipena suhṛnmukhena pratikūlam artham
svastho 'vikāraḥ kulaśaucaśuddhaḥ śauddhodanir vākyam idaṃ jagāda //
Note:
atha evam ukto magadha-adhipena su-hṛn-mukhena prati-kūlam artham
sva-stho 'vikāraḥ kula-śauca-śuddhaḥ śauddhodanir vākyam idaṃ jagāda //
nāścaryam etad bhavato (vidhānaṃ Cabhidhātuṃ jātasya haryaṅkakule viśāle
yan mitrapakṣe tava mitrakāma syād vṛttir eṣā pariśuddhavṛtteḥ //
Note:
nā aścaryam etad bhavato (vidhānaṃ Cabhidhātuṃ jātasya hary-aṅka-kule viśāle
yan mitra-pakṣe tava mitra-kāma syād vṛttir eṣā pariśuddha-vṛtteḥ //
asatsu maitrī sva(kulānuvṛttā Ckulānurūpā na tiṣṭhati śrir iva viklaveṣu
pūrvaiḥ kṛtāṃ prītiparaṃparābhis tām eva santas tu vivardhayanti //
Note:
a-satsu maitrī sva-(kula-anuvṛttā Ckula-anu-rūpā na tiṣṭhati śrir iva viklaveṣu
pūrvaiḥ kṛtāṃ prīti-paraṃ-parābhis tām eva santas tu vivardhayanti //
ye cārthakṛcchreṣu bhavanti loke samānakāryāḥ suhṛdāṃ manuṣyāḥ
mitrāṇi tānīti paraimi buddhyā svasthasya vṛddhiṣv iha ko hi na syāt //
Note:
ye ca artha-kṛcchreṣu bhavanti loke samāna-kāryāḥ su-hṛdāṃ manuṣyāḥ
mitrāṇi tāni iti paraimi buddhyā sva-sthasya vṛddhiṣv iha ko hi na syāt //
evaṃ ca ye dravyam avāpya loke mitreṣu dharme ca niyojayanti
avāptasārāṇi dhanāni teṣāṃ bhraṣṭāni nānte janayanti tāpam //
Note:
evaṃ ca ye dravyam avāpya loke mitreṣu dharme ca niyojayanti
avāpta-sārāṇi dhanāni teṣāṃ bhraṣṭāni na ante janayanti tāpam //
suhṛttayā cāryatayā ca rājan (khalv eṣa yo māṃ prati niścayas Cvibhāvya mām eva viniścayas )te
atrānuneṣyāmi suhṛttayaiva brūyām ahaṃ nottaram anyad atra //
Note:
su-hṛttayā cā aryatayā ca rājan (khalv eṣa yo māṃ prati niścayas Cvibhāvya mām eva viniścayas )te
atra anuneṣyāmi su-hṛttaya aiva brūyām ahaṃ na uttaram anyad atra //
ahaṃ jarāmṛtyubhayaṃ viditvā mumukṣayā dharmam imaṃ prapannaḥ
bandhūn priyān aśrumukhān vihāya prāg eva kāmān aśubhasya hetūn //
Note:
ahaṃ jarā-mṛtyu-bhayaṃ viditvā mumukṣayā dharmam imaṃ prapannaḥ
bandhūn priyān aśru-mukhān vihāya prāg eva kāmān a-śubhasya hetūn //
nāśīviṣebhyo (hi Capi )tathā bibhemi naivāśanibhyo gaganāc cyutebhyaḥ
na pāvakebhyo 'nilasaṃhitebhyo yathā bhayaṃ me viṣayebhya (eva Cebhyaḥ ) //
Note:
nā aśī-viṣebhyo (hi Capi )tathā bibhemi na eva aśanibhyo gaganāc cyutebhyaḥ
na pāvakebhyo 'nila-saṃhitebhyo yathā bhayaṃ me viṣayebhya (eva Cebhyaḥ ) //
kāmā hy anityāḥ kuśalārthacaurā riktāś ca māyāsadṛśāś ca loke
āśāsyamānā api mohayanti cittaṃ nṛṇāṃ kiṃ punar ātmasaṃsthāḥ //
Note:
kāmā hy a-nityāḥ kuśala-artha-caurā riktāś ca māyā-sa-dṛśāś ca loke
āśāsyamānā api mohayanti cittaṃ nṛṇāṃ kiṃ punar ātma-saṃsthāḥ //
kāmābhibhūtā hi na yānti śarma tripiṣṭape kiṃ (bata Cvata )martyaloke
kāmaiḥ satṛṣṇasya hi nāsti tṛptir yathendhanair vātasakhasya vahneḥ //
Note:
kāma-abhibhūtā hi na yānti śarma tri-piṣṭape kiṃ (bata Cvata )martya-loke
kāmaiḥ sa-tṛṣṇasya hi na asti tṛptir yatha īndhanair vāta-sakhasya vahneḥ //
jagaty anartho na samo 'sti kāmair mohāc ca teṣv eva janaḥ prasaktaḥ
tattvaṃ viditvaivam anarthabhīruḥ prājñaḥ svayaṃ ko 'bhilaṣed anartham //
Note:
jagaty an-artho na samo 'sti kāmair mohāc ca teṣv eva janaḥ prasaktaḥ
tattvaṃ viditva aivam an-artha-bhīruḥ prājñaḥ svayaṃ ko 'bhilaṣed an-artham //
samudravastrām api gām avāpya pāraṃ jigīṣanti mahārṇavasya
lokasya kāmair na vitṛptir asti patadbhir ambhobhir ivārṇavasya //
Note:
samudra-vastrām api gām avāpya pāraṃ jigīṣanti mahā-arṇavasya
lokasya kāmair na vitṛptir asti patadbhir ambhobhir iva arṇavasya //
devena vṛṣṭe 'pi hiraṇyavarṣe dvīpān (samagrāṃś Csamudrāṃś )caturo 'pi jitvā
śakrasya cārdhāsanam apy avāpya māndhātur āsīd viṣayeṣv atṛptiḥ //
Note:
devena vṛṣṭe 'pi hiraṇya-varṣe dvīpān (sam-agrāṃś Csamudrāṃś )caturo 'pi jitvā
śakrasya ca ardha-āsanam apy avāpya māndhātur āsīd viṣayeṣv a-tṛptiḥ //
bhuktvāpi rājyaṃ divi devatānāṃ śatakratau vṛtrabhayāt pranaṣṭe
darpān mahar2ṣīn api vāhayitvā kāmeṣv atṛpto nahuṣaḥ papāta //
Note:
bhuktva āpi rājyaṃ divi devatānāṃ śata-kratau vṛtra-bhayāt pranaṣṭe
darpān mahar2ṣīn api vāhayitvā kāmeṣv a-tṛpto nahuṣaḥ papāta //
aiḍaś ca rājā tridivaṃ vigāhya nītvāpi devīṃ vaśam urvaśīṃ tām
lobhād ṛṣibhyaḥ kanakaṃ jihīrṣur jagāma nāśaṃ viṣayeṣv atṛptaḥ //
Note:
aiḍaś ca rājā tri-divaṃ vigāhya nītva āpi devīṃ vaśam urvaśīṃ tām
lobhād ṛṣibhyaḥ kanakaṃ jihīrṣur jagāma nāśaṃ viṣayeṣv a-tṛptaḥ //
baler mahendraṃ nahuṣaṃ mahendrād indraṃ punar ye nahuṣād upeyuḥ
svarge kṣitau vā viṣayeṣu teṣu ko viśvased bhāgyakulākuleṣu //
Note:
baler mahā-indraṃ nahuṣaṃ mahā-indrād indraṃ punar ye nahuṣād upeyuḥ
svarge kṣitau vā viṣayeṣu teṣu ko viśvased bhāgya-kula-ākuleṣu //
cīrāmbarā mūlaphalāmbubhakṣā jaṭā vahanto 'pi bhujaṃgadīrghāḥ
yair (nānyaCanya)kāryā munayo 'pi bhagnāḥ kaḥ kāmasaṃjñān mṛgayeta śatrūn //
Note:
cīra-ambarā mūla-phala-ambu-bhakṣā jaṭā vahanto 'pi bhujaṃ-ga-dīrghāḥ
yair (na anya-Canya-)kāryā munayo 'pi bhagnāḥ kaḥ kāma-saṃjñān mṛgayeta śatrūn //
ugrāyudhaś cogradhṛtāyudho 'pi yeṣāṃ kṛte mṛtyum avāpa bhīṣmāt
cintāpi teṣām aśivā vadhāya (sadCtad)vṛttināṃ kiṃ punar avratānām //
Note:
ugra-āyudhaś ca ugra-dhṛta-āyudho 'pi yeṣāṃ kṛte mṛtyum avāpa bhīṣmāt
cinta āpi teṣām a-śivā vadhāya (sad-Ctad-)vṛttināṃ kiṃ punar a-vratānām //
āsvādam alpaṃ viṣayeṣu matvā saṃyojanotkarṣam atṛptim eva
sadbhyaś ca garhāṃ niyataṃ ca pāpaṃ kaḥ kāmasaṃjñaṃ viṣam (ādadīta Cāsasāda ) //
Note:
āsvādam alpaṃ viṣayeṣu matvā saṃyojana-utkarṣam a-tṛptim eva
sadbhyaś ca garhāṃ niyataṃ ca pāpaṃ kaḥ kāma-saṃjñaṃ viṣam (ādadīta Cāsasāda ) //
kṛṣyādibhiḥ (karmabhir arditānāṃ Cdharmabhir anvitānāṃ kāmātmakānāṃ ca niśamya duḥkham
svāsthyaṃ ca kāmeṣv akutūhalānāṃ kāmān vihātuṃ kṣamam ātmavadbhiḥ //
Note:
kṛṣya-ādibhiḥ (karmabhir arditānāṃ Cdharmabhir anvitānāṃ kāma-ātmakānāṃ ca niśamya duḥkham
svāsthyaṃ ca kāmeṣv a-kutūhalānāṃ kāmān vihātuṃ kṣamam ātmavadbhiḥ //
jñeyā vipatkāmini kāmasaṃpat siddheṣu kāmeṣu madaṃ hy upaiti
madād akāryaṃ kurute na kāryaṃ yena kṣato durgatim abhyupaiti //
Note:
jñeyā vipat-kāmini kāma-saṃpat siddheṣu kāmeṣu madaṃ hy upaiti
madād a-kāryaṃ kurute na kāryaṃ yena kṣato dur-gatim abhyupaiti //
yatnena labdhāḥ parirakṣitāś ca ye vipralabhya pratiyānti bhūyaḥ
teṣv ātmavān yācitakopam eṣu kāmeṣu vidvān iha ko rameta //
Note:
yatnena labdhāḥ parirakṣitāś ca ye vipralabhya pratiyānti bhūyaḥ
teṣv ātmavān yācita-kopam eṣu kāmeṣu vidvān iha ko rameta //
anviṣya cādāya ca jātatarṣā yān atyajantaḥ pariyānti duḥkham
loke tṛṇolkāsadṛśeṣu teṣu kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt //
Note:
anviṣya cā adāya ca jāta-tarṣā yān a-tyajantaḥ pariyānti duḥkham
loke tṛṇa-ulkā-sa-dṛśeṣu teṣu kāmeṣu kasyā atmavato ratiḥ syāt //
anātmavanto hṛdi yair vidaṣṭā vināśam archanti na yānti śarma
kruddhograsarpapratimeṣu teṣu kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt //
Note:
an-ātmavanto hṛdi yair vidaṣṭā vināśam archanti na yānti śarma
kruddha-ugra-sarpa-pratimeṣu teṣu kāmeṣu kasyā atmavato ratiḥ syāt //
asthi (kṣudhārtā Ckṣudhārttā )iva sārameyā bhuktvāpi yān naiva bhavanti tṛptāḥ
jīrṇāsthikaṅkālasameṣu teṣu kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt //
Note:
asthi (kṣudhā-ārtā Ckṣudhā-ārttā )iva sārameyā bhuktva āpi yān na eva bhavanti tṛptāḥ
jīrṇa-asthi-kaṅkāla-sameṣu teṣu kāmeṣu kasyā atmavato ratiḥ syāt //
ye rājacaurodakapāvakebhyaḥ sādhāraṇatvāj janayanti duḥkham
teṣu praviddhāmiṣasaṃnibheṣu kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt //
Note:
ye rāja-caura-udaka-pāvakebhyaḥ sādhāraṇatvāj janayanti duḥkham
teṣu praviddha-amiṣa-saṃnibheṣu kāmeṣu kasyā atmavato ratiḥ syāt //
yatra sthitānām abhito vipattiḥ śatroḥ sakāśād api bāndhavebhyaḥ
hiṃsreṣu teṣv āyatanopameṣu kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt //
Note:
yatra sthitānām abhito vipattiḥ śatroḥ sakāśād api bāndhavebhyaḥ
hiṃsreṣu teṣv āyatana-upameṣu kāmeṣu kasyā atmavato ratiḥ syāt //
girau vane cāpsu ca sāgare ca (yān Cyad )bhraṃśam (archanti vilaṅghamānāḥ Carchanty abhilaṅghamānāḥ )
teṣu drumaprāgraphalopameṣu kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt //
Note:
girau vane ca apsu ca sāgare ca (yān Cyad )bhraṃśam (archanti vilaṅghamānāḥ Carchanty abhilaṅghamānāḥ )
teṣu druma-pra-agra-phala-upameṣu kāmeṣu kasyā atmavato ratiḥ syāt //
(tīvraiḥ Ctīrthaiḥ )prayatnair vividhair avāptāḥ kṣaṇena ye nāśam iha prayānti
svapnopabhogapratimeṣu teṣu kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt [Verses 11.29 and 11.30 are exchanged in ed. C.] //
Note:
(tīvraiḥ Ctīrthaiḥ )prayatnair vi-vidhair avāptāḥ kṣaṇena ye nāśam iha prayānti
svapna-upabhoga-pratimeṣu teṣu kāmeṣu kasyā atmavato ratiḥ syāt [Verses 11.29 and 11.30 are exchanged in ed. C.] //
yān arcayitvāpi na yānti śarma vivardhayitvā paripālayitvā
aṅgāra(karṣūCkarṣa)pratimeṣu teṣu kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt //
Note:
yān arcayitva āpi na yānti śarma vivardhayitvā paripālayitvā
aṅgāra-(karṣū-Ckarṣa-)pratimeṣu teṣu kāmeṣu kasyā atmavato ratiḥ syāt //
vināśam īyuḥ kuravo yadarthaṃ vṛṣṇyandhakā (mekhalaCmaithila)daṇḍakāś ca
(sūnāsiCśūlāsi)kāṣṭhapratimeṣu teṣu kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt //
Note:
vināśam īyuḥ kuravo yad-arthaṃ vṛṣṇy-andhakā (mekhala-Cmaithila-)daṇḍakāś ca
(sūnā-asi-Cśūla-asi-)kāṣṭha-pratimeṣu teṣu kāmeṣu kasyā atmavato ratiḥ syāt //
sundopasundāv asurau yadartham anyoanyavairaprasṛtau vinaṣṭau
sauhārdaviśleṣakareṣu teṣu kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt //
Note:
sunda-upasundāv asurau yad-artham anyo-anya-vaira-prasṛtau vinaṣṭau
sauhārda-viśleṣa-kareṣu teṣu kāmeṣu kasyā atmavato ratiḥ syāt //
(yeṣāṃ kṛte vāriṇi pāvake Ckāmāndhasaṃjñāḥ kṛpayā va ke [sic] )ca kravyātsu (cātmānam Cnātmānam )ihotsṛjanti
sapatnabhūteṣv aśiveṣu teṣu kāmeṣu kasyātmavato ratiḥ syāt //
Note:
(yeṣāṃ kṛte vāriṇi pāvake Ckāma-andha-saṃjñāḥ kṛpayā va ke [sic] )ca kravya-atsu (cā atmānam Cnā atmānam )iha utsṛjanti
sa-patna-bhūteṣv a-śiveṣu teṣu kāmeṣu kasyā atmavato ratiḥ syāt //
(kāmārtham ajñaḥ Ckāmāndhasaṃjñaḥ )kṛpaṇaṃ karoti prāpnoti duḥkhaṃ vadhabandhanādi
kāmārtham āśākṛpaṇas tapasvī (mṛtyuṃ śramaṃ cārchati Cmṛtyuśramaṃ cārhati )jīva(lokaḥ Cloke ) //
Note:
(kāma-artham a-jñaḥ Ckāma-andha-saṃjñaḥ )kṛpaṇaṃ karoti prāpnoti duḥkhaṃ vadha-bandhana-ādi
kāma-artham āśā-kṛpaṇas tapasvī (mṛtyuṃ śramaṃ ca archati Cmṛtyu-śramaṃ ca arhati )jīva-(lokaḥ Cloke ) //
gītair hriyante hi mṛgā vadhāya rūpārtham agnau śalabhāḥ patanti
matsyo giraty āyasam āmiṣārthī tasmād anarthaṃ viṣayāḥ phalanti //
Note:
gītair hriyante hi mṛgā vadhāya rūpa-artham agnau śalabhāḥ patanti
matsyo giraty āyasam āmiṣa-arthī tasmād an-arthaṃ viṣayāḥ phalanti //
kāmās tu bhogā iti (yan matiḥ Cyan mataṃ )syād (bhogā Cbhogyā )na kecit parigaṇyamānāḥ
vastrādayo dravyaguṇā hi loke duḥkhapratīkāra iti pradhāryāḥ //
Note:
kāmās tu bhogā iti (yan matiḥ Cyan mataṃ )syād (bhogā Cbhogyā )na ke-cit parigaṇyamānāḥ
vastra-ādayo dravya-guṇā hi loke duḥkha-pratīkāra iti pradhāryāḥ //
iṣṭaṃ hi tarṣapraśamāya toyaṃ kṣunnāśahetor aśanaṃ tathaiva
vātātapāmbvāvaraṇāya veśma kaupīnaśītāvaraṇāya vāsaḥ //
Note:
iṣṭaṃ hi tarṣa-praśamāya toyaṃ kṣun-nāśa-hetor aśanaṃ tatha aiva
vāta-ātapa-ambv-āvaraṇāya veśma kaupīna-śīta-āvaraṇāya vāsaḥ //
nidrāvighātāya tathaiva śayyā yānaṃ tathādhvaśramanāśanāya
tathāsanaṃ sthānavinodanāya snānaṃ mṛjārogyabalāśrayāya //
Note:
nidrā-vighātāya tatha aiva śayyā yānaṃ tatha ādhva-śrama-nāśanāya
tathā āsanaṃ sthāna-vinodanāya snānaṃ mṛjā-ārogya-bala-āśrayāya //
duḥkhapratīkāranimittabhūtās tasmāt prajānāṃ viṣayā na (bhogāḥ Cbhogyāḥ )
aśnāmi bhogān iti ko 'bhyupeyāt prājñaḥ pratīkāravidhau (pravṛttaḥ Cpravṛttān ) //
Note:
duḥkha-pratīkāra-nimitta-bhūtās tasmāt prajānāṃ viṣayā na (bhogāḥ Cbhogyāḥ )
aśnāmi bhogān iti ko 'bhyupeyāt prājñaḥ pratīkāra-vidhau (pravṛttaḥ Cpravṛttān ) //
yaḥ pittadāhena vidahyamānaḥ śītakriyāṃ bhoga iti vyavasyet
duḥkhapratīkāravidhau pravṛttaḥ kāmeṣu kuryāt sa hi bhogasaṃjñām //
Note:
yaḥ pitta-dāhena vidahyamānaḥ śīta-kriyāṃ bhoga iti vyavasyet
duḥkha-pratīkāra-vidhau pravṛttaḥ kāmeṣu kuryāt sa hi bhoga-saṃjñām //
kāmeṣv anaikāntikatā ca yasmād ato 'pi me teṣu na bhogasaṃjñā
yae eva bhāvā hi sukhaṃ diśanti tae eva duḥkhaṃ punar āvahanti //
Note:
kāmeṣv an-aikāntikatā ca yasmād ato 'pi me teṣu na bhoga-saṃjñā
yae eva bhāvā hi sukhaṃ diśanti tae eva duḥkhaṃ punar āvahanti //
gurūṇi vāsāṃsy agurūṇi caiva sukhāya (śīte Cgīte )hy asukhāya (gharme Cdharme )
candrāṃśavaś candanam eva coṣṇe sukhāya dukhāya bhavanti śīte //
Note:
gurūṇi vāsāṃsy agurūṇi ca eva sukhāya (śīte Cgīte )hy a-sukhāya (gharme Cdharme )
candra-aṃśavaś candanam eva ca uṣṇe sukhāya dukhāya bhavanti śīte //
dvaṃdvāni sarvasya yataḥ prasaktāny alābhalābhaprabhṛtīni loke
ato 'pi naikāntasukho 'sti kaścin naikāntaduḥkhaḥ puruṣaḥ prṭhivyām //
Note:
dvaṃdvāni sarvasya yataḥ prasaktāny a-lābha-lābha-prabhṛtīni loke
ato 'pi na eka-anta-sukho 'sti kaś-cin na eka-anta-duḥkhaḥ puruṣaḥ prṭhivyām //
dṛṣṭvā (vimiśrāṃ C ca miśrāṃ )sukhaduḥkatāṃ me rājyaṃ ca dāsyaṃ ca mataṃ samānam
nityaṃ hasaty eva hi naiva rājā na cāpi saṃtapyatae eva dāsaḥ //
Note:
dṛṣṭvā (vimiśrāṃ C ca miśrāṃ )sukha-duḥkatāṃ me rājyaṃ ca dāsyaṃ ca mataṃ samānam
nityaṃ hasaty eva hi na eva rājā na ca api saṃtapyatae eva dāsaḥ //
ājñā nṛpatve 'bhyadhiketi (yat syān Cyasmāt mahānti duḥkhāny ata eva rājñaḥ
āsaṅgakāṣṭhapratimo hi rājā lokasya hetoḥ parikhedam eti //
Note:
ājñā nṛ-patve 'bhy-adhika īti (yat syān Cyasmāt mahānti duḥkhāny ata eva rājñaḥ
āsaṅga-kāṣṭha-pratimo hi rājā lokasya hetoḥ parikhedam eti //
rājye nṛpas tyāgini (bahvaCvaṅka)mitre viśvāsam āgacchati ced vipannaḥ
athāpi viśrambham upaiti neha kiṃ nāma saukhyaṃ cakitasya rājñaḥ //
Note:
rājye nṛ-pas tyāgini (bahv-a-Cvaṅka-)mitre viśvāsam āgacchati ced vipannaḥ
atha api viśrambham upaiti na iha kiṃ nāma saukhyaṃ cakitasya rājñaḥ //
yadā ca jitvāpi mahīṃ samagrāṃ vāsāya dṛṣṭaṃ puram ekam eva
tatrāpi caikaṃ bhavanaṃ niṣevyaṃ śramaḥ parārthe nanu rājabhāvaḥ //
Note:
yadā ca jitva āpi mahīṃ sam-agrāṃ vāsāya dṛṣṭaṃ puram ekam eva
tatra api ca ekaṃ bhavanaṃ niṣevyaṃ śramaḥ para-arthe nanu rāja-bhāvaḥ //
rājño 'pi (vāsoyugam Cvāse yugam )ekam eva kṣutsaṃnirodhāya tathānnamātrā
śayyā tathaikāsanam ekam eva śeṣā viśeṣā nṛpater madāya //
Note:
rājño 'pi (vāso-yugam Cvāse yugam )ekam eva kṣut-saṃnirodhāya tatha ānna-mātrā
śayyā tatha aikā āsanam ekam eva śeṣā viśeṣā nṛ-pater madāya //
tuṣṭyartham etac ca phalaṃ yadīṣṭam ṛte 'pi rājyān mama tuṣṭir asti
tuṣṭau ca satyāṃ puruṣasya loke sarve viśeṣā nanu nirviśeṣāḥ //
Note:
tuṣṭy-artham etac ca phalaṃ yadi iṣṭam ṛte 'pi rājyān mama tuṣṭir asti
tuṣṭau ca satyāṃ puruṣasya loke sarve viśeṣā nanu nir-viśeṣāḥ //
tan nāsmi kāmān prati saṃpratāryaḥ (kṣemaṃ Ckṣeme )śivaṃ mārgam anuprapannaḥ
smṛtvā suhṛttvaṃ tu punaḥ punar māṃ brūhi pratijñāṃ khalu (pālayeti Cpālayanti ) //
Note:
tan na asmi kāmān prati saṃpratāryaḥ (kṣemaṃ Ckṣeme )śivaṃ mārgam anuprapannaḥ
smṛtvā su-hṛttvaṃ tu punaḥ punar māṃ brūhi pratijñāṃ khalu (pālaya iti Cpālayanti ) //
na hy asmy amarṣeṇa vanaṃ praviṣṭo na śatrubāṇair avadhūtamauliḥ
kṛtaspṛho nāpi phalādhikebhyo gṛhṇāmi naitad vacanaṃ yatas te //
Note:
na hy asmy amarṣeṇa vanaṃ praviṣṭo na śatru-bāṇair avadhūta-mauliḥ
kṛta-spṛho na api phala-adhikebhyo gṛhṇāmi na etad vacanaṃ yatas te //
yo dandaśūkaṃ kupitaṃ bhujaṃgaṃ muktvā vyavasyed dhi punar grahītum
dāhātmikāṃ vā jvalitāṃ tṛṇolkāṃ saṃtyajya kāmān sa punar bhajeta //
Note:
yo danda-śūkaṃ kupitaṃ bhujaṃ-gaṃ muktvā vyavasyed dhi punar grahītum
dāha-ātmikāṃ vā jvalitāṃ tṛṇa-ulkāṃ saṃtyajya kāmān sa punar bhajeta //
andhāya yaś ca spṛhayed anandho baddhāya mukto vidhanāya (cāḍhyaḥ Cvāḍhyaḥ )
unmattacittāya ca kalyacittaḥ spṛhāṃ sa kuryād viṣayātmakāya //
Note:
andhāya yaś ca spṛhayed an-andho baddhāya mukto vidhanāya (cā aḍhyaḥ Cvā āḍhyaḥ )
unmatta-cittāya ca kalya-cittaḥ spṛhāṃ sa kuryād viṣaya-ātmakāya //
(bhaikṣopabhogīti ca Cbhikṣopabhogī vara )nānukampyaḥ kṛtī jarāmṛtyubhayaṃ titīrṣuḥ
ihottamaṃ śāntisukhaṃ ca yasya paratra duḥkhāni ca saṃvṛtāni //
Note:
(bhaikṣa-upabhogi īti ca Cbhikṣā-upabhogī vara )na anukampyaḥ kṛtī jarā-mṛtyu-bhayaṃ titīrṣuḥ
iha uttamaṃ śānti-sukhaṃ ca yasya paratra duḥkhāni ca saṃvṛtāni //
lakṣmyāṃ mahatyām api vartamānas tṛṣṇābhibhūtas tv anukampitavyaḥ
prāpnoti yaḥ śāntisukhaṃ na ceha paratra (duḥkhaiḥ Cduḥkhaṃ )pratigṛhyate ca //
Note:
lakṣmyāṃ mahatyām api vartamānas tṛṣṇā-abhibhūtas tv anukampitavyaḥ
prāpnoti yaḥ śānti-sukhaṃ na ca iha paratra (duḥkhaiḥ Cduḥkhaṃ )pratigṛhyate ca //
evaṃ tu vaktuṃ bhavato 'nurūpaṃ sattvasya vṛttasya kulasya caiva
mamāpi voḍhuṃ sadṛśaṃ pratijñāṃ sattvasya vṛttasya kulasya caiva //
Note:
evaṃ tu vaktuṃ bhavato 'nu-rūpaṃ sattvasya vṛttasya kulasya ca eva
mama api voḍhuṃ sa-dṛśaṃ pratijñāṃ sattvasya vṛttasya kulasya ca eva //
ahaṃ hi saṃsāra(śareṇa Crasena )viddho viniḥsṛtaḥ (śāntim Cśāntam )avāptukāmaḥ
neccheyam āptuṃ tridive 'pi rājyaṃ nirāmayaṃ kiṃ (bata Cvata )mānuṣeṣu //
Note:
ahaṃ hi saṃsāra-(śareṇa Crasena )viddho viniḥsṛtaḥ (śāntim Cśāntam )avāptu-kāmaḥ
na iccheyam āptuṃ tri-dive 'pi rājyaṃ nir-āmayaṃ kiṃ (bata Cvata )mānuṣeṣu //
trivargasevāṃ nṛpa yat tu kṛtsnataḥ paro manuṣyārtha iti tvam āttha mām
anartha ity (eva mamātra darśanaṃ Cāttha mamārthadarśanaṃ kṣayī trivargo hi na cāpi tarpakaḥ //
Note:
tri-varga-sevāṃ nṛpa yat tu kṛtsnataḥ paro manuṣya-artha iti tvam āttha mām
an-artha ity (eva mama atra darśanaṃ Cāttha mama artha-darśanaṃ kṣayī tri-vargo hi na ca api tarpakaḥ //
pade tu yasmin na jarā na (bhīr na ruṅ Cbhīrutā na janma naivoparamo na (cādhayaḥ Cvādhayaḥ )
tam eva manye puruṣārtham uttamaṃ na vidyate yatra punaḥ punaḥ kriyā //
Note:
pade tu yasmin na jarā na (bhīr na ruṅ Cbhīrutā na janma na eva uparamo na (cā adhayaḥ Cvā ādhayaḥ )
tam eva manye puruṣa-artham uttamaṃ na vidyate yatra punaḥ punaḥ kriyā //
yad apy avocaḥ paripālyatāṃ jarā navaṃ vayo gacchati vikriyām iti
aniścayo 'yaṃ capalaṃ hi dṛśyate jarāpy adhīrā dhṛtimac ca yauvanam //
Note:
yad apy avocaḥ paripālyatāṃ jarā navaṃ vayo gacchati vikriyām iti
a-niścayo 'yaṃ capalaṃ hi dṛśyate jara āpy a-dhīrā dhṛtimac ca yauvanam //
svakarmadakṣaś ca (yadāntako Cyadā tu ko )jagad vayaḥsu (sarveṣv avaśaṃ vikarṣati Csarveṣu ca saṃvikarṣati )
vināśakāle katham avyavasthite jarā pratīkṣyā viduṣā śamepsunā //
Note:
sva-karma-dakṣaś ca (yada āntako Cyadā tu ko )jagad vayaḥsu (sarveṣv a-vaśaṃ vikarṣati Csarveṣu ca saṃvikarṣati )
vināśa-kāle katham a-vyavasthite jarā pratīkṣyā viduṣā śama-īpsunā //
jarāyudho vyādhivikīrṇasāyako yadāntako vyādha (ivāśivaḥ Civāśritaḥ )sthitaḥ
prajāmṛgān bhāgyavanāśritāṃs tudan vayaḥprakarṣaṃ prati ko manorathaḥ //
Note:
jarā-āyudho vyādhi-vikīrṇa-sāyako yada āntako vyādha (iva a-śivaḥ Civā aśritaḥ )sthitaḥ
prajā-mṛgān bhāgya-vana-āśritāṃs tudan vayaḥ-prakarṣaṃ prati ko mano-rathaḥ //
(ato Csuto )yuvā vā sthaviro 'thavā śiśus tathā tvarāvān iha kartum arhati
yathā bhaved dharmavataḥ (kṛtātmanaḥ Ckṛpātmanaḥ pravṛttir iṣṭā vinivṛttir eva vā //
Note:
(ato Csuto )yuvā vā sthaviro 'tha-vā śiśus tathā tvarāvān iha kartum arhati
yathā bhaved dharmavataḥ (kṛta-ātmanaḥ Ckṛpā-ātmanaḥ pravṛttir iṣṭā vinivṛttir eva vā //
yad āttha (cāpīṣṭaCvā dīpta)phalāṃ kulocitāṃ kuruṣva dharmāya makhakriyām iti
namo makhebhyo na hi kāmaye sukhaṃ parasya duḥkha(kriyayā yad iṣyate Ckriyayāpadiśyate ) //
Note:
yad āttha (ca api iṣṭa-Cvā dīpta-)phalāṃ kula-ucitāṃ kuruṣva dharmāya makha-kriyām iti
namo makhebhyo na hi kāmaye sukhaṃ parasya duḥkha-(kriyayā yad iṣyate Ckriyayā āpadiśyate ) //
paraṃ hi hantuṃ vivaśaṃ phalepsayā na yuktarūpaṃ karuṇātmanaḥ sataḥ
kratoḥ phalaṃ yady api śāśvataṃ bhavet tathāpi kṛtvā kim (u yat kṣayātmakam Cupakṣayātmakam ) //
Note:
paraṃ hi hantuṃ vi-vaśaṃ phala-īpsayā na yukta-rūpaṃ karuṇā-ātmanaḥ sataḥ
kratoḥ phalaṃ yady api śāśvataṃ bhavet tatha āpi kṛtvā kim (u yat kṣaya-ātmakam Cupakṣaya-ātmakam ) //
bhavec ca dharmo yadi nāparo vidhir vratena śīlena manaḥśamena vā
tathāpi naivārhati sevituṃ kratuṃ viśasya yasmin param ucyate phalam //
Note:
bhavec ca dharmo yadi na a-paro vidhir vratena śīlena manaḥ-śamena vā
tatha āpi na eva arhati sevituṃ kratuṃ viśasya yasmin param ucyate phalam //
ihāpi tāvat puruṣasya tiṣṭhataḥ pravartate yat parahiṃsayā sukham
tad apy aniṣṭaṃ saghṛṇasya dhīmato bhavāntare kiṃ (bata Cvata )yan na dṛśyate //
Note:
iha api tāvat puruṣasya tiṣṭhataḥ pravartate yat para-hiṃsayā sukham
tad apy an-iṣṭaṃ sa-ghṛṇasya dhīmato bhava-antare kiṃ (bata Cvata )yan na dṛśyate //
na ca pratāryo 'smi phalapravṛttaye bhaveṣu rājan ramate na me manaḥ
latā ivāmbhodharavṛṣṭitāḍitāḥ pravṛttayaḥ sarvagatā hi cañcalāḥ //
Note:
na ca pratāryo 'smi phala-pravṛttaye bhaveṣu rājan ramate na me manaḥ
latā iva ambho-dhara-vṛṣṭi-tāḍitāḥ pravṛttayaḥ sarva-gatā hi cañcalāḥ //
ihāgataś cāham ito didṛkṣayā muner arāḍasya vimokṣavādinaḥ
prayāmi cādyaiva nṛpāstu te śivaṃ vacaḥ (kṣamethā mama tattvaCkṣamethāḥ śamatattva)niṣṭhuram //
Note:
ihā agataś ca aham ito didṛkṣayā muner arāḍasya vimokṣa-vādinaḥ
prayāmi ca adya eva nṛ-pa astu te śivaṃ vacaḥ (kṣamethā mama tattva-Ckṣamethāḥ śama-tattva-)niṣṭhuram //
(avendravad Cathendravad )divy ava śaśvad arkavad guṇair ava śreya ihāva gām ava
avāyur āryair ava satsutān ava śriyaś ca rājann ava dharmam ātmanaḥ //
Note:
(ava indravad Catha indravad )divy ava śaśvad arkavad guṇair ava śreya iha ava gām ava
avā ayur āryair ava sat-sutān ava śriyaś ca rājann ava dharmam ātmanaḥ //
himāriketūdbhava(saṃbhavāntare Csaṃplavāntare yathā dvijo yāti vimokṣayaṃs tanum
himāri(śatrukṣayaCśatruṃ kṣaya)śatru(ghātane Cghātinas tathāntare yāhi (vimokṣayan Cvimocayan )manaḥ //
Note:
hima-ari-ketu-udbhava-(saṃbhava-antare Csaṃplava antare yathā dvi-jo yāti vimokṣayaṃs tanum
hima-ari-(śatru-kṣaya-Cśatruṃ kṣaya-)śatru-(ghātane Cghātinas tatha āntare yāhi (vimokṣayan Cvimocayan )manaḥ //
nṛpo 'bravīt sāñjalir āgataspṛho yatheṣṭam (āpnotu Cāpnoti )bhavān avighnataḥ
avāpya kāle kṛtakṛtyatām imāṃ mamāpi kāryo bhavatā tv anugrahaḥ //
Note:
nṛ-po 'bravīt sa-añjalir āgata-spṛho yathā-iṣṭam (āpnotu Cāpnoti )bhavān a-vighnataḥ
avāpya kāle kṛta-kṛtyatām imāṃ mama api kāryo bhavatā tv anugrahaḥ //
sthiraṃ pratijñāya tatheti pārthive tataḥ sa vaiśvaṃtaram āśramaṃ yayau
parivrajantaṃ (tam udīkṣya Csamudīkṣya )vismito nṛpo 'pi (vavrāja puriṃ girivrajam Cca prāpur imaṃ giriṃ vrajan ) //
Note:
sthiraṃ pratijñāya tatha īti pārthive tataḥ sa vaiśvaṃtaram āśramaṃ yayau
parivrajantaṃ (tam udīkṣya Csamudīkṣya )vismito nṛ-po 'pi (vavrāja puriṃ giri-vrajam Cca prāpur imaṃ giriṃ vrajan ) //
[[iti (Cśrī-C)buddha-carite mahā-kāvye (Caśva-ghoṣa-kṛte C)kāma-vigarhaṇo nāmai7kā-daśaḥ sargaḥ -- 11 --]]
tataḥ śamavihārasya muner ikṣvākucandramāḥ
arāḍasyāśramaṃ bheje vapuṣā pūrayann iva //
Note:
tataḥ śama-vihārasya muner ikṣvāku-candra-māḥ
arāḍasyā aśramaṃ bheje vapuṣā pūrayann iva //
sa kālāmasagotreṇa tenālokyaiva dūrataḥ
uccaiḥ svāgatam ity uktaḥ samīpam upajagmivān //
Note:
sa kālāma-sa-gotreṇa tenā alokya eva dūrataḥ
uccaiḥ sv-āgatam ity uktaḥ samīpam upajagmivān //
tāv ubhau nyāyataḥ pṛṣṭvā dhātusāmyaṃ parasparam
dāravyor medhyayor vṛṣyoḥ śucau deśe (niṣedatuḥ Cniṣīdatuḥ ) //
Note:
tāv ubhau nyāyataḥ pṛṣṭvā dhātu-sāmyaṃ paras-param
dāravyor medhyayor vṛṣyoḥ śucau deśe (niṣedatuḥ Cniṣīdatuḥ ) //
tam āsīnaṃ nṛpasutaṃ so 'bravīn munisattamaḥ
bahumānaviśālābhyāṃ darśanābhyāṃ pibann iva //
Note:
tam āsīnaṃ nṛ-pa-sutaṃ so 'bravīn muni-sattamaḥ
bahu-māna-viśālābhyāṃ darśanābhyāṃ pibann iva //
viditaṃ me yathā saumya niṣkrānto bhavanād asi
chittvā snehamayaṃ pāśaṃ pāśaṃ dṛpta iva dvipaḥ //
Note:
viditaṃ me yathā saumya niṣkrānto bhavanād asi
chittvā snehamayaṃ pāśaṃ pāśaṃ dṛpta iva dvi-paḥ //
sarvathā dhṛtimac caiva prājñaṃ caiva manas tava
yas tvaṃ prāptaḥ śriyaṃ tyaktvā latāṃ viṣaphalām iva //
Note:
sarvathā dhṛtimac ca eva prājñaṃ ca eva manas tava
yas tvaṃ prāptaḥ śriyaṃ tyaktvā latāṃ viṣa-phalām iva //
nāścaryaṃ jīrṇavayaso yaj jagmuḥ pārthivā vanam
apatyebhyaḥ śriyaṃ dattvā bhuktocchiṣṭām iva srajam //
Note:
nā aścaryaṃ jīrṇa-vayaso yaj jagmuḥ pārthivā vanam
apatyebhyaḥ śriyaṃ dattvā bhukta-ucchiṣṭām iva srajam //
idaṃ me matam āścaryaṃ nave vayasi yad bhavān
abhuktvaiva śriyaṃ prāptaḥ sthito viṣayagocare //
Note:
idaṃ me matam āścaryaṃ nave vayasi yad bhavān
a-bhuktva aiva śriyaṃ prāptaḥ sthito viṣaya-go-care //
tad vijñātum imaṃ dharmaṃ paramaṃ bhājanaṃ bhavān
jñāna(plavam Cpūrvam )adhiṣṭhāya śīghraṃ duḥkhārṇavaṃ tara //
Note:
tad vijñātum imaṃ dharmaṃ paramaṃ bhājanaṃ bhavān
jñāna-(plavam Cpūrvam )adhiṣṭhāya śīghraṃ duḥkha-arṇavaṃ tara //
śiṣye yady api vijñāte śāstraṃ kālena (varṇyate Cvartate )
gāmbhīryād vyavasāyāc ca (na parīkṣyo Csuparīkṣyo )bhavān mama //
Note:
śiṣye yady api vijñāte śāstraṃ kālena (varṇyate Cvartate )
gāmbhīryād vyavasāyāc ca (na parīkṣyo Csu-parīkṣyo )bhavān mama //
iti vākyam arāḍasya vijñāya sa (narar1ṣabhaḥ Cnarādhipaḥ )
babhūva paramaprītaḥ provācottaram eva ca //
Note:
iti vākyam arāḍasya vijñāya sa (narar1ṣabhaḥ Cnara-adhipaḥ )
babhūva parama-prītaḥ provāca uttaram eva ca //
viraktasyāpi yad idaṃ saumukhyaṃ bhavataḥ param
akṛtārtho 'py anenāsmi kṛtārtha iva saṃprati //
Note:
viraktasya api yad idaṃ saumukhyaṃ bhavataḥ param
a-kṛta-artho 'py anena asmi kṛta-artha iva saṃ-prati //
didṛkṣur iva hi jyotir yiyāsur iva daiśikam
tvad(darśanam Cdarśanād )ahaṃ manye titīrṣur iva ca plavam //
Note:
didṛkṣur iva hi jyotir yiyāsur iva daiśikam
tvad-(darśanam Cdarśanād )ahaṃ manye titīrṣur iva ca plavam //
tasmād arhasi tad vaktuṃ vaktavyaṃ yadi manyase
jarāmaraṇarogebhyo yathāyaṃ parimucyate //
Note:
tasmād arhasi tad vaktuṃ vaktavyaṃ yadi manyase
jarā-maraṇa-rogebhyo yatha āyaṃ parimucyate //
ity arāḍaḥ kumārasya māhātmyād eva coditaḥ
saṃkṣiptaṃ kathayāṃ cakre svasya śāstrasya niścayam //
Note:
ity arāḍaḥ kumārasya māhātmyād eva coditaḥ
saṃkṣiptaṃ kathayāṃ cakre svasya śāstrasya niścayam //
śrūyatām ayam asmākaṃ siddhāntaḥ śṛṇvatāṃ vara
yathā bhavati saṃsāro yathā (caiva nivartate Cvai parivartate ) //
Note:
śrūyatām ayam asmākaṃ siddha-antaḥ śṛṇvatāṃ vara
yathā bhavati saṃsāro yathā (ca eva nivartate Cvai parivartate ) //
prakṛtiś ca vikāraś ca janma mṛtyur jaraiva ca
tat tāvat sattvam ity uktaṃ sthirasattva parehi (tat Cnaḥ ) //
Note:
prakṛtiś ca vikāraś ca janma mṛtyur jara aiva ca
tat tāvat sattvam ity uktaṃ sthira-sattva parehi (tat Cnaḥ ) //
tatra tu (prakṛtiṃ Cprakṛtir )nāma viddhi prakṛtikovida
pañca bhūtāny ahaṃkāraṃ buddhim avyaktam eva ca //
Note:
tatra tu (prakṛtiṃ Cprakṛtir )nāma viddhi prakṛti-kovida
pañca bhūtāny ahaṃ-kāraṃ buddhim a-vyaktam eva ca //
vikāra iti (budhyasva Cbuddhiṃ tu viṣayān indriyāṇi ca
pāṇipādaṃ ca vādaṃ ca pāyūpasthaṃ tathā manaḥ //
Note:
vikāra iti (budhyasva Cbuddhiṃ tu viṣayān indriyāṇi ca
pāṇi-pādaṃ ca vādaṃ ca pāyu-upasthaṃ tathā manaḥ //
asya kṣetrasya vijñānāt kṣetrajña iti saṃjñi ca
kṣetrajña iti cātmānaṃ kathayanty ātmacintakāḥ //
Note:
asya kṣetrasya vijñānāt kṣetra-jña iti saṃjñi ca
kṣetra-jña iti cā atmānaṃ kathayanty ātma-cintakāḥ //
saśiṣyaḥ kapilaś ceha (pratibuddhir Cpratibuddha )iti smṛtiḥ
sa(putro 'pratibuddhas tu Cputraḥ pratibuddhaś ca prajāpatir ihocyate //
Note:
sa-śiṣyaḥ kapilaś ca iha (pratibuddhir Cpratibuddha )iti smṛtiḥ
sa-(putro 'pratibuddhas tu Cputraḥ pratibuddhaś ca prajā-patir iha ucyate //
jāyate jīryate caiva (bādhyate Cbudhyate )mriyate ca yat
tad vyaktam iti vijñeyam avyaktaṃ tu viparyayāt //
Note:
jāyate jīryate ca eva (bādhyate Cbudhyate )mriyate ca yat
tad vyaktam iti vijñeyam a-vyaktaṃ tu viparyayāt //
ajñānaṃ karma tṛṣṇā ca jñeyāḥ saṃsārahetavaḥ
sthito 'smiṃs tritaye (jantus Cyas tu tat sattvaṃ (nātivartate Cnābhivartate ) //
Note:
a-jñānaṃ karma tṛṣṇā ca jñeyāḥ saṃsāra-hetavaḥ
sthito 'smiṃs tritaye (jantus Cyas tu tat sattvaṃ (na ativartate Cna abhivartate ) //
vipratyayād ahaṃkārāt saṃdehād abhisaṃplavāt
aviśeṣānupāyābhyāṃ saṅgād abhyavapātataḥ //
Note:
vi-pratyayād ahaṃ-kārāt saṃdehād abhisaṃplavāt
a-viśeṣa-an-upāyābhyāṃ saṅgād abhyavapātataḥ //
tatra vipratyayo nāma viparītaṃ pravartate
anyathā kurute kāryaṃ mantavyaṃ manyate 'nyathā //
Note:
tatra vi-pratyayo nāma viparītaṃ pravartate
anyathā kurute kāryaṃ mantavyaṃ manyate 'nyathā //
bravīmy aham ahaṃ vedmi gacchāmy aham ahaṃ sthitaḥ
itīhaivam ahaṃkāras tv anahaṃkāra vartate //
Note:
bravīmy aham ahaṃ vedmi gacchāmy aham ahaṃ sthitaḥ
iti iha evam ahaṃ-kāras tv an-ahaṃ-kāra vartate //
yas tu (bhāvān asaṃdigdhān Cbhāvena saṃdigdhān ekībhāvena paśyati
mṛtpiṇḍavad asaṃdeha saṃdehaḥ sa ihocyate //
Note:
yas tu (bhāvān a-saṃdigdhān Cbhāvena saṃdigdhān ekī-bhāvena paśyati
mṛt-piṇḍa-vad a-saṃdeha saṃdehaḥ sa iha ucyate //
ya evāhaṃ sa evedaṃ mano buddhiś ca karma ca
yaś (caivaiṣa Ccaivaṃ sa )gaṇaḥ so 'ham iti yaḥ so 'bhisaṃplavaḥ //
Note:
ya eva ahaṃ sa eva idaṃ mano buddhiś ca karma ca
yaś (ca eva eṣa Cca evaṃ sa )gaṇaḥ so 'ham iti yaḥ so 'bhisaṃplavaḥ //
aviśeṣaṃ viśeṣajña pratibuddhāprabuddhayoḥ
prakṛtīnāṃ ca yo veda so 'viśeṣa iti smṛtaḥ //
Note:
a-viśeṣaṃ viśeṣa-jña pratibuddha-a-prabuddhayoḥ
prakṛtīnāṃ ca yo veda so 'viśeṣa iti smṛtaḥ //
namaskāravaṣaṭkārau prokṣaṇābhyukṣaṇādayaḥ
anupāya iti prājñair upāyajña praveditaḥ //
Note:
namas-kāra-vaṣaṭ-kārau prokṣaṇa-abhyukṣaṇa-ādayaḥ
an-upāya iti prājñair upāya-jña praveditaḥ //
sajjate yena durmedhā mano(vāgbuddhikarmabhiḥ Cvākkarmabuddhibhiḥ )
viṣayeṣv anabhiṣvaṅga so 'bhiṣvaṅga iti smṛtaḥ //
Note:
sajjate yena dur-medhā mano-(vāg-buddhi-karmabhiḥ Cvāk-karma-buddhibhiḥ )
viṣayeṣv an-abhiṣvaṅga so 'bhiṣvaṅga iti smṛtaḥ //
mamedam aham asyeti yad duḥkham abhimanyate
vijñeyo 'bhyavapātaḥ sa saṃsāre yena pātyate //
Note:
mama idam aham asya iti yad duḥkham abhimanyate
vijñeyo 'bhyavapātaḥ sa saṃsāre yena pātyate //
ity a(vidyāṃ Cvidyā )hi (vidvān sa Cvidvāṃsaḥ [??] pañca(parvāṃ Cparvā )samīhate
tamo mohaṃ mahāmohaṃ tāmisradvayam eva ca //
Note:
ity a-(vidyāṃ Cvidyā )hi (vidvān sa Cvidvāṃsaḥ [??] pañca-(parvāṃ Cparvā )samīhate
tamo mohaṃ mahā-mohaṃ tāmisra-dvayam eva ca //
tatrālasyaṃ tamo viddhi mohaṃ mṛtyuṃ ca janma ca
mahāmohas tv asaṃmoha kāma ity (eva gamyatām Cavagamyatām ) //
Note:
tatrā alasyaṃ tamo viddhi mohaṃ mṛtyuṃ ca janma ca
mahā-mohas tv a-saṃmoha kāma ity (eva gamyatām Cavagamyatām ) //
yasmād atra ca bhūtāni pramuhyanti mahānty api
tasmād eṣa mahābāho mahāmoha iti smṛtaḥ //
Note:
yasmād atra ca bhūtāni pramuhyanti mahānty api
tasmād eṣa mahā-bāho mahā-moha iti smṛtaḥ //
tāmisram iti cākrodha krodham evādhikurvate
viṣādaṃ cāndhatāmisram aviṣāda pracakṣate //
Note:
tāmisram iti ca a-krodha krodham eva adhikurvate
viṣādaṃ ca andha-tāmisram a-viṣāda pracakṣate //
anayāvidyayā bālaḥ saṃyuktaḥ pañcaparvayā
saṃsāre duḥkhabhūyiṣṭhe janmasv abhiniṣicyate //
Note:
anaya ā-vidyayā bālaḥ saṃyuktaḥ pañca-parvayā
saṃsāre duḥkha-bhūyiṣṭhe janmasv abhiniṣicyate //
draṣṭā śrotā ca mantā ca (kāryakaraṇam Ckāryaṃ karaṇam )eva ca
aham ity evam āgamya saṃsāre parivartate //
Note:
draṣṭā śrotā ca mantā ca (kārya-karaṇam Ckāryaṃ karaṇam )eva ca
aham ity evam āgamya saṃsāre parivartate //
(ihaibhir City ebhir )hetubhir dhīman (janmaCtamaḥ)srotaḥ pravartate
hetva(bhāvāt Cbhāve )phalābhāva iti vijñātum arhasi //
Note:
(iha ebhir City ebhir )hetubhir dhīman (janma-Ctamaḥ-)srotaḥ pravartate
hetv-a-(bhāvāt Cbhāve )phala-a-bhāva iti vijñātum arhasi //
tatra (samyaṅCsamyag)matir vidyān mokṣakāma catuṣṭayam
pratibuddhāprabuddhau ca vyaktam avyaktam eva ca //
Note:
tatra (samyaṅ-Csamyag-)matir vidyān mokṣa-kāma catuṣṭayam
pratibuddha-a-prabuddhau ca vyaktam a-vyaktam eva ca //
yathāvad etad vijñāya kṣetrajño hi catuṣṭayam
(ājavaṃjavatāṃ Cārjavaṃ javatāṃ )hitvā prāpnoti padam akṣaram //
Note:
yathāvad etad vijñāya kṣetra-jño hi catuṣṭayam
(ājavaṃjavatāṃ Cārjavaṃ javatāṃ )hitvā prāpnoti padam a-kṣaram //
ityarthaṃ brāhmaṇā loke paramabrahmavādinaḥ
brahmacaryaṃ carantīha brāhmaṇān vāsayanti ca //
Note:
ity-arthaṃ brāhmaṇā loke parama-brahma-vādinaḥ
brahma-caryaṃ caranti iha brāhmaṇān vāsayanti ca //
iti vākyam idaṃ śrutvā munes tasya nṛpātmajaḥ
abhyupāyaṃ ca papraccha padam eva ca naiṣṭhikam //
Note:
iti vākyam idaṃ śrutvā munes tasya nṛ-pa-ātma-jaḥ
abhyupāyaṃ ca papraccha padam eva ca naiṣṭhikam //
brahmacaryam idaṃ caryaṃ yathā yāvac ca yatra ca
dharmasyāsya ca paryantaṃ bhavān vyākhyātum arhati //
Note:
brahma-caryam idaṃ caryaṃ yathā yāvac ca yatra ca
dharmasya asya ca pary-antaṃ bhavān vyākhyātum arhati //
ity arāḍo yathāśāstraṃ vispaṣṭārthaṃ samāsataḥ
tam evānyena kalpena dharmam asmai vyabhāṣata //
Note:
ity arāḍo yathā-śāstraṃ vispaṣṭa-arthaṃ samāsataḥ
tam eva anyena kalpena dharmam asmai vyabhāṣata //
ayam ādau gṛhān muktvā bhaikṣākaṃ liṅgam āśritaḥ
samudācāravistīrṇaṃ śīlam ādāya vartate //
Note:
ayam ādau gṛhān muktvā bhaikṣākaṃ liṅgam āśritaḥ
samudācāra-vistīrṇaṃ śīlam ādāya vartate //
saṃtoṣaṃ param āsthāya yena tena yatas tataḥ
viviktaṃ sevate vāsaṃ nirdvaṃdvaḥ śāstravitkṛtī //
Note:
saṃtoṣaṃ param āsthāya yena tena yatas tataḥ
viviktaṃ sevate vāsaṃ nir-dvaṃdvaḥ śāstra-vit-kṛtī //
tato rāgād bhayaṃ dṛṣṭvā vairāgyāc ca paraṃ śivam
nigṛhṇann indriyagrāmaṃ yatate manasaḥ (śame Cśrame ) //
Note:
tato rāgād bhayaṃ dṛṣṭvā vairāgyāc ca paraṃ śivam
nigṛhṇann indriya-grāmaṃ yatate manasaḥ (śame Cśrame ) //
atho viviktaṃ kāmebhyo vyāpādādibhya eva ca
vivekajam avāpnoti pūrvadhyānaṃ vitarkavat //
Note:
atha u viviktaṃ kāmebhyo vyāpāda-ādibhya eva ca
viveka-jam avāpnoti pūrva-dhyānaṃ vitarkavat //
tac ca (dhyānasukhaṃ Cdhyānaṃ sukhaṃ )prāpya tat tad eva vitarkayan
apūrvasukhalābhena hriyate bāliśo janaḥ //
Note:
tac ca (dhyāna-sukhaṃ Cdhyānaṃ sukhaṃ )prāpya tat tad eva vitarkayan
a-pūrva-sukha-lābhena hriyate bāliśo janaḥ //
śamenaivaṃvidhenāyaṃ kāmadveṣavigarhiṇā
brahmalokam avāpnoti paritoṣeṇa vañcitaḥ //
Note:
śamena evaṃ-vidhena ayaṃ kāma-dveṣa-vigarhiṇā
brahma-lokam avāpnoti paritoṣeṇa vañcitaḥ //
jñātvā vidvān vitarkāṃs tu manaḥsaṃkṣobhakārakān
tadviyuktam avāpnoti dhyānaṃ prītisukhānvitam //
Note:
jñātvā vidvān vitarkāṃs tu manaḥ-saṃkṣobha-kārakān
tad-viyuktam avāpnoti dhyānaṃ prīti-sukha-anvitam //
hriyamāṇas tayā prītyā yo viśeṣaṃ na paśyati
sthānaṃ bhāsvaram āpnoti deveṣv (ābhāsvareṣu saḥ Cābhāsureṣv api ) //
Note:
hriyamāṇas tayā prītyā yo viśeṣaṃ na paśyati
sthānaṃ bhāsvaram āpnoti deveṣv (ābhāsvareṣu saḥ Cābhā-sureṣv api ) //
yas tu prītisukhāt tasmād vivecayati mānasam
tṛtīyaṃ labhate dhyānaṃ sukhaṃ prītivivarjitam [Ed. C reads 12.57 after 12.54.] //
Note:
yas tu prīti-sukhāt tasmād vivecayati mānasam
tṛtīyaṃ labhate dhyānaṃ sukhaṃ prīti-vivarjitam [Ed. C reads 12.57 after 12.54.] //
yas tu tasmin sukhe magno na viśeṣāya yatnavān
śubhakṛtsnaiḥ sa sāmānyaṃ sukhaṃ prāpnoti daivataiḥ //
Note:
yas tu tasmin sukhe magno na viśeṣāya yatnavān
śubha-kṛtsnaiḥ sa sāmānyaṃ sukhaṃ prāpnoti daivataiḥ //
tādṛśaṃ sukham āsādya yo na (rajyaty upekṣakaḥ Crajyann upekṣate )
caturthaṃ dhyānam āpnoti sukhaduḥkhavivarjitam //
Note:
tā-dṛśaṃ sukham āsādya yo na (rajyaty upekṣakaḥ Crajyann upekṣate )
caturthaṃ dhyānam āpnoti sukha-duḥkha-vivarjitam //
tatra kecid vyavasyanti mokṣa ity (abhimāninaḥ Capi māninaḥ )
sukhaduḥkhaparityāgād avyāpārāc ca cetasaḥ //
Note:
tatra ke-cid vyavasyanti mokṣa ity (abhimāninaḥ Capi māninaḥ )
sukha-duḥkha-parityāgād a-vyāpārāc ca cetasaḥ //
asya dhyānasya tu phalaṃ samaṃ devair bṛhatphalaiḥ
kathayanti (bṛhatkālaṃ $ bṛhatCvṛhatphalaṃ vṛhat)prajñāparīkṣakāḥ //
Note:
asya dhyānasya tu phalaṃ samaṃ devair bṛhat-phalaiḥ
kathayanti (bṛhat-kālaṃ $ bṛhat-Cvṛhat-phalaṃ vṛhat-)prajñā-parīkṣakāḥ //
samādher vyutthitas tasmād dṛṣṭvā doṣāṃś charīriṇām
jñānam ārohati prājñaḥ śarīravinivṛttaye //
Note:
samādher vyutthitas tasmād dṛṣṭvā doṣāṃś charīriṇām
jñānam ārohati prājñaḥ śarīra-vinivṛttaye //
tatas tad dhyānam utsṛjya viśeṣe kṛtaniścayaḥ
kāmebhya iva (sa prājño Csatprājño rūpād api virajyate //
Note:
tatas tad dhyānam utsṛjya viśeṣe kṛta-niścayaḥ
kāmebhya iva (sa prājño Csat-prājño rūpād api virajyate //
śarīre khāni yāny asmin tāny ādau parikalpayan
ghaneṣv api tato dravyeṣv ākāśam adhimucyate //
Note:
śarīre khāni yāny asmin tāny ādau parikalpayan
ghaneṣv api tato dravyeṣv ākāśam adhimucyate //
ākāśa(gatam Csamam )ātmānaṃ saṃkṣipya tv aparo budhaḥ
(tad evānCtadaivān)antataḥ paśyan viśeṣam adhigacchati //
Note:
ākāśa-(gatam Csamam )ātmānaṃ saṃkṣipya tv a-paro budhaḥ
(tad eva an-Ctada aiva an-)antataḥ paśyan viśeṣam adhigacchati //
adhyātma(kuśalas tv Ckuśaleṣv )anyo nivartyātmānam ātmanā
kiṃcin nāstīti saṃpaśyann ākiṃcanya iti smṛtaḥ //
Note:
adhy-ātma-(kuśalas tv Ckuśaleṣv )anyo nivartyā atmānam ātmanā
kiṃ-cin na asti iti saṃpaśyann ākiṃcanya iti smṛtaḥ //
tato muñjād iṣīkeva śakuniḥ pañjarād iva
kṣetrajño niḥsṛto dehān mukta ity abhidhīyate //
Note:
tato muñjād iṣīka īva śakuniḥ pañjarād iva
kṣetra-jño niḥsṛto dehān mukta ity abhidhīyate //
etat tat paramaṃ brahma nirliṅgaṃ dhruvam akṣaram
yan mokṣa iti tattvajñāḥ kathayanti manīṣiṇaḥ //
Note:
etat tat paramaṃ brahma nir-liṅgaṃ dhruvam a-kṣaram
yan mokṣa iti tattva-jñāḥ kathayanti manīṣiṇaḥ //
ity upāyaś ca mokṣaś ca mayā saṃdarśitas tava
yadi jñātaṃ yadi (rucir Cruci yathāvat pratipadyatām //
Note:
ity upāyaś ca mokṣaś ca mayā saṃdarśitas tava
yadi jñātaṃ yadi (rucir Cruci yathāvat pratipadyatām //
jaigīṣavyo 'tha janako vṛddhaś caiva parāśaraḥ
imaṃ panthānam āsādya muktā hy anye ca mokṣiṇaḥ //
Note:
jaigīṣavyo 'tha janako vṛddhaś ca eva parāśaraḥ
imaṃ panthānam āsādya muktā hy anye ca mokṣiṇaḥ //
iti tasya sa tad vākyaṃ gṛhītvā (tu Cna )vicārya ca
pūrvahetubalaprāptaḥ pratyuttaram uvāca (ha Csaḥ ) //
Note:
iti tasya sa tad vākyaṃ gṛhītvā (tu Cna )vicārya ca
pūrva-hetu-bala-prāptaḥ praty-uttaram uvāca (ha Csaḥ ) //
śrutaṃ jñānam idaṃ sūkṣmaṃ parataḥ parataḥ śivam
(kṣetrajñasyāCkṣetreṣv asyā)parityāgād avaimy etad anaiṣṭhikam //
Note:
śrutaṃ jñānam idaṃ sūkṣmaṃ parataḥ parataḥ śivam
(kṣetra-jñasya a-Ckṣetreṣv asya a-)parityāgād avaimy etad a-naiṣṭhikam //
vikāraprakṛtibhyo hi kṣetrajñaṃ muktam apy aham
manye prasavadharmāṇaṃ (bījaCvīja)dharmāṇam eva ca //
Note:
vikāra-prakṛtibhyo hi kṣetra-jñaṃ muktam apy aham
manye prasava-dharmāṇaṃ (bīja-Cvīja-)dharmāṇam eva ca //
viśuddho yady api hy ātmā nirmukta iti kalpyate
((Cbhūyaḥ pratyayasadbhāvād amuktaḥ sa bhaviṣyati C)) //
Note:
viśuddho yady api hy ātmā nirmukta iti kalpyate
((Cbhūyaḥ pratyaya-sad-bhāvād a-muktaḥ sa bhaviṣyati C)) //
((Cṛtubhūmyambuvirahād yathā bījaṃ na rohatiC))
((Crohati pratyayais tais tais tadvat so 'pi mato mama C)) //
Note:
((Cṛtu-bhūmy-ambu-virahād yathā bījaṃ na rohatiC))
((Crohati pratyayais tais tais tadvat so 'pi mato mama C)) //
((Cyat karmājñānatṛṣṇānāṃ tyāgān mokṣaś ca kalpyateC))
atyantas tatparityāgaḥ saty ātmani na vidyate //
Note:
((Cyat karma-a-jñāna-tṛṣṇānāṃ tyāgān mokṣaś ca kalpyateC))
aty-antas tat-parityāgaḥ saty ātmani na vidyate //
hitvā hitvā trayam idaṃ viśeṣas tūpalabhyate
ātmanas tu sthitir yatra tatra sūkṣmam idaṃ trayam //
Note:
hitvā hitvā trayam idaṃ viśeṣas tu upalabhyate
ātmanas tu sthitir yatra tatra sūkṣmam idaṃ trayam //
sūkṣmatvāc caiva doṣāṇām avyāpārāc ca cetasaḥ
dīrghatvād āyuṣaś caiva mokṣas tu parikalpyate //
Note:
sūkṣmatvāc ca eva doṣāṇām a-vyāpārāc ca cetasaḥ
dīrghatvād āyuṣaś ca eva mokṣas tu parikalpyate //
ahaṃkāraparityāgo yaś caiṣa parikalpyate
saty ātmani parityāgo nāhaṃkārasya vidyate //
Note:
ahaṃ-kāra-parityāgo yaś ca eṣa parikalpyate
saty ātmani parityāgo na ahaṃ-kārasya vidyate //
saṃkhyādibhir amuktaś ca nirguṇo na bhavaty ayam
tasmād asati nairguṇye nāsya mokṣo 'bhidhīyate //
Note:
saṃkhyā-ādibhir a-muktaś ca nir-guṇo na bhavaty ayam
tasmād a-sati nairguṇye na asya mokṣo 'bhidhīyate //
guṇino hi guṇānāṃ ca vyatireko na vidyate
rūpoṣṇābhyāṃ virahito na hy agnir upalabhyate //
Note:
guṇino hi guṇānāṃ ca vyatireko na vidyate
rūpa-uṣṇābhyāṃ virahito na hy agnir upalabhyate //
prāg dehān na bhaved dehī prāg guṇebhyas tathā guṇī
(tasmād Ckasmād )ādau vimuktaḥ (san Csañ śarīrī badhyate punaḥ //
Note:
prāg dehān na bhaved dehī prāg guṇebhyas tathā guṇī
(tasmād Ckasmād )ādau vimuktaḥ (san Csañ śarīrī badhyate punaḥ //
kṣetrajño viśarīraś ca jño vā syād ajña eva vā
yadi jño jñeyam asyāsti jñeye sati na mucyate //
Note:
kṣetra-jño vi-śarīraś ca jño vā syād a-jña eva vā
yadi jño jñeyam asya asti jñeye sati na mucyate //
athājña iti siddho vaḥ kalpitena kim ātmanā
vināpi hy ātmanājñānaṃ prasiddhaṃ kāṣṭhakuḍyavat //
Note:
atha a-jña iti siddho vaḥ kalpitena kim ātmanā
vina āpi hy ātmana ā-jñānaṃ prasiddhaṃ kāṣṭha-kuḍyavat //
parataḥ paratas tyāgo yasmāt tu guṇavān smṛtaḥ
tasmāt sarvaparityāgān manye kṛtsnāṃ kṛtārthatām //
Note:
parataḥ paratas tyāgo yasmāt tu guṇavān smṛtaḥ
tasmāt sarva-parityāgān manye kṛtsnāṃ kṛta-arthatām //
iti dharmam arāḍasya viditvā na tutoṣa saḥ
akṛtsnam iti vijñāya tataḥ pratijagāma ha //
Note:
iti dharmam arāḍasya viditvā na tutoṣa saḥ
a-kṛtsnam iti vijñāya tataḥ pratijagāma ha //
viśeṣam atha śuśrūṣur udrakasyāśramaṃ yayau
ātmagrāhāc ca tasyāpi jagṛhe na sa darśanam //
Note:
viśeṣam atha śuśrūṣur udrakasyā aśramaṃ yayau
ātma-grāhāc ca tasya api jagṛhe na sa darśanam //
saṃjñāsaṃjñitvayor doṣaṃ jñātvā hi munir udrakaḥ
ākiṃcinyāt paraṃ lebhe (asaṃjñāsaṃjñātmikāṃ Csaṃjñāsaṃjñātmikāṃ )gatim //
Note:
saṃjñā-saṃjñitvayor doṣaṃ jñātvā hi munir udrakaḥ
ākiṃcinyāt paraṃ lebhe (a-saṃjñā-a-saṃjñā-ātmikāṃ Csaṃjñā-a-saṃjñā-ātmikāṃ )gatim //
yasmāc cālambane sūkṣme saṃjñāsaṃjñe tataḥ param
nāsaṃjñī naiva saṃjñīti tasmāt (tatragataCtatra gata)spṛhaḥ //
Note:
yasmāc cā alambane sūkṣme saṃjñā-a-saṃjñe tataḥ param
na-a-saṃjñī na eva saṃjñi īti tasmāt (tatra-gata-Ctatra gata-)spṛhaḥ //
yataś ca buddhis tatraiva sthitānyatrāpracāriṇī
(sūkṣmāpaṭvī Csūkṣmāpādi )tatas tatra nāsaṃjñitvaṃ na saṃjñitā //
Note:
yataś ca buddhis tatra eva sthita ānyatra a-pracāriṇī
(sūkṣma ā-paṭvī Csūkṣma āpādi )tatas tatra na a-saṃjñitvaṃ na saṃjñitā //
yasmāc ca (tad Ctam )api prāpya punar āvartate jagat
bodhisattvaḥ paraṃ prepsus tasmād udrakam atyajat //
Note:
yasmāc ca (tad Ctam )api prāpya punar āvartate jagat
bodhi-sattvaḥ paraṃ prepsus tasmād udrakam atyajat //
tato hitvāśramaṃ tasya śreyoarthī kṛtaniścayaḥ
bheje gayasya rājar1ṣer nagarīsaṃjñam āśramam //
Note:
tato hitvā āśramaṃ tasya śreyo-arthī kṛta-niścayaḥ
bheje gayasya rājar1ṣer nagarī-saṃjñam āśramam //
atha nairañjanātīre śucau śuciparākramaḥ
cakāra vāsam ekānta(vihārābhiratir C(vihārābhivratī )muniḥ //
Note:
atha nairañjanā-tīre śucau śuci-parākramaḥ
cakāra vāsam eka-anta(vihāra-abhiratir C(vihāra-abhivratī )muniḥ //
((C<xxx> tatpūrvaṃ pañcendriyavaśoddhatānC))
((Ctapaḥ <xx> vratino bhikṣūn ... pañca niraikṣata C)) //
Note:
((C<xxx> tat-pūrvaṃ pañca-indriya-vaśa-uddhatānC))
((Ctapaḥ <xx> vratino bhikṣūn ... pañca niraikṣata C)) //
(te copatasthur Cpañcopatasthur )dṛṣṭvātra bhikṣavas taṃ mumukṣavaḥ
puṇyārjitadhanārogyam indriyārthā iveśvaram //
Note:
(te ca upatasthur Cpañca upatasthur )dṛṣṭva ātra bhikṣavas taṃ mumukṣavaḥ
puṇya-arjita-dhana-ārogyam indriya-arthā ivā iśvaram //
saṃpūjyamānas taiḥ prahvair (vinayād anuvartibhiḥ Cvinayānatamūrtibhiḥ )
tadvaśasthāyibhiḥ śiṣyair lolair mana ivendriyaiḥ //
Note:
saṃpūjyamānas taiḥ prahvair (vinayād anuvartibhiḥ Cvinaya-ānata-mūrtibhiḥ )
tad-vaśa-sthāyibhiḥ śiṣyair lolair mana iva indriyaiḥ //
mṛtyujanmāntakaraṇe syād upāyo 'yam ity atha
duṣkarāṇi samārebhe tapāṃsy anaśanena saḥ //
Note:
mṛtyu-janma-anta-karaṇe syād upāyo 'yam ity atha
duṣ-karāṇi samārebhe tapāṃsy an-aśanena saḥ //
upavāsavidhīn naikān kurvan naradurācarān
varṣāṇi ṣaṭ (śamaCkarma)prepsur akarot kārśyam ātmanaḥ //
Note:
upavāsa-vidhīn na-ekān kurvan nara-dur-ācarān
varṣāṇi ṣaṭ (śama-Ckarma-)prepsur akarot kārśyam ātmanaḥ //
annakāleṣu caikaikaiḥ (sa kolaCsakola)tilataṇḍulaiḥ
apārapārasaṃsārapāraṃ prepsur apārayat //
Note:
anna-kāleṣu ca eka-ekaiḥ (sa kola-Csa-kola-)tila-taṇḍulaiḥ
a-pāra-pāra-saṃsārapāraṃ prepsur apārayat //
dehād apacayas tena tapasā tasya yaḥ kṛtaḥ
sa evopacayo bhūyas tejasāsya kṛto 'bhavat //
Note:
dehād apacayas tena tapasā tasya yaḥ kṛtaḥ
sa eva upacayo bhūyas tejasa āsya kṛto 'bhavat //
kṛśo 'py akṛśakīrtiśrīr hlādaṃ cakre 'nya(cakṣuṣām Ccakṣuṣam )
kumudānām iva śaracchuklapakṣādicandramāḥ //
Note:
kṛśo 'py a-kṛśa-kīrti-śrīr hlādaṃ cakre 'nya-(cakṣuṣām Ccakṣuṣam )
kumudānām iva śaracchukla-pakṣa-ādi-candra-māḥ //
tvagasthiśeṣo niḥśeṣair medaḥpiśitaśoṇitaiḥ
kṣīṇo 'py akṣīṇagāmbhīryaḥ samudra iva sa vyabhāt //
Note:
tvag-asthi-śeṣo niḥ-śeṣair medaḥ-piśita-śoṇitaiḥ
kṣīṇo 'py a-kṣīṇa-gāmbhīryaḥ samudra iva sa vyabhāt //
atha kaṣṭatapaḥspaṣṭavyarthakliṣṭatanur muniḥ
bhavabhīrur imāṃ cakre buddhim buddhatvakāṅkṣayā //
Note:
atha kaṣṭa-tapaḥ-spaṣṭavy-artha-kliṣṭa-tanur muniḥ
bhava-bhīrur imāṃ cakre buddhim buddhatva-kāṅkṣayā //
nāyaṃ dharmo virāgāya na bodhāya na muktaye
jambumūle mayā prāpto yas tadā sa vidhir dhruvaḥ //
Note:
na ayaṃ dharmo virāgāya na bodhāya na muktaye
jambu-mūle mayā prāpto yas tadā sa vidhir dhruvaḥ //
na cāsau durbalenāptuṃ śakyam ity āgatādaraḥ
śarīrabalavṛddhyartham idaṃ bhūyo 'nvacintayat //
Note:
na ca asau dur-balenā aptuṃ śakyam ity āgata-ādaraḥ
śarīra-bala-vṛddhy-artham idaṃ bhūyo 'nvacintayat //
kṣutpipāsāśramaklāntaḥ śramād asvasthamānasaḥ
prāpnuyān manasāvāpyaṃ phalaṃ katham anirvṛtaḥ //
Note:
kṣut-pipāsā-śrama-klāntaḥ śramād a-sva-stha-mānasaḥ
prāpnuyān manasa āvāpyaṃ phalaṃ katham a-nirvṛtaḥ //
nirvṛtiḥ prāpyate samyak satatendriyatarpaṇāt
saṃtarpitendriyatayā manaḥsvāsthyam avāpyate //
Note:
nirvṛtiḥ prāpyate samyak satata-indriya-tarpaṇāt
saṃtarpita-indriyatayā manaḥ-svāsthyam avāpyate //
svasthaprasannamanasaḥ samādhir upapadyate
samādhiyuktacittasya dhyānayogaḥ pravartate //
Note:
sva-stha-prasanna-manasaḥ samādhir upapadyate
samādhi-yukta-cittasya dhyāna-yogaḥ pravartate //
dhyānapravartanād dharmāḥ prāpyante yair avāpyate
durlabhaṃ śāntam ajaraṃ paraṃ tad amṛtaṃ padam //
Note:
dhyāna-pravartanād dharmāḥ prāpyante yair avāpyate
dur-labhaṃ śāntam a-jaraṃ paraṃ tad a-mṛtaṃ padam //
tasmād āhāramūlo 'yam upāya itiniścayaḥ
(āhāraCasūri)karaṇe dhīraḥ kṛtvāmitamatir matim //
Note:
tasmād āhāra-mūlo 'yam upāya iti-niścayaḥ
(āhāra-Casūri-)karaṇe dhīraḥ kṛtva ā-mita-matir matim //
snāto nairañjanātīrād uttatāra śanaiḥ kṛśaḥ
bhaktyāvanataśākhāgrair dattahastas taṭadrumaiḥ //
Note:
snāto nairañjanā-tīrād uttatāra śanaiḥ kṛśaḥ
bhaktya āvanata-śākha-agrair datta-hastas taṭa-drumaiḥ //
atha gopādhipasutā daivatair abhicoditā
udbhūtahṛdayānandā tatra nandabalāgamat //
Note:
atha go-pa-adhipa-sutā daivatair abhicoditā
udbhūta-hṛdaya-ānandā tatra nanda-balā āgamat //
sitaśaṅkhojjvalabhujā nīlakambalavāsinī
saphenamālānīlāmbur yamuneva saridvarā //
Note:
sita-śaṅkha-ujjvala-bhujā nīla-kambala-vāsinī
sa-phena-mālā-nīla-ambur yamuna īva sarid-varā //
sā (śrāddhāvardhitaCśraddhāvardhita)prītir vikasallocanotpalā
śirasā praṇipatyainaṃ grāhayām āsa pāyasam //
Note:
sā (śrāddha-āvardhita-Cśraddhā-vardhita-)prītir vikasal-locana-utpalā
śirasā praṇipatya enaṃ grāhayām āsa pāyasam //
kṛtvā tadupabhogena prāptajanmaphalāṃ sa tām
bodhiprāptau samartho 'bhūt saṃtarpitaṣaḍindriyaḥ //
Note:
kṛtvā tad-upabhogena prāpta-janma-phalāṃ sa tām
bodhi-prāptau sam-artho 'bhūt saṃtarpita-ṣaḍ-indriyaḥ //
paryāptāpyāna(mūrtiś Cmūrtaś )ca (sārthaṃ svaCsārdhaṃ su)yaśasā muniḥ
kānti(dhairye babhāraikaḥ $ śaśāṅkārṇavayor dvayoḥ Cdhairyaikabhāraikaḥ śaśāṅkārṇavaval babhau ) //
Note:
paryāpta-āpyāna-(mūrtiś Cmūrtaś )ca (sa-arthaṃ sva-Csa-ardhaṃ su-)yaśasā muniḥ
kānti-(dhairye babhāra ekaḥ $ śaśa-aṅka-arṇavayor dvayoḥ Cdhairya-eka-bhāra-ekaḥ śaśa-aṅka-arṇavaval babhau ) //
āvṛtta iti vijñāya taṃ jahuḥ (pañca bhikṣavaḥ Cpañcabhikṣavaḥ )
manīṣiṇam ivātmānaṃ nirmuktaṃ (pañca dhātavaḥ Cpañcadhātavaḥ ) //
Note:
āvṛtta iti vijñāya taṃ jahuḥ (pañca bhikṣavaḥ Cpañca-bhikṣavaḥ )
manīṣiṇam ivā atmānaṃ nirmuktaṃ (pañca dhātavaḥ Cpañca-dhātavaḥ ) //
vyavasāyadvitīyo 'tha śādvalās tīrṇabhūtalam
so 'śvatthamūlaṃ prayayau bodhāya kṛtaniścayaḥ //
Note:
vyavasāya-dvitīyo 'tha śādvalās tīrṇa-bhū-talam
so 'śvattha-mūlaṃ prayayau bodhāya kṛta-niścayaḥ //
tatas tadānīṃ gajarājavikramaḥ padasvanenānupamena bodhitaḥ
mahāmuner āgatabodhiniścayo jagāda kālo bhujagottamaḥ stutim //
Note:
tatas tadānīṃ gaja-rāja-vikramaḥ pada-svanena an-upamena bodhitaḥ
mahā-muner āgata-bodhi-niścayo jagāda kālo bhuja-ga-uttamaḥ stutim //
yathā mune tvaccaraṇāvapīḍitā muhur muhur niṣṭanatīva medinī
yathā ca te rājati sūryavat prabhā dhruvaṃ tvam iṣṭaṃ phalam adya bhokṣyase //
Note:
yathā mune tvac-caraṇa-avapīḍitā muhur muhur niṣṭanati iva medinī
yathā ca te rājati sūryavat prabhā dhruvaṃ tvam iṣṭaṃ phalam adya bhokṣyase //
yathā bhramantyo divi (cāṣaCvāya)paṅktayaḥ pradakṣiṇaṃ tvāṃ kamalākṣa kurvate
yathā ca saumyā divi vānti vāyavas tvam adya buddho niyataṃ bhaviṣyasi //
Note:
yathā bhramantyo divi (cāṣa-Cvāya-)paṅktayaḥ pra-dakṣiṇaṃ tvāṃ kamala-akṣa kurvate
yathā ca saumyā divi vānti vāyavas tvam adya buddho niyataṃ bhaviṣyasi //
tato bhujaṃgapravareṇa saṃstutas tṛṇāny upādāya śucīni lāvakāt
kṛtapratijño niṣasāda bodhaye mahātaror mūlam upāśritaḥ śuceḥ //
Note:
tato bhujaṃ-ga-pravareṇa saṃstutas tṛṇāny upādāya śucīni lāvakāt
kṛta-pratijño niṣasāda bodhaye mahā-taror mūlam upāśritaḥ śuceḥ //
tataḥ sa paryaṅkam akampyam uttamaṃ babandha suptoragabhogapiṇḍitam
bhinadmi tāvad bhuvi naitad āsanaṃ na yāmi yāvat kṛtakṛtyatām iti //
Note:
tataḥ sa pary-aṅkam a-kampyam uttamaṃ babandha supta-ura-ga-bhoga-piṇḍitam
bhinadmi tāvad bhuvi na etad āsanaṃ na yāmi yāvat kṛta-kṛtyatām iti //
tato yayur mudam atulāṃ divaukaso (vavāśire Cvavāsire )na mṛga(gaṇāḥ Cgaṇā [Wrong sandhi in ed. EJH.])na pakṣiṇaḥ
na sasvanur vanataravo 'nilāhatāḥ kṛtāsane bhagavati (niścitātmani Cniścalātmani ) //
Note:
tato yayur mudam a-tulāṃ diva-okaso (vavāśire Cvavāsire )na mṛga-(gaṇāḥ Cgaṇā [Wrong sandhi in ed. EJH.])na pakṣiṇaḥ
na sasvanur vana-taravo 'nila-āhatāḥ kṛta-āsane bhagavati (niścita-ātmani Cniś-cala-ātmani ) //
[[iti (Cśrī-C)buddha-carite mahā-kāvye (Caśva-ghoṣa-kṛte C)arāḍa-darśano nāma dvā-daśaḥ sargaḥ -- 12 --]]
tasmin vimokṣāya kṛtapratijñe rājar1ṣivaṃśaprabhave mahar2ṣau
tatropaviṣṭe prajaharṣa lokas tatrāsa saddharmaripus tu māraḥ //
Note:
tasmin vimokṣāya kṛta-pratijñe rājar1ṣi-vaṃśa-prabhave mahar2ṣau
tatra upaviṣṭe prajaharṣa lokas tatrāsa sad-dharma-ripus tu māraḥ //
yaṃ kāmadevaṃ pravadanti loke citrāyudhaṃ puṣpaśaraṃ tathaiva
kāmapracārādhipatiṃ tam eva mokṣadviṣaṃ māram udāharanti //
Note:
yaṃ kāma-devaṃ pravadanti loke citra-āyudhaṃ puṣpa-śaraṃ tatha aiva
kāma-pracāra-adhi-patiṃ tam eva mokṣa-dviṣaṃ māram udāharanti //
tasyātmajā vibhramaharṣadarpās tisro (aratiCrati)prītitṛṣaś ca kanyāḥ
papracchur enaṃ manaso vikāraṃ sa tāṃś ca tāś caiva vaco (abhyuvāca Cbabhāṣe ) //
Note:
tasya-ātma-jā vibhrama-harṣa-darpās tisro (a-rati-Crati-)prīti-tṛṣaś ca kanyāḥ
papracchur enaṃ manaso vikāraṃ sa tāṃś ca tāś ca eva vaco (abhyuvāca Cbabhāṣe ) //
asau munir niścayavarma bibhrat sattvāyudhaṃ buddhiśaraṃ vikṛṣya
jigīṣur āste viṣayān madīyān tasmād ayaṃ me manaso viṣādaḥ //
Note:
asau munir niścaya-varma bibhrat sattva-āyudhaṃ buddhi-śaraṃ vikṛṣya
jigīṣur āste viṣayān madīyān tasmād ayaṃ me manaso viṣādaḥ //
yadi hy asau mām abhibhūya yāti lokāya cākhyāty apavargamārgam
śūnyas tato 'yaṃ viṣayo mamādya vṛttāc cyutasyeva videhabhartuḥ //
Note:
yadi hy asau mām abhibhūya yāti lokāya cā akhyāty apavarga-mārgam
śūnyas tato 'yaṃ viṣayo mama adya vṛttāc cyutasya iva videha-bhartuḥ //
tad yāvad evaiṣa na labdhacakṣur madgocare tiṣṭhati yāvad eva
yāsyāmi tāvad vratam asya bhettuṃ setuṃ nadīvega (ivātivṛddhaḥ Civābhivṛddhaḥ ) //
Note:
tad yāvad eva eṣa na labdha-cakṣur mad-go-care tiṣṭhati yāvad eva
yāsyāmi tāvad vratam asya bhettuṃ setuṃ nadī-vega (iva ati-vṛddhaḥ Civa abhivṛddhaḥ ) //
tato dhanuḥ puṣpamayaṃ gṛhītvā (śarān jaganmohaCśarāṃs tathā moha)karāṃś ca pañca
so 'śvatthamūlaṃ sasuto 'bhyagacchad asvāsthyakārī manasaḥ prajānām //
Note:
tato dhanuḥ puṣpamayaṃ gṛhītvā (śarān jagan-moha-Cśarāṃs tathā moha-)karāṃś ca pañca
so 'śva-ttha-mūlaṃ sa-suto 'bhyagacchad a-svāsthya-kārī manasaḥ prajānām //
atha praśāntaṃ munim āsanasthaṃ pāraṃ titīrṣuṃ bhavasāgarasya
viṣajya savyaṃ karam āyudhāgre (krīḍan Ckrīḍañ )śareṇedam uvāca māraḥ //
Note:
atha praśāntaṃ munim āsana-sthaṃ pāraṃ titīrṣuṃ bhava-sāgarasya
viṣajya savyaṃ karam āyudha-agre (krīḍan Ckrīḍañ )śareṇa idam uvāca māraḥ //
uttiṣṭha bhoḥ kṣatriya mṛtyubhīta (cara svadharmaṃ Cvarasva dharmaṃ )tyaja mokṣadharmam
(bāṇaiś Cvāṇaiś )ca (yajñaiś ca C<xxx> )vinīya (lokaṃ Clokān (lokāt padaṃ Clokān parān )prāpnuhi vāsavasya //
Note:
uttiṣṭha bhoḥ kṣatriya mṛtyu-bhīta (cara sva-dharmaṃ Cvarasva dharmaṃ )tyaja mokṣa-dharmam
(bāṇaiś Cvāṇaiś )ca (yajñaiś ca C<xxx> )vinīya (lokaṃ Clokān (lokāt padaṃ Clokān parān )prāpnuhi vāsavasya //
panthā hi niryātum ayaṃ yaśasyo yo vāhitaḥ pūrvatamair narendraiḥ
jātasya rājar1ṣikule viśāle bhaikṣākam aślāghyam idaṃ prapattum //
Note:
panthā hi niryātum ayaṃ yaśasyo yo vāhitaḥ pūrvatamair nara-indraiḥ
jātasya rājar1ṣi-kule viśāle bhaikṣākam a-ślāghyam idaṃ prapattum //
athādya nottiṣṭhasi (niścitātman Cniścitātmā bhava sthiro mā vimucaḥ pratijñām
mayodyato hy eṣa śaraḥ sa eva yaḥ (śūrpake Csūryake )mīnaripau vimuktaḥ //
Note:
atha adya na uttiṣṭhasi (niścita-ātman Cniścita-ātmā bhava sthiro mā vimucaḥ pratijñām
maya ūdyato hy eṣa śaraḥ sa eva yaḥ (śūrpake Csūryake )mīna-ripau vimuktaḥ //
(spṛṣṭaḥ Cpṛṣṭaḥ )sa cānena kathaṃcid aiḍaḥ somasya naptāpy abhavad vicittaḥ
sa cābhavac (chaṃtanur Cchāṃtanur )asvatantraḥ kṣīṇe yuge kiṃ (bata Cvata )durbalo 'nyaḥ //
Note:
(spṛṣṭaḥ Cpṛṣṭaḥ )sa ca anena kathaṃ-cid aiḍaḥ somasya napta āpy abhavad vi-cittaḥ
sa ca abhavac (chaṃ-tanur Cchāṃtanur )a-sva-tantraḥ kṣīṇe yuge kiṃ (bata Cvata )dur-balo 'nyaḥ //
tat kṣipram uttiṣṭha labhasva saṃjñāṃ (bāṇo Cvāṇo )hy ayaṃ tiṣṭhati lelihānaḥ
priyāvidheyeṣu ratipriyeṣu yaṃ cakravākeṣv (iva Capi )notsṛjāmi //
Note:
tat kṣipram uttiṣṭha labhasva saṃjñāṃ (bāṇo Cvāṇo )hy ayaṃ tiṣṭhati lelihānaḥ
priyā-vidheyeṣu rati-priyeṣu yaṃ cakra-vākeṣv (iva Capi )na utsṛjāmi //
ity evam ukto 'pi yadā nirāstho naivāsanaṃ śākyamunir bibheda
śaraṃ tato 'smai visasarja māraḥ kanyāś ca kṛtvā purataḥ sutāṃś ca //
Note:
ity evam ukto 'pi yadā nir-āstho na evā asanaṃ śākya-munir bibheda
śaraṃ tato 'smai visasarja māraḥ kanyāś ca kṛtvā purataḥ sutāṃś ca //
tasmiṃs tu (bāṇe Cvāṇe )api sa vipramukte cakāra nāsthāṃ na dhṛteś cacāla
dṛṣṭvā tathainaṃ viṣasāda māraś cintāparītaś ca śanair jagāda //
Note:
tasmiṃs tu (bāṇe Cvāṇe )api sa vipramukte cakāra nā asthāṃ na dhṛteś cacāla
dṛṣṭvā tatha ainaṃ viṣasāda māraś cintā-parītaś ca śanair jagāda //
śailendraputrīṃ prati yena viddho devo 'pi śaṃbhuś calito babhūva
na cintayaty eṣa tam eva (bāṇaṃ Cvāṇaṃ kiṃ syād acitto na śaraḥ sa eṣaḥ //
Note:
śaila-indra-putrīṃ prati yena viddho devo 'pi śaṃ-bhuś calito babhūva
na cintayaty eṣa tam eva (bāṇaṃ Cvāṇaṃ kiṃ syād a-citto na śaraḥ sa eṣaḥ //
tasmād ayaṃ nārhati puṣpa(bāṇaṃ Cvāṇaṃ na harṣaṇaṃ nāpi rater niyogam
arhaty ayaṃ bhūtagaṇair a(saumyaiḥ Cśeṣaiḥ saṃtrāsanātarjanatāḍanāni //
Note:
tasmād ayaṃ na arhati puṣpa-(bāṇaṃ Cvāṇaṃ na harṣaṇaṃ na api rater niyogam
arhaty ayaṃ bhūta-gaṇair a-(saumyaiḥ Cśeṣaiḥ saṃtrāsana-ātarjana-tāḍanāni //
sasmāra māraś ca tataḥ svasainyaṃ (vighnaṃ śame Cvidhvaṃsanaṃ )śākyamuneś cikīrṣan
nānāśrayāś cānucarāḥ parīyuḥ (śalaCśara)drumaprāsagadāsihastāḥ //
Note:
sasmāra māraś ca tataḥ sva-sainyaṃ (vighnaṃ śame Cvidhvaṃsanaṃ )śākya-muneś cikīrṣan
nānā-āśrayāś ca anucarāḥ parīyuḥ (śala-Cśara-)druma-prāsa-gadā-asi-hastāḥ //
varāhamīnāśvakharoṣṭravaktrā vyāghrar1kṣasiṃhadviradānanāś ca
ekekṣaṇā naikamukhās triśīrṣā lambodarāś caiva pṛṣodarāś ca //
Note:
varāha-mīna-aśva-khara-uṣṭra-vaktrā vyāghrar1kṣa-siṃha-dvi-rada-ānanāś ca
eka-īkṣaṇā na-eka-mukhās tri-śīrṣā lamba-udarāś ca eva pṛṣa-udarāś ca //
(ajānusakthā Cajāsu saktā )ghaṭajānavaś ca daṃṣṭrāyudhāś caiva nakhāyudhāś ca
(karaṅkavaktrā Ckabandhuhastā )bahumūrtayaś ca bhagnārdhavaktrāś ca mahāmukhāś ca //
Note:
(a-jānu-sakthā Cajāsu saktā )ghaṭa-jānavaś ca daṃṣṭra-āyudhāś ca eva nakha-āyudhāś ca
(karaṅka-vaktrā Ckabandhu-hastā )bahu-mūrtayaś ca bhagna-ardha-vaktrāś ca mahā-mukhāś ca //
(bhasmāruṇā Ctāmrāruṇā )lohita(binduCvindu)citrāḥ khaṭvāṅgahastā haridhūmrakeśāḥ
lambasrajo vāraṇalambakarṇāś carmāmbarāś caiva nirambarāś ca //
Note:
(bhasma-aruṇā Ctāmra-aruṇā )lohita-(bindu-Cvindu-)citrāḥ khaṭvā-aṅga-hastā hari-dhūmra-keśāḥ
lamba-srajo vāraṇa-lamba-karṇāś carma-ambarāś ca eva nir-ambarāś ca //
śvetārdhavaktrā haritārdhakāyās tāmrāś ca dhūmrā harayo 'sitāś ca
(vyālottarāsaṅgaCvyāḍottarāsaṅga)bhujās tathaiva praghuṣṭaghaṇṭākulamekhalāś ca //
Note:
śveta-ardha-vaktrā harita-ardha-kāyās tāmrāś ca dhūmrā harayo 'sitāś ca
(vyāla-uttara-āsaṅga-Cvyāḍa-uttara-āsaṅga-)bhujās tatha aiva praghuṣṭa-ghaṇṭa-ākula-mekhalāś ca //
tālapramāṇāś ca gṛhītaśūlā daṃṣṭrākarālāś ca śiśupramāṇāḥ
urabhravaktrāś ca vihaṃ(gamākṣā Cgamāś ca mārjāravaktrāś ca manuṣyakāyāḥ //
Note:
tāla-pramāṇāś ca gṛhīta-śūlā daṃṣṭra-ākarālāś ca śiśu-pramāṇāḥ
urabhra-vaktrāś ca vihaṃ-(gama-ākṣā Cgamāś ca mārjāra-vaktrāś ca manuṣya-kāyāḥ //
prakīrṇakeśāḥ śikhino 'rdhamuṇḍā (raktāmbarā Crajjvambarā )vyākulaveṣṭanāś ca
prahṛṣṭavaktrā bhṛkuṭīmukhāś ca tejoharāś caiva manoharāś ca //
Note:
prakīrṇa-keśāḥ śikhino 'rdha-muṇḍā (rakta-ambarā Crajjv-ambarā )vyākula-veṣṭanāś ca
prahṛṣṭa-vaktrā bhṛ-kuṭī-mukhāś ca tejo-harāś ca eva mano-harāś ca //
kecid vrajanto bhṛśam āvavalgur anyoanyam āpupluvire tathānye
cikrīḍur ākāśagatāś ca kecit kecic ca cerus tarumastakeṣu //
Note:
ke-cid vrajanto bhṛśam āvavalgur anyo-anyam āpupluvire tatha ānye
cikrīḍur ākāśa-gatāś ca ke-cit ke-cic ca cerus taru-mastakeṣu //
nanarta kaścid bhramayaṃs triśūlaṃ kaś(cid vipusphūrja Ccid dha pusphūrja )gadāṃ vikarṣan
harṣeṇa kaścid vṛṣavan (nanarda Cnanarta kaścit prajajvāla tanūruhebhyaḥ //
Note:
nanarta kaś-cid bhramayaṃs tri-śūlaṃ kaś-(cid vipusphūrja Ccid dha pusphūrja )gadāṃ vikarṣan
harṣeṇa kaś-cid vṛṣavan (nanarda Cnanarta kaś-cit prajajvāla tanū-ruhebhyaḥ //
evaṃvidhā bhūtagaṇāḥ samantāt tad bodhimūlaṃ parivārya tasthuḥ
jighṛkṣavaś caiva jighāṃsavaś ca bhartur niyogaṃ paripālayantaḥ //
Note:
evaṃ-vidhā bhūta-gaṇāḥ sam-antāt tad bodhi-mūlaṃ parivārya tasthuḥ
jighṛkṣavaś ca eva jighāṃsavaś ca bhartur niyogaṃ paripālayantaḥ //
taṃ prekṣya mārasya ca pūrvarātre śākyar1ṣabhasyaiva ca yuddhakālam
na dyauś cakāśe pṛthivī cakampe prajajvaluś caiva diśaḥ saśabdāḥ //
Note:
taṃ prekṣya mārasya ca pūrva-rātre śākyar1ṣabhasya eva ca yuddha-kālam
na dyauś cakāśe pṛthivī cakampe prajajvaluś ca eva diśaḥ sa-śabdāḥ //
(viṣvag Cviśvag )vavau vāyur udīrṇavegas tārā na rejur na babhau śaśāṅkaḥ
tamaś ca bhūyo (vitatāna rātriḥ Cvitatāra rātreḥ sarve ca saṃcukṣubhire samudrāḥ //
Note:
(viṣvag Cviśvag )vavau vāyur udīrṇa-vegas tārā na rejur na babhau śaśa-aṅkaḥ
tamaś ca bhūyo (vitatāna rātriḥ Cvitatāra rātreḥ sarve ca saṃcukṣubhire samudrāḥ //
mahībhṛto dharmaparāś ca nāgā mahāmuner vighnam amṛṣyamāṇāḥ
māraṃ prati krodhavivṛttanetrā niḥśaśvasuś caiva jajṛmbhire ca //
Note:
mahī-bhṛto dharma-parāś ca nāgā mahā-muner vighnam a-mṛṣyamāṇāḥ
māraṃ prati krodha-vivṛtta-netrā niḥśaśvasuś ca eva jajṛmbhire ca //
śuddhādhivāsā vibudhar1ṣayas tu saddharmasiddhyartham (abhipravṛttāḥ Civa pravṛttāḥ )
māre 'nukampāṃ manasā pracakrur virāgabhāvāt tu na roṣam īyuḥ //
Note:
śuddha-adhivāsā vibudhar1ṣayas tu sad-dharma-siddhy-artham (abhipravṛttāḥ Civa pravṛttāḥ )
māre 'nukampāṃ manasā pracakrur vi-rāga-bhāvāt tu na roṣam īyuḥ //
tad bodhimūlaṃ samavekṣya kīrṇaṃ hiṃsātmanā mārabalena tena
dharmātmabhir lokavimokṣakāmair babhūva hāhākṛtam (antarīkṣe Cantarīkṣam ) //
Note:
tad bodhi-mūlaṃ samavekṣya kīrṇaṃ hiṃsā-ātmanā māra-balena tena
dharma-ātmabhir loka-vimokṣa-kāmair babhūva hāhā-kṛtam (antarīkṣe Cantarīkṣam ) //
(upaplavaṃ Cupaplutaṃ )dharma(vidhes Cvidas )tu tasya dṛṣṭvā sthitaṃ mārabalaṃ mahar2ṣiḥ
na cukṣubhe nāpi yayau vikāraṃ madhye gavāṃ siṃha ivopaviṣṭaḥ //
Note:
(upaplavaṃ Cupaplutaṃ )dharma-(vidhes Cvidas )tu tasya dṛṣṭvā sthitaṃ māra-balaṃ mahar2ṣiḥ
na cukṣubhe na api yayau vikāraṃ madhye gavāṃ siṃha iva upaviṣṭaḥ //
māras tato bhūtacamūm udīrṇām ājñāpayām āsa bhayāya tasya
svaiḥ svaiḥ prabhāvair atha sāsya senā taddhairyabhedāya matiṃ cakāra //
Note:
māras tato bhūta-camūm udīrṇām ājñāpayām āsa bhayāya tasya
svaiḥ svaiḥ prabhāvair atha sa āsya senā tad-dhairya-bhedāya matiṃ cakāra //
kecic calan naikavilambijihvās (tīkṣṇāgraCtīkṣṇogra)daṃṣṭrā harimaṇḍalākṣāḥ
vidāritāsyāḥ sthiraśaṅkukarṇāḥ saṃtrāsayantaḥ kila nāma tasthuḥ //
Note:
ke-cic calan na-eka-vilambi-jihvās (tīkṣṇa-agra-Ctīkṣṇa-ugra-)daṃṣṭrā hari-maṇḍala-akṣāḥ
vidārita-āsyāḥ sthira-śaṅku-karṇāḥ saṃtrāsayantaḥ kila nāma tasthuḥ //
tebhyaḥ sthitebhyaḥ sa tathāvidhebhyaḥ rūpeṇa bhāvena ca dāruṇebhyaḥ
na vivyathe nodvivije mahar2ṣiḥ (krīḍatsuCkrīḍan su)bālebhya ivoddhatebhyaḥ //
Note:
tebhyaḥ sthitebhyaḥ sa tathā-vidhebhyaḥ rūpeṇa bhāvena ca dāruṇebhyaḥ
na vivyathe na udvivije mahar2ṣiḥ (krīḍat-su-Ckrīḍan su-)bālebhya iva uddhatebhyaḥ //
kaścit tato (roṣaCraudra)vivṛttadṛṣṭis tasmai gadām udyamayāṃ cakāra
tastambha bāhuḥ sagadas tato 'sya puraṃdarasyeva purā savajraḥ //
Note:
kaś-cit tato (roṣa-Craudra-)vivṛtta-dṛṣṭis tasmai gadām udyamayāṃ cakāra
tastambha bāhuḥ sa-gadas tato 'sya puraṃ-darasya iva purā sa-vajraḥ //
kecit samudyamya śilās tarūṃś ca viṣehire naiva munau vimoktum
petuḥ savṛkṣāḥ saśilās tathaiva vajrāvabhagnā iva vindhyapādāḥ //
Note:
ke-cit samudyamya śilās tarūṃś ca viṣehire na eva munau vimoktum
petuḥ sa-vṛkṣāḥ sa-śilās tatha aiva vajra-avabhagnā iva vindhya-pādāḥ //
kaiścit samutpatya nabho vimuktāḥ śilāś ca vṛkṣāś ca paraśvadhāś ca
tasthur nabhasy eva na cāvapetuḥ saṃdhyābhrapādā iva naikavarṇāḥ //
Note:
kaiś-cit samutpatya nabho vimuktāḥ śilāś ca vṛkṣāś ca paraśvadhāś ca
tasthur nabhasy eva na ca avapetuḥ saṃdhyā-abhra-pādā iva na-eka-varṇāḥ //
cikṣepa tasyopari dīptam anyaḥ kaḍaṅgaraṃ parvataśṛṅgamātram
yan muktamātraṃ gaganastham eva tasyānubhāvāc chatadhā (paphāla Cbabhūva ) //
Note:
cikṣepa tasya upari dīptam anyaḥ kaḍaṅgaraṃ parvata-śṛṅga-mātram
yan mukta-mātraṃ gagana-stham eva tasya anubhāvāc chatadhā (paphāla Cbabhūva ) //
kaścij jalann arka ivoditaḥ khād aṅgāravarṣaṃ mahad utsasarja
cūṛnāni cāmīkarakandarāṇāṃ kalpātyaye merur iva pradīptaḥ //
Note:
kaś-cij jalann arka iva uditaḥ khād aṅgāra-varṣaṃ mahad utsasarja
cūṛnāni cāmīkara-kandarāṇāṃ kalpa-atyaye merur iva pradīptaḥ //
tad bodhimūle pravikīryamāṇam aṅgāravarṣaṃ tu savisphuliṅgam
maitrīvihārād ṛṣisattamasya babhūva raktotpala(pattraCpatra)varṣaḥ //
Note:
tad bodhi-mūle pravikīryamāṇam aṅgāra-varṣaṃ tu sa-visphuliṅgam
maitrī-vihārād ṛṣi-sattamasya babhūva rakta-utpala-(pattra-Cpatra-)varṣaḥ //
śarīracittavyasanātapais tair evaṃvidhais taiś ca nipātyamānaiḥ
naivāsanāc chaākyamuniś cacāla (svaniścayaṃ Csvaṃ niścayaṃ )bandhum ivopaguhya //
Note:
śarīra-citta-vyasana-ātapais tair evaṃ-vidhais taiś ca nipātyamānaiḥ
na evā asanāc chaākya-muniś cacāla (sva-niścayaṃ Csvaṃ niścayaṃ )bandhum iva upaguhya //
athāpare (nirjigilur Cnirjagalur )mukhebhyaḥ sarpān vijīrṇebhya iva drumebhyaḥ
te mantrabaddhā iva tatsamīpe na śaśvasur (notsasṛpur Cnalutsasṛjur )na celuḥ //
Note:
atha a-pare (nirjigilur Cnirjagalur )mukhebhyaḥ sarpān vijīrṇebhya iva drumebhyaḥ
te mantra-baddhā iva tat-samīpe na śaśvasur (na utsasṛpur Cnalutsasṛjur )na celuḥ //
bhūtvāpare vāridharā (bṛhantaḥ Cvṛhantaḥ savidyutaḥ sāśanicaṇḍaghoṣāḥ
tasmin drume tatyajur aśmavarṣaṃ tat puṣ.pavarṣaṃ ruciraṃ babhūva //
Note:
bhūtva ā-pare vāri-dharā (bṛhantaḥ Cvṛhantaḥ sa-vidyutaḥ sa-aśani-caṇḍa-ghoṣāḥ
tasmin drume tatyajur aśma-varṣaṃ tat puṣ.pa-varṣaṃ ruciraṃ babhūva //
cāpe 'tha (bāṇo Cvāṇo )nihito 'pareṇa jajvāla tatraiva na niṣpapāta
anīśvarasyātmani (dhūyamāno Cdhūryamāṇo durmarṣaṇasyeva narasya manyuḥ //
Note:
cāpe 'tha (bāṇo Cvāṇo )nihito 'pareṇa jajvāla tatra eva na niṣpapāta
an-īśvarasyā atmani (dhūyamāno Cdhūryamāṇo dur-marṣaṇasya iva narasya manyuḥ //
pañceṣavo 'nyena tu vipramuktās tasthur (nabhasy Cnayaty )eva munau na petuḥ
saṃsārabhīror viṣayapravṛttau pañcendriyāṇīva parīkṣakasya //
Note:
pañca iṣavo 'nyena tu vipramuktās tasthur (nabhasy Cnayaty )eva munau na petuḥ
saṃsāra-bhīror viṣaya-pravṛttau pañca indriyāṇi iva parīkṣakasya //
jighāṃsayānyaḥ prasasāra ruṣṭo gadāṃ gṛhītvābhimukho mahar2ṣeḥ
so 'prāpta(kāmo Ckālo )vivaśaḥ papāta doṣeṣv ivānarthakareṣu lokaḥ //
Note:
jighāṃsaya ānyaḥ prasasāra ruṣṭo gadāṃ gṛhītva ābhi-mukho mahar2ṣeḥ
so 'prāpta-(kāmo Ckālo )vi-vaśaḥ papāta doṣeṣv iva an-artha-kareṣu lokaḥ //
strī meghakālī tu kapālahastā kartuṃ mahar2ṣeḥ kila (cittamoham Cmohacittam )
babhrāma tatrāniyataṃ na tasthau calātmano buddhir ivāgameṣu //
Note:
strī megha-kālī tu kapāla-hastā kartuṃ mahar2ṣeḥ kila (citta-moham Cmoha-cittam )
babhrāma tatra a-niyataṃ na tasthau cala-ātmano buddhir ivā agameṣu //
kaścit pradīptaṃ praṇidhāya cakṣur netrāgnināśīviṣavad didhakṣuḥ
tatraiva (nāsīnam Cnāsīt taṃ )ṛṣiṃ dadarśa kāmātmakaḥ śreya ivopadiṣṭam //
Note:
kaś-cit pradīptaṃ praṇidhāya cakṣur netra-agninā āśī-viṣavad didhakṣuḥ
tatra eva (nā asīnam Cna asīt taṃ )ṛṣiṃ dadarśa kāma-ātmakaḥ śreya iva upadiṣṭam //
gurvīṃ śilām udyamayaṃs tathānyaḥ śaśrāma moghaṃ vihataprayatnaḥ
niḥśreyasaṃ jñānasamādhigamyaṃ kāyaklamair dharmam ivāptukāmaḥ //
Note:
gurvīṃ śilām udyamayaṃs tatha ānyaḥ śaśrāma moghaṃ vihata-prayatnaḥ
niḥ-śreyasaṃ jñāna-samādhi-gamyaṃ kāya-klamair dharmam ivā aptu-kāmaḥ //
tarakṣusiṃhākṛtayas tathānye praṇedur uccair mahataḥ praṇādān
sattvāni yaiḥ saṃcukucuḥ samantād vajrāhatā dyauḥ phalatīti matvā //
Note:
tarakṣu-siṃha-ākṛtayas tatha ānye praṇedur uccair mahataḥ praṇādān
sattvāni yaiḥ saṃcukucuḥ sam-antād vajra-āhatā dyauḥ phalati iti matvā //
mṛgā gajāś (cārtaCcārtta)ravān sṛjanto vidudruvuś caiva nililyire ca
rātrau ca tasyām ahanīva digbhyaḥ khagā ruvantaḥ paripetur (ārtāḥ Cārttāḥ ) //
Note:
mṛgā gajāś (cā arta-Ccā artta-)ravān sṛjanto vidudruvuś ca eva nililyire ca
rātrau ca tasyām ahani iva digbhyaḥ kha-gā ruvantaḥ paripetur (ārtāḥ Cārttāḥ ) //
teṣāṃ praṇādais tu tathāvidhais taiḥ sarveṣu bhūteṣv api kampiteṣu
munir na tatrāsa na saṃcukoca ravair garutmān iva vāyasānām //
Note:
teṣāṃ praṇādais tu tathā-vidhais taiḥ sarveṣu bhūteṣv api kampiteṣu
munir na tatrāsa na saṃcukoca ravair garutmān iva vāyasānām //
bhayāvahebhyaḥ pariṣadgaṇebhyo yathā yathā naiva munir bibhāya
tathā tathā dharmabhṛtāṃ sapatnaḥ śokāc ca roṣāc ca (sasāda Csasāra )māraḥ //
Note:
bhaya-āvahebhyaḥ pariṣad-gaṇebhyo yathā yathā na eva munir bibhāya
tathā tathā dharma-bhṛtāṃ sa-patnaḥ śokāc ca roṣāc ca (sasāda Csasāra )māraḥ //
bhūtaṃ tataḥ kiṃcid adṛśyarūpaṃ viśiṣṭa(bhūtaṃ Crūpaṃ )gaganastham eva
dṛṣṭvar9ṣaye drugdham avairaruṣṭaṃ māraṃ babhāṣe mahatā svareṇa //
Note:
bhūtaṃ tataḥ kiṃ-cid a-dṛśya-rūpaṃ viśiṣṭa-(bhūtaṃ Crūpaṃ )gagana-stham eva
dṛṣṭvar9ṣaye drugdham a-vaira-ruṣṭaṃ māraṃ babhāṣe mahatā svareṇa //
moghaṃ śramaṃ nārhasi māra kartuṃ hiṃsrātmatām utsṛja gaccha śarma
naiṣa tvayā kampayituṃ hi śakyo mahāgirir merur ivānilena //
Note:
moghaṃ śramaṃ na arhasi māra kartuṃ hiṃsrā-ātmatām utsṛja gaccha śarma
na eṣa tvayā kampayituṃ hi śakyo mahā-girir merur iva anilena //
apy uṣṇabhāvaṃ jvalanaḥ prajahyād āpo dravatvaṃ pṛthivī sthiratvam
anekakalpācitapuṇyakarmā na tv eva jahyād vyavasāyam eṣaḥ //
Note:
apy uṣṇa-bhāvaṃ jvalanaḥ prajahyād āpo dravatvaṃ pṛthivī sthiratvam
an-eka-kalpa-ācita-puṇya-karmā na tv eva jahyād vyavasāyam eṣaḥ //
yo niścayo hy asya parākramaś ca tejaś ca yad yā ca dayā prajāsu
aprāpya notthāsyati tattvam eṣa tamāṃsy ahatveva sahasraraśmiḥ //
Note:
yo niścayo hy asya parākramaś ca tejaś ca yad yā ca dayā prajāsu
a-prāpya na utthāsyati tattvam eṣa tamāṃsy a-hatva īva sahasra-raśmiḥ //
kāṣṭhaṃ hi mathnan labhate hutāśaṃ bhūmiṃ khanan vindati cāpi toyam
nirbandhinaḥ kiṃ(cana nāsty asādhyaṃ Cca na nāsya sādhyaṃ nyāyena yuktaṃ ca kṛtaṃ ca sarvam //
Note:
kāṣṭhaṃ hi mathnan labhate huta-āśaṃ bhūmiṃ khanan vindati ca api toyam
nirbandhinaḥ kiṃ-(cana na asty a-sādhyaṃ Cca na na asya sādhyaṃ nyāyena yuktaṃ ca kṛtaṃ ca sarvam //
tal lokam (ārtaṃ Cārttaṃ )karuṇāyamāno rogeṣu rāgādiṣu vartamānam
mahā(bhiṣaṅ Cbhiṣag )nārhati vighnam eṣa jñānauṣadhārthaṃ parikhidyamānaḥ //
Note:
tal lokam (ārtaṃ Cārttaṃ )karuṇāyamāno rogeṣu rāga-ādiṣu vartamānam
mahā-(bhiṣaṅ Cbhiṣag )na arhati vighnam eṣa jñāna-auṣadha-arthaṃ parikhidyamānaḥ //
hṛte ca loke bahubhiḥ kumārgaiḥ sanmārgam anvicchati yaḥ śrameṇa
sa daiśikaḥ kṣobhayituṃ na yuktaṃ sudeśikaḥ sārthae iva pranaṣṭe //
Note:
hṛte ca loke bahubhiḥ ku-mārgaiḥ san-mārgam anvicchati yaḥ śrameṇa
sa daiśikaḥ kṣobhayituṃ na yuktaṃ su-deśikaḥ sārthae iva pranaṣṭe //
sattveṣu naṣṭeṣu mahāndha(kāre Ckārair jñānapradīpaḥ kriyamāṇa eṣaḥ
āryasya nirvāpayituṃ na sādhu prajvālyamānas tamasīva dīpaḥ //
Note:
sattveṣu naṣṭeṣu mahā-andha-(kāre Ckārair jñāna-pradīpaḥ kriyamāṇa eṣaḥ
āryasya nirvāpayituṃ na sādhu prajvālyamānas tamasi iva dīpaḥ //
dṛṣṭvā ca saṃsāramaye mahaughe magnaṃ jagat pāram avindamānam
yaś cedam uttārayituṃ pravṛttaḥ (kaś cintayet Ckaścin nayet )tasya tu pāpam āryaḥ //
Note:
dṛṣṭvā ca saṃsāramaye mahā-oghe magnaṃ jagat pāram a-vindamānam
yaś ca idam uttārayituṃ pravṛttaḥ (kaś cintayet Ckaś-cin nayet )tasya tu pāpam āryaḥ //
kṣamāśipho dhairyavigāḍhamūlaś cāritrapuṣpaḥ smṛtibuddhiśākhaḥ
jñānadrumo dharmaphalapradātā notpāṭanaṃ hy arhati vardhamānaḥ //
Note:
kṣamā-śipho dhairya-vigāḍha-mūlaś cāritra-puṣpaḥ smṛti-buddhi-śākhaḥ
jñāna-drumo dharma-phala-pradātā na utpāṭanaṃ hy arhati vardhamānaḥ //
baddhāṃ dṛḍhaiś cetasi mohapāśair yasya prajāṃ mokṣayituṃ manīṣā
tasmin jighāṃsā tava nopapannā śrānte jagadbandhanamokṣahetoḥ //
Note:
baddhāṃ dṛḍhaiś cetasi moha-pāśair yasya prajāṃ mokṣayituṃ manīṣā
tasmin jighāṃsā tava na upapannā śrānte jagad-bandhana-mokṣa-hetoḥ //
bodhāya karmāṇi hi yāny anena kṛtāni teṣāṃ niyato 'dya kālaḥ
sthāne tathāsminn upaviṣṭa eṣa yathaiva pūrve munayas tathaiva //
Note:
bodhāya karmāṇi hi yāny anena kṛtāni teṣāṃ niyato 'dya kālaḥ
sthāne tatha āsminn upaviṣṭa eṣa yatha aiva pūrve munayas tatha aiva //
eṣā hi nābhir vasudhātalasya kṛtsnena yuktā parameṇa dhāmnā
bhūmer ato 'nyo 'sti hi na pradeśo (vegaṃ Cveśaṃ )samādher (viṣaheta yo 'sya Cviṣayo hitasya ) //
Note:
eṣā hi nābhir vasu-dhā-talasya kṛtsnena yuktā parameṇa dhāmnā
bhūmer ato 'nyo 'sti hi na pradeśo (vegaṃ Cveśaṃ )samādher (viṣaheta yo 'sya Cviṣayo hitasya ) //
tan mā kṛthāḥ śokam upehi śāntiṃ mā bhūn mahimnā tava māra mānaḥ
viśrambhituṃ na kṣamam adhruvā śrīś cale pade (vismayam Ckiṃ padam )abhyupaiṣi //
Note:
tan mā kṛthāḥ śokam upehi śāntiṃ mā bhūn mahimnā tava māra mānaḥ
viśrambhituṃ na kṣamam a-dhruvā śrīś cale pade (vismayam Ckiṃ padam )abhyupaiṣi //
tataḥ sa saṃśrutya ca tasya tad vaco mahāmuneḥ prekṣya ca niṣprakampatām
jagāma māro vi(mano Cmanā )hatodyamaḥ śarair jagaccetasi yair (vihanyate Cvihanyase ) //
Note:
tataḥ sa saṃśrutya ca tasya tad vaco mahā-muneḥ prekṣya ca niṣ-prakampatām
jagāma māro vi-(mano Cmanā )hata-udyamaḥ śarair jagac-cetasi yair (vihanyate Cvihanyase ) //
gatapraharṣā viphalīkṛtaśramā praviddhapāṣāṇakaḍaṅgaradrumā
diśaḥ pradudrāva tato 'sya sā camūr hatāśrayeva dviṣatā dviṣaccamūḥ //
Note:
gata-praharṣā vi-phalī-kṛta-śramā praviddha-pāṣāṇa-kaḍaṅgara-drumā
diśaḥ pradudrāva tato 'sya sā camūr hata-āśraya īva dviṣatā dviṣac-camūḥ //
dravati sa(paripakṣe Cparapakṣe )nirjite puṣpaketau jayati jitatamaske nīrajaske mahar2ṣau
yuvatir iva sahāsā dyauś cakāśe sacandrā surabhi ca jalagarbhaṃ puṣpavarṣaṃ papāta //
Note:
dravati sa-(paripakṣe Cpara-pakṣe )nirjite puṣpa-ketau jayati jita-tamaske nīrajaske mahar2ṣau
yuvatir iva sa-hāsā dyauś cakāśe sa-candrā su-rabhi ca jala-garbhaṃ puṣpa-varṣaṃ papāta //
X(Ctathāpi pāpīyasi nirjite gate diśaḥ praseduḥ prababhau niśākaraḥ
Xdivo nipetur bhuvi puṣpavṛṣṭayo rarāja yoṣeva vikalmaṣā niśāC) //
Note:
X(Ctatha āpi pāpīyasi nirjite gate diśaḥ praseduḥ prababhau niśā-karaḥ
Xdivo nipetur bhuvi puṣpa-vṛṣṭayo rarāja yoṣa īva vi-kalmaṣā niśāC) //
[[iti (Cśrī-C)buddha-carite mahā-kāvye 'śva-ghoṣa-kṛte māra-vijayo nāma trayo-daśaḥ sargaḥ -- 13 --]]
tato mārabalaṃ jitvā dhairyeṇa ca śamena ca
paramārthaṃ vijijñāsuḥ sa dadhyau dhyānakovidaḥ //
Note:
tato māra-balaṃ jitvā dhairyeṇa ca śamena ca
parama-arthaṃ vijijñāsuḥ sa dadhyau dhyāna-kovidaḥ //
sarveṣu dhyānavidhiṣu prāpya caiśvaryam uttamam
sasmāra prathame yāme pūrvajanmaparaṃparām //
Note:
sarveṣu dhyāna-vidhiṣu prāpya cā eśvaryam uttamam
sasmāra prathame yāme pūrva-janma-paraṃparām //
amutrāham ayaṃ nāma cyutas tasmād ihāgataḥ
iti janmasahasrāṇi sasmārānubhavann iva //
Note:
amutra aham ayaṃ nāma cyutas tasmād ihā agataḥ
iti janma-sahasrāṇi sasmāra anubhavann iva //
smṛtvā janma ca mṛtyuṃ ca tāsu tāsūpapattiṣu
tataḥ sattveṣu kāruṇyaṃ cakāra karuṇātmakaḥ //
Note:
smṛtvā janma ca mṛtyuṃ ca tāsu tāsu upapattiṣu
tataḥ sattveṣu kāruṇyaṃ cakāra karuṇa-ātmakaḥ //
kṛtveha svajanotsargaṃ punar anyatra ca kriyāḥ
atrāṇaḥ khalu loko 'yaṃ paribhramati cakravat //
Note:
kṛtva īha sva-jana-utsargaṃ punar anyatra ca kriyāḥ
a-trāṇaḥ khalu loko 'yaṃ paribhramati cakravat //
ity evaṃ smaratas tasya babhūva niyatātmanaḥ
kadalīgarbhaniḥsāraḥ saṃsāra iti niścayaḥ //
Note:
ity evaṃ smaratas tasya babhūva niyata-ātmanaḥ
kadalī-garbha-niḥ-sāraḥ saṃsāra iti niścayaḥ //
dvitīye tv āgate yāme so 'dvitīyaparākramaḥ
divyaṃ (lebhe Ccakṣuḥ )paraṃ (cakṣuḥ Clebhe sarvacakṣuṣmatāṃ varaḥ //
Note:
dvitīye tv āgate yāme so 'dvitīya-parākramaḥ
divyaṃ (lebhe Ccakṣuḥ )paraṃ (cakṣuḥ Clebhe sarva-cakṣuṣmatāṃ varaḥ //
tatas tena sa divyena pariśuddhena cakṣuṣā
dadarśa nikhilaṃ lokam ādarśae iva nirmale //
Note:
tatas tena sa divyena pariśuddhena cakṣuṣā
dadarśa nikhilaṃ lokam ādarśae iva nir-male //
sattvānāṃ paśyatas tasya nikṛṣṭotkṛṣṭakarmaṇām
pracyutiṃ copapattiṃ ca vavṛdhe karuṇātmatā //
Note:
sattvānāṃ paśyatas tasya nikṛṣṭa-utkṛṣṭa-karmaṇām
pracyutiṃ ca upapattiṃ ca vavṛdhe karuṇa-ātmatā //
ime duṣkṛtakarmāṇaḥ prāṇino yānti durgatim
ime 'nye śubhakarmāṇaḥ pratiṣṭhante tripiṣṭape //
Note:
ime duṣ-kṛta-karmāṇaḥ prāṇino yānti dur-gatim
ime 'nye śubha-karmāṇaḥ pratiṣṭhante tri-piṣṭape //
upapannāḥ pratibhaye narake bhṛśadāruṇe
amī duḥkhair bahuvidhaiḥ pīḍyante kṛpaṇaṃ (bata Cvata ) //
Note:
upapannāḥ pratibhaye narake bhṛśa-dāruṇe
amī duḥkhair bahu-vidhaiḥ pīḍyante kṛpaṇaṃ (bata Cvata ) //
pāyyante kvathitaṃ kecid agnivarṇam ayorasam
āropyante ruvanto 'nye niṣṭaptastambham āyasam //
Note:
pāyyante kvathitaṃ ke-cid agni-varṇam ayo-rasam
āropyante ruvanto 'nye niṣṭapta-stambham āyasam //
pacyante piṣṭavat kecid ayaskumbhīṣv avāṅmukhāḥ
dahyante karuṇaṃ kecid dīpteṣv aṅgārarāśiṣu //
Note:
pacyante piṣṭavat ke-cid ayas-kumbhīṣv avāṅ-mukhāḥ
dahyante karuṇaṃ ke-cid dīpteṣv aṅgāra-rāśiṣu //
kecit tīkṣṇair ayodaṃṣṭrair bhakṣyante dāruṇaiḥ śvabhiḥ
kecid dhṛṣṭair ayastuṇḍair vāyasair āyasair iva //
Note:
ke-cit tīkṣṇair ayo-daṃṣṭrair bhakṣyante dāruṇaiḥ śvabhiḥ
ke-cid dhṛṣṭair ayas-tuṇḍair vāyasair āyasair iva //
kecid dāhapariśrāntāḥ śītacchāyābhikāṅkṣiṇaḥ
asi(pattravanaṃ Cpatraṃ vanaṃ )nīlaṃ baddhā iva viśanty amī //
Note:
ke-cid dāha-pariśrāntāḥ śīta-cchāyā-abhikāṅkṣiṇaḥ
asi-(pattra-vanaṃ Cpatraṃ vanaṃ )nīlaṃ baddhā iva viśanty amī //
pāṭyante dāruvat kecit kuṭhārair (baddhaCbahu)bāhavaḥ
duḥkhe 'pi na (vipacyante Cvipadyante karmabhir dhāritāsavaḥ //
Note:
pāṭyante dāruvat ke-cit kuṭhārair (baddha-Cbahu-)bāhavaḥ
duḥkhe 'pi na (vipacyante Cvipadyante karmabhir dhārita-asavaḥ //
sukhaṃ syād iti yat karma kṛtaṃ duḥkhanivṛttaye
phalaṃ tasyedam avaśair duḥkham evopabhujyate //
Note:
sukhaṃ syād iti yat karma kṛtaṃ duḥkha-nivṛttaye
phalaṃ tasya idam a-vaśair duḥkham eva upabhujyate //
sukhārtham aśubhaṃ kṛtvā yae ete bhṛśaduḥkhitāḥ
āsvādaḥ sa kim eteṣāṃ karoti sukham aṇv api //
Note:
sukha-artham a-śubhaṃ kṛtvā yae ete bhṛśa-duḥkhitāḥ
āsvādaḥ sa kim eteṣāṃ karoti sukham aṇv api //
hasadbhir yat kṛtaṃ karma kaluṣaṃ kaluṣātmabhiḥ
etat pariṇate kāle krośadbhir anubhūyate //
Note:
hasadbhir yat kṛtaṃ karma kaluṣaṃ kaluṣa-ātmabhiḥ
etat pariṇate kāle krośadbhir anubhūyate //
yady (evaṃ Ceva )pāpakarmāṇaḥ paśyeyuḥ karmaṇāṃ phalam
vameyur (uṣṇaṃ rudhiraṃ Cuṣṇarudhiraṃ marmasv abhihatā iva //
Note:
yady (evaṃ Ceva )pāpa-karmāṇaḥ paśyeyuḥ karmaṇāṃ phalam
vameyur (uṣṇaṃ rudhiraṃ Cuṣṇa-rudhiraṃ marmasv abhihatā iva //
X(Cśārīrebhyo 'pi duḥkhebhyo nārakebhyo manasvinaḥ
Xanāryaiḥ saha saṃvāso mama kṛcchramatamo mataḥ //
Note:
X(Cśārīrebhyo 'pi duḥkhebhyo nārakebhyo manasvinaḥ
Xan-āryaiḥ saha saṃvāso mama kṛcchramatamo mataḥ //
Note: [Printed as spurious verse in a footnote in ed. EHJ.]C)
ime 'nye karmabhiś citraiś cittavispandasaṃbhavaiḥ
tiryagyonau vicitrāyām upapannās tapasvinaḥ //
Note:
ime 'nye karmabhiś citraiś citta-vispanda-saṃbhavaiḥ
tiryag-yonau vicitrāyām upapannās tapasvinaḥ //
māṃsatvagbāladantārthaṃ vairād api madād api
hanyante (kṛpaṇaṃ Ckṛpaṇā )yatra bandhūnāṃ paśyatām api //
Note:
māṃsa-tvag-bāla-danta-arthaṃ vairād api madād api
hanyante (kṛpaṇaṃ Ckṛpaṇā )yatra bandhūnāṃ paśyatām api //
aśaknuvanto 'py avaśāḥ kṣuttarṣaśramapīḍitāḥ
goaśvabhūtāś ca vāhyante pratodakṣatamūrtayaḥ //
Note:
a-śaknuvanto 'py a-vaśāḥ kṣut-tarṣa-śrama-pīḍitāḥ
go-aśva-bhūtāś ca vāhyante pratoda-kṣata-mūrtayaḥ //
vāhyante gajabhūtāś ca balīyāṃso 'pi durbalaiḥ
aṅkuśakliṣṭamūrdhānas tāḍitāḥ pādapārṣṇibhiḥ //
Note:
vāhyante gaja-bhūtāś ca balīyāṃso 'pi dur-balaiḥ
aṅkuśa-kliṣṭa-mūrdhānas tāḍitāḥ pāda-pārṣṇibhiḥ //
satsv apy anyeṣu duḥkheṣu duḥkhaṃ yatra viśeṣataḥ
parasparavirodhāc ca parādhīnatayaiva ca //
Note:
satsv apy anyeṣu duḥkheṣu duḥkhaṃ yatra viśeṣataḥ
paras-para-virodhāc ca parādhīnataya aiva ca //
khasthāḥ khasthair hi bādhyante jalasthā jalacāribhiḥ
sthalasthāḥ sthalasaṃsthaiś (ca $ prāpya caivetaretaraiḥ Ctu prāpyante cetaretaraiḥ ) //
Note:
kha-sthāḥ kha-sthair hi bādhyante jala-sthā jala-cāribhiḥ
sthala-sthāḥ sthala-saṃsthaiś (ca $ prāpya ca eva itara-itaraiḥ Ctu prāpyante ca itara-itaraiḥ ) //
upapannās tathā ceme mātsaryākrāntacetasaḥ
pitṛloke nirāloke kṛpaṇaṃ bhuñjate phalam //
Note:
upapannās tathā ca ime mātsarya-ākrānta-cetasaḥ
pitṛ-loke nir-āloke kṛpaṇaṃ bhuñjate phalam //
sūcīchidropamamukhāḥ parvatopamakukṣayaḥ
kṣuttarṣajanitair duḥkhaiḥ pīḍyante duḥkhabhāginaḥ //
Note:
sūcī-chidra-upama-mukhāḥ parvata-upama-kukṣayaḥ
kṣut-tarṣa-janitair duḥkhaiḥ pīḍyante duḥkha-bhāginaḥ //
āśayā (samatikrāntā Csamabhikrāntā dhāryamāṇāḥ svakarmabhiḥ
labhante na hy amī bhoktuṃ praviddhāny aśucīny api [This verse is placed after 14.30 in ed. C.] //
Note:
āśayā (samatikrāntā Csamabhikrāntā dhāryamāṇāḥ sva-karmabhiḥ
labhante na hy amī bhoktuṃ praviddhāny a-śucīny api [This verse is placed after 14.30 in ed. C.] //
puruṣo yadi jānīta mātsaryasyedṛśaṃ phalam
sarvathā (śibivad Cśivivad )dadyāc charīrāvayavān api //
Note:
puruṣo yadi jānīta mātsaryasyā i-dṛśaṃ phalam
sarvathā (śibivad Cśivivad )dadyāc charīra-avayavān api //
ime 'nye (narakaprakhye Cnarakaṃ prāpya garbhasaṃjñe 'śucihrade
upapannā manuṣyeṣu duḥkham archanti jantavaḥ //
Note:
ime 'nye (naraka-prakhye Cnarakaṃ prāpya garbha-saṃjñe 'śuci-hrade
upapannā manuṣyeṣu duḥkham archanti jantavaḥ //
Note: Ed. C continues with chapter 14 till 14.91, and chapters 15--17.
- Notizen
- Distributed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
- Rechtsinhaber*in
- Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages (GRETIL), SUB Göttingen
- Zitationsvorschlag für dieses Objekt
- TextGrid Repository (2022). 1_sanskr. tei. sa_azvaghoSa-buddhacarita. GRETIL. Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages (GRETIL), SUB Göttingen. https://hdl.handle.net/21.T11991/0000-001C-939B-D